恆春基督教醫院~ 恆基風之巢

文／院牧部 陳嘉冕牧師



228和平紀念日，偏遠地區的恆春基督教醫院依舊照常上班，上午7：30一如往常所有員工正要參加晨禱、查經，突然醫院廣播傳來『急診！999…. 急診！999….』，我馬上放下手邊的聖經，趕到急診室要協助病人與安慰家屬。


當靜靜地掀開急診的布簾，隱約看到醫護人員在為病人做CPR，而病人似乎已經沒有心跳，我又看外頭家屬休息座位上，兩位陪同的姊妹忐忑不安，一位正在講電話，並且用韓國話在述說著病人的情形，而另一位則雙手緊握著在禱告。


我去坐在她們旁邊說：『平安！我是醫院的牧師，…』，於是她們詳細地告訴我事發經過。原來，台灣基督長老教會魯凱區會於二月27~28在墾丁伯利恆渡假中心召開春季議會，其中這位因心肌梗塞被送到醫院的與會牧者是一位韓籍的退休牧師──韓德聖牧師。




我翻開長老教會一覽表，魯凱區會並沒有這位牧師的名字，但是這位韓德聖牧師對魯凱區會貢獻非常大，原來他是屬於大韓耶穌教長老會的牧師，曾在高雄韓國教會牧會二十四年，兩年前才退休回到韓國，這次，因魯凱區會召開春季議會再度來台，二月27日由高雄韓國教會的彭執事陪同前來墾丁，不料卻是他的最後一程。



接著，魯凱區會王明忠牧師向我述說著這位韓籍牧師過去是如何幫助魯凱區會從事魯凱聖經的翻譯，韓牧師所參與的翻譯小組早已將新約聖經部份翻譯完成，而且已經在使用，此次他回來就是要推動魯凱語舊約聖經的翻譯，同時，也將韓國眾教會弟兄姊妹長期以來為魯凱聖經翻譯事工的奉獻帶過來台灣。



聽著這些活生生的見證，看著安詳躺在病床上的韓牧師，我這個身處在台灣尾恆春基督教醫院服事的年輕牧師，能夠在韓德聖牧師臨終時看到這麼美好的信仰腳蹤，並盡力幫助處理他的後續相關事宜，實在要大大感謝上帝。而本院陳偉權院長也因著愛牧者的心，批准一切急診醫療及運送遺體之救護車費用皆由恆基支付，我深深受到感動，也為長年需要靠對外募款的恆基如此的作為感到驕傲。



今晚，我與妻回想這一切，心中仍舊感觸萬千，這一位韓牧師跟台灣人沒有什麼血緣關係，卻在台灣宣教二十四年，把他的生命奉獻給台灣，尤其是對魯凱語聖經的翻譯工作如此有貢獻。聽魯凱區會王明忠牧師述說，昨天韓牧師還在會中表示：自己的身體不好，可能沒辦法看到自己翻譯的魯凱舊約聖經的出版，但就算以後死了，也願身為『魯凱魂』，只是沒想到，這話說出才一天，上帝就真的接走祂僕人的靈魂。



約翰福音12：23記載：「耶穌說：『人子要受光榮的時候到了。我鄭重地告訴你們：一粒麥子如果不落在地裏死了，仍然是一粒；如果死了，就結出許多子粒來』」。深信韓德聖牧師的死不是結束，乃是魯凱區會舊約聖經翻譯的延續。而我，「看到了美好的生命腳蹤」，驅使我繼續在這台灣尾承接著耶穌的醫療傳道工作（參太9：35）。