December 10, 2007
鼓勵此網誌：0
小時候，作文簿上的志願就是當個人人稱羨的「好老師」，長大了，以為那只是夢。卻沒想到來到恆基工作後，才發現小時候的夢想竟然實現了。拾起了書本，成為了新台灣之子的課輔老師！
文／發展室 吳佳真
再苦的日子也要捱過
正因為如此，我認識了許多嫁居台灣的菲律賓姐妹，其中最令我印象深刻的是Lisa（化名）和Gigi（化名）。Lisa，32歲的她，有兩個就讀國小的孩子，丈夫已過世數年，目前與公婆同住。Gigi比Lisa稍大，今年35歲，四個孩子，最大的11歲，丈夫沒有固定的工作，多半都是兼著零時工為主，一家大小全都窩在貨櫃屋。
三餐的溫飽、房租的費用等零零總總的經濟支出壓力，加上入不敷出的窘境，Lisa和Gigi常是一肩扛下家中最主要的收入來源。平時的她們，會兼著打掃飯店的清潔工作。Lisa說：「先生走得早，只能靠著自己來撐住這個家。有時候工作回來已經晚上七、八點，但是看見婆婆與孩子有飯可以吃，就會不斷告訴自己說：『在苦的日子也要捱過去』。」這個時候的Lisa卻遇到飯店的淡季，沒了工作，心裏的焦慮從口裡不間斷的嘆氣聲可以體會到。
對孩子的期待
不過說到孩子，Lisa和Gigi眼神卻閃亮了起來。Gigi說：「阿郎雖然很愛鬧脾氣，但在我下班回來之前，像洗碗、拖地、折衣服這些家事啊，他都會自動自發做好，還會幫我照顧最小的弟弟，讓我很窩心。」孩子的表現在媽媽的心中是最值得驕傲的。
在課輔班裡，發現新台灣之子的英文成績都不錯。Lisa說：「囡仔一出生，我就教講台語啦！」。Gigi也說：「我嘛會教他們寫英文，在晚上要睡之前，孩子們也會問我一些字要怎麼唸。」Lisa接著說：「英文雖然好，不過國語看攏無，連學校的作業，嘛不知要怎樣教，聯絡簿嘛看嘸，有時囡仔嘸共，嘛不知明阿載考試。」 這些姐妹因為公婆的關係及生活環境影響下，台語是她們必學習和生活主要的語言，但沒有完整的語言學習管道，大多有口語表達的困擾。相對地能給予孩子的語言刺激也非常有限。
「最怕他們不識字，以後沒有工作，像我們不會國語，找工作也不容易，沒有辦法有固定的收入養他們」Lisa擔心地說。這些姐妹其實很想讓自己的孩子有更好的學習，但經濟卻無法供應。課輔班成了她們最安慰與子女教育幫助最大的地方。除了國語文，數學也明顯成為他們急需加強補救的科目。不過我相信只要方法對，耐心夠，至少數學的加減乘除，他們絕對沒問題的！他們只是學習資源與學習環境差，學習能力可不差。
和這些姐妹相比，突然想起小時候。我媽媽雖然不識字，不知道怎麼教導自己的孩子，我和弟弟就被送到補習班，但那是在都市，且在我們的經濟還勉強允可下，我們才有被動學習的資源。雖然這些姐妹的問題並非一時能解決，但我心裏默默地為這些姐妹感到心疼。期待接下來的日子，會容易的多。
