• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 聽不見我愛你活動

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 2

米那娃之梟的歐羅巴天空

這是米那娃之梟在德國的心靈空間,也是記憶空間。當然更是以文會友的空間。作為一個知識份子,自詡為愛智之人,對於知識是崇敬,也是追求,更是真實追求的途徑。德意志的天空,也是米那娃之梟知識追求的天空。

日記 |網誌 |影音 |相簿 |好友 |留言板
揭開張戎「毛,不為人知的故事」所被拒出版的章節 | 主頁 | <<歐洲新聞>>簡評中國的非洲金援
May 1, 2006
從「全面開放中國人來台觀光」政策看台灣觀光政策問題的省思以文找文
hchmarco 在天空部落發表於08:24:25 | 時事評論
鼓勵此網誌:0 

1495076.jpg
這篇文章是我對所謂放寬中國人赴台觀光限制這一政策的有感而發。

本來只是想寫個短評。

但不知不覺卻寫了七千多字,猶意有未盡。

文中還有許多論點未盡之處,很多點都可以另外為文,只好等有機會繼續發揮了。

這是我對公共政策評述的嘗試,也是我回台時感覺台灣最感缺乏的部分.......

從「全面開放中國人來台觀光」政策看台灣觀光政策問題的省思

楔子

近日,由於行政院宣布近日將大幅放寬中國人來台觀光的限制,引起多方面的討論與爭議。媒體與觀光業者在所謂「振興觀光產業」的理由下,似乎一面倒地認為開放觀光便有利觀光產業,甚至有利於台灣的整體經濟。而雖然媒體並未多所著墨的,但是卻是台灣許多人所擔憂的,驟然大幅度的放寬中國人來台觀光,不論是對交通、治安、國安,甚至是環境等問題,勢必將衝擊台灣目前的整體社會。尤其是,對照於這樣的開放宣布,卻沒有看到相關因應配套措施的規劃或宣布,更讓許多人對於這些可能產生的負面效益憂心忡忡。

在這種對於此一政策支持與反對者之間,真正的問題是什麼?有關這一項政策究竟是不是可行的檢驗標準是什麼?有沒有可以理性分析而凝聚共識做出抉擇的空間?基於公共政策的多樣與協調性,本該是可以透過多方權衡後而為選擇決定。然而,台灣貧乏而惡質的公共討論環境,總習慣先探詢對方立場,然後決定支持與否。實際上,這種以無關公共政策的本質,卻以政黨競爭(甚至是「鬥爭」)立場的思維邏輯不但尖銳了台灣內部的彼此政治對立,同時更陪葬了公共政策討論與分析的合理化與效率化。忽略了公共政策解析與研究的本質,執著於政治對立的選擇,所犧牲的更是公共政策所欲追求的目標:公共利益與福祉。

如何跳脫這樣的虛耗螺旋?或者,更進一步的說,在大家都宣稱為了「人民的利益」的口號下,如何窺見何人的論說與主張才是應該予以支持貫徹?吾人以為,最簡單也最基本的,即是回歸所討論的問題本質來思考,回歸公共議題的基本概念與討論,才能避免浪費口水,玩著各自以正義名分揮舞大旗互相攻訐的零和遊戲。

前言:問題的本質

究竟「放寬中國人來台觀光限制」是屬於什麼樣的公共政策問題?雖然看似簡單,但實際上欲簡潔的直接回答出來卻又不是非常的容易。我們可以從台灣媒體的側重略窺其端倪。這個字面上貌似觀光的議題實際上卻佔據著台灣媒體的政治版面,甚至是被放入了台灣問題中的一個特殊專項:「兩岸關係」之中。然而,這樣的分類有其問題,也突顯出對於這一議題報導的媒體對於這一問題的公共議題理解上有著本質性的重大落差與歧異。

誠然,開放的對象是與台灣處與敵對競爭的中國人,說其係「政治的」、「兩岸的」政策屬性原也無不可之處。然而,稍做深入的思考,我們就會發現,無論從執行層面,影響層面以及所引發的問題因應方面,它其實是更多的屬於觀光的、內政的等等屬於影響台灣內部效應的政策。如此,對於問題的理解、分析、評估、策略制訂,乃至執行就不得不以台灣內國利益的立場來加以思考。

也因此,從本質上來說,以下將主要從上述這些層面去解析這一議題。因為,也惟有這樣,才能檢證此一公共政策的合理性與必要性是否存在。無可否認,此一問題確實在台灣引起不同意見的對立與批評,產生政治性的效應。但是公共議題仍然必須以其本質為依歸,政治的好惡並不是政客決定的好標準,也不該是終極的標準。支持或反對,都必須鋪陳敘述具備合理與可供驗證的基礎論述,作為其最後選擇某項公共政策的基礎。這是責任政治與公民社會落實的不可或缺基礎。所謂「為反對而反對」的言論立場,只能被當作是一種最低下限的權利,卻不能被當作一種負責任的行為。

從而,吾人認為「放寬中國人來台觀光限制」本質上是觀光政策,而由於中國與台灣特殊的敵對狀況,以及人口間的高度不對稱性,以及該國人在各國觀光所衍生的種種問題,使得此一政策同時兼具了國安、治安、人口及移民、內政等各種相關問題。而整個的觀光政策決定,實際上對於環境又形成一種威脅。兩者往往有背反或互相排斥的緊張關係。體現在現行憲法增修條文的規定下,環境與經濟發展之間,必須兼籌並顧的這一項共識必須予以重視。如此,觀光產業的考量更不可忽視環境的維護,必須衡量對於環境的衝擊。

故此一政策牽涉多端,事涉國內社會、經濟、環境與整體競爭與生活環境。所謂兩岸關係的範疇,相較各項利益與考量,不過為一牽涉對象的偶合狀態。本質而言,反思一個觀光政策如何與內國眾多利益互相協調,找到它能存在與運作的位置,遠比單向片面的推動直觀卻忽略其他影響效應的口號式策略來得重要。

政策推動的成本:此一政策所衍生的諸多問題
如前所述,此一政策並非單向的、片面的只是增加遊客來源的簡單政策。事實上,反而是因為這個「遊客來源」的特殊性,引發了更多的問題。而這些問題,每一項所引發的社會成本都非常的巨大,因此不得不加以重視,並且必須思考相較於其預期利益,兩相權衡,是否值得?

以下略舉所可能引發的問題:

一、國安方面:敵對國家的交流所衍生的國家安全風險
中國對台灣的敵意與惡意,一直以來未有稍歇。其作為全世界唯一正式對台灣進行軍事威脅與國際封殺打壓的國家,其對台灣的滲透、布建與意圖破壞,已是世人皆知的常識。而歷數國內國安及情治機關歷年來對於中國意圖滲透的情勢調查,也都可以證明他們確實是持續並增強壓力之中。在尚屬管制的階段,他們都無所不用其極地利用各種可能的管道進行滲透,影響我國內國之公安。在可能不設限的政策執行將來,如何能遏止或減緩國安威脅的趨勢?我們從公布的政策上,完全無法解除這樣的疑慮,只有對台灣國安狀況的益加擔心。

二、治安問題:社會治安惡化的威脅
自兩岸接觸後,中國人涉及台灣犯罪事件的情勢就日益嚴重。從早期的單純偷渡與非法打工(相關問題之影響容後述)、賣淫,到逐漸生溫,開始廣泛的涉及各類重大的刑事犯罪事件。中國人對台灣治安問題的威脅已經是現實而亟待解決的課題。而近年來中國人逐漸轉變為涉及重大刑事犯罪例如殺人、搶劫等等行為更使台灣付出莫大的社會成本。而台灣與中國,囿於中國無意就合作打擊犯罪等實質事務進行談判,更讓此犯罪打擊之情勢與成效多所掣肘。在現時問題都無法解決,也沒有露出可能解決的曙光,更沒有對於中國人來台管道增加的管制配套措施的規劃,卻汲汲於迅速全面開放,伴隨而來的治安問題,將是台灣社會的隱憂。

三、偷渡與非法打工問題:難解的社會與勞工問題
自兩岸接觸以來,罪犯的偷渡以及中國人民偷渡來台打工的問題就一直存在。中國人民利用各種管道來台賣淫、非法打工的情形,逐年嚴重,甚至對於台灣賣淫行業的生態,產生了重大改變。而非法打工的情形,則不但衝擊台灣的勞雇市場,間接剝奪了台灣人的工作權益,甚至更引發了稽查困難所產生的犯罪黑數問題。其對於整體社會生活的威脅也從各種層面浮現。至於其中所衍生的勞工權益與職場災害問題,更因其難以查察而累積為社會共同負擔的成本與隱憂。在更進一步的擴大中國人來台管道的情形底下,此類情形只有更加嚴重。在欠缺有效管制與管理的手段下,這些問題都只會對台灣的社會構成更大的威脅。大家僅要看看自開放中國人來台旅遊後,其跳機、滯留情形之嚴重就可以窺見一斑。從而,在有管制措施底下,尚且問題嚴重,吾人無法明白的是,政策推動當局對於迄未能找出有效遏止辦法的同時,如何說服國人全面開放後此類問題會不會更加猖獗嚴重?

四、環境與旅遊品質惡化問題:排擠效應與環境負擔
此項政策之推動與支持者咸信,透過開放中國人觀光旅遊將有助於提振台灣的觀光產業。猶有甚者,甚至認為有助於台灣的整體經濟。但是這類人的推論實際上是過度的簡化甚至忽略此一政策所可能產生影響。誠然,增加的客源,對觀光業者會帶來商機。但是,他們忽略的是,觀光業者的大量侵入,實際上對於環境形成負擔。蓋不論是其對環境的干擾(特別是自然風景區的情形特別明顯),對社區生活的影響,交通路況的惡化,所製造垃圾的清運等等,都對環境產生直接的衝擊。

而中國觀光客的大量湧入,並伴隨著其對於所到地區文化、習慣認知的差距與不尊重,往往徒生更多的紛爭與衝突,從而惡化原本的旅遊品質。這可以從近年來中國觀光客在世界各地的行徑與造成的衝突可以略窺一二。

加以對於這種盲目追求數量的思維下,對於細緻與品質的提昇更沒有餘裕顧及。而中國觀光客所衍生的問題,一旦係肇因於其大量湧入後使問題益加嚴重後,惡化低落的品質,更可能使其他國家來台觀光的旅客認定品質惡化而失掉了魅力,從而降低來觀光的意願或甚至不願再來台灣觀光。失掉原有高品質、高消費能力的客源,賠上原有之形象,並錯失提昇具有國際競爭力旅遊品質之機會,這樣的得與失,孰輕孰重?如此,想要提振台灣的觀光產業?這恐怕既是一種鼓勵以鄰為壑的危險思想(將惡化環境之負擔外部化讓社會承受),也是一個得不償失的策略。而政策上也看不出對此有何因應。

五、小結
上述所有的問題,實際上都是此項政策執行後所必然產生的社會成本。這些被迫犧牲與投入更多的資源與利益,對比所可能獲得的利益,我們幾乎可以說是得不償失。而說這項政策可以對台灣的經濟有所裨益,更是一種空洞無稽的幻想。僅以一個簡單的試算做佐證:中國目前計畫開放每天一千人赴台觀光旅遊,以每人每日替台灣創造二百美元純利計(若扣除各項衍生成本,實際上當然會更低而不會更高),一日台灣可能獲利20萬美金,一年約可創造約七千萬餘美金收入。

試算簡表如下:
觀光利得(估計毛利)=1000(每天人次)*365天*US$200(每日每人可創造利益值)=US$73,000,000

然而,上述的試算尚不計各項風險與成本,故實際利得應為:

觀光利得-(各項風險+社會整體增加成本)=實際觀光收益

因此,如果考量所產生的各項衍生風險與成本,兩相權衡,恐怕只是得不償失。實際上中國來台的費用據中國方面的報價,不過僅兩萬餘至四萬台幣左右,其經濟效應實在是令人懷疑。而實證上,對照中國逐步開放中國人赴港旅遊後,對於香港的旅遊人數與相關收入上,固然在數字上頗值一觀。然而對於香港環境與旅遊品質的因此丕變、影響,是否曾深入地去加以理解思索?而實際上,對於香港這幾年來的整體經濟情勢又是否有所助益?是否因此提昇整體經濟?從實證上都無法提供明顯而正面的支持論據。因此,在此項政策沒有明顯利益,卻又衍生不確定風險下,這樣的政策是否符合理性?是否符合台灣整體的利益?實在有待商榷!


觀光政策的本質:對於現行觀光政策的質疑與重新思索

現行觀光策略的思維:大量生產的趕集式觀光業
對於支持與推動此項政策的人,其所著眼者,即是認定這樣的開放中國人來台觀光的政策將可以擴大來台觀光的客源,從而促進了觀光產業的商機。姑且不論究竟這樣的開放對於台灣的觀光產業總量的提昇程度如何,支持者從未提出有利可信的數據。從根本來說,觀光產業面對國際競爭日益激烈的今日,其真正問題何在?面對吸引國外客源的同時,觀光產業的政策經營者以及觀光產業的經營者,是否曾真正本質的瞭解國外旅客來台觀光的誘因是什麼?如何才能讓外國人有意願來台觀光?或者,究竟要有怎樣的觀光業才能「賺錢」?

觀光產業,從經營者的角度來說,其最關心的乃在於經濟效應,亦即能否賺錢或賺多少錢?在分析本問題時,我們必須稍對台灣現行旅遊之環境稍做檢視。

事實上,台灣自經濟起飛後,就不時的提出發展或振興觀光產業的口號或計畫。然而,台灣的觀光業究竟該怎麼走?卻很成疑問!誠然,台灣的自然環境資源豐富,擁有天然的美景,足以發展優質的觀光業。而人文的薈萃與特殊的歷史經驗,也可以發展深度而富有魅力的觀光旅遊業。從客觀來說,確實在先天條件上,台灣有資格發展豐富而極具吸引力的觀光事業。而隨著經濟的發展,國民所得的提高,民眾對休閒旅遊益加重視。而對外交往的意願也隨著國際經貿場合日趨頻繁的發展,也增高了國人吸引外來遊客的意願。

但是,這樣的主客觀條件下,我們多年來的觀光旅遊事業究竟發展成什麼特色呢?我們看到的是對於觀光地點單次、短時程的一窩蜂式造訪,完全是基於一時性起的新鮮好奇,加以媒體的鼓吹下所興起的流行式拜訪。這樣的型態,宛若是趕集一般,遊客固然無視過量的人潮,同時湧入觀光地點走馬看花地來往,根本沒有辦法瞭解原本景點所能讓人獲得的感動;而當地的旅遊業者、商家也渾似清倉拍賣式的想要在短暫而密集的人群聚集下獲得迅速得到的暴利。殊不知,這樣的行徑,這樣的策略下,國人的旅遊環境,一直都徘徊在炒熱後再失去的循環,而對於原有環境資源只看到竭澤而漁的貪婪短線炒作心態,全無保存原有資源,永續發展的遠見與規劃。

而相較於台灣活絡與亮麗的對外工商經貿表現,我們的觀光業,在國際競爭場合上,始終無法與其他產業一般走入國際化的發展前矛。我們固然不如歷史悠久,發展良好的歐美日先進國家,實際上,我們甚至也不如我們許多的東南亞鄰國。我們欠缺天然資源嗎?我們欠缺足夠的動機嗎?我們欠缺資金嗎?當然都不是!可是眼前的現實是,我們的觀光產業就是遠不如人!我們的觀光產業實際上是與表現良好的國家相較,我們的觀光業欠缺競爭優勢!

我們由於欠缺競爭優勢,致使我們在與他國的觀光產業相比,我們的表現毫不出色。如果不能瞭解箇中的關竅,找出我們的問題,並謀求真正對問題的解決之道,則我們的觀光產業仍然將繼續深陷在無法進一步提昇的泥沼,也當然無法「發展」或「振興」真正的觀光產業。

對於數量迷思的商榷
面對我國觀光產業創造的產值不足這個問題,許多人很容易陷入所謂「數量的迷思」。亦即,由於其所營收之利益不盡理想,故而很容易得出,如果「人再多一些」,問題自然迎刃而解。

這個看似簡單當然的思維,實際上卻非常的膚淺危險。然而,卻是國內業者最習慣的思維。但,這個思維的盲點是,完全忽視了觀光旅遊的本質與特色。實際上,從事觀光旅遊的目的,對於現代人來說,正是意圖遠離塵囂與俗事的紛擾,想要得享一段寧靜或感動的時光。遊客的增多與飽和,所帶來的環境負擔與改變,往往將導致原有因觀光地點的靜謐幽雅,閒適安逸等吸引到此一遊的動因蕩然無存。因此,數量有時不但不是處方,反而是戕害其特色本質的元兇。

探索觀光產業的本質

從而,我們在思索與擘劃觀光產業時,我們必須理解與思考觀光產業的本質。事實上,觀光產業有著極其特殊的屬性。它固然是服務業,其實,它更重要的是我們的生活、文化、心靈的一個極致幽雅的體現。而它的分享與吸引人,也不是浮光掠影地、一次使用性的經營與提供。它實際上是要吸引渴求欣羨這一文化、環境以及心靈氣氛的人們,為它感動而停留、駐足甚至短期地予以居留。進香趕集式的行腳只是滿足短暫的好奇心,卻無法打動人心,獲得認同。

(觀光並非是無煙囪的「工業」)
因此,過往我們總形容觀光業為「無煙囪的工業」,其實大謬不然!稱工業者,意指大量製造,規格齊一,表現出集體的氣息。但是觀光業不然!到訪的遊客,各有各的理由,各有各的需求,唯一相類似的原因只是到此觀光的行腳能讓其感動,讓其放心駐足。而這樣的因由,決不是大量製造的思維能夠滿足的。規格齊一卻宛若無機質般的缺乏個性與魅力,這樣的「工業式」觀光也許能讓陌生者一時好奇,卻無法讓人流連忘返,進而時時造訪。對於觀光業的「工業式」理解與心態,其實正是台灣觀光產業失敗的根本原因。

(觀光的重新定位:觀光是文化的、心靈的以及總體生活機能的總檢驗)
對此,我們必須對於觀光產業有重新的認識與定位。

觀光產業,是文化的。台灣多樣多元的文化共存於此地,呈現出相異但卻又和諧的一面。既滿足了多樣的的衝擊,又感動於多元共存的和諧。

觀光產業也是心靈的,到台灣的每一地觀光,都能為到訪者的心靈提供豐盛的饗宴。無論是宗教的,民俗的,歷史的,文物的,乃至秀麗雄壯的自然景觀,都能讓人們的心靈被那深邃而美麗所打動。

觀光產業更是生活的體現,觀光產業所要提供的,是一種別於旅人平日繁忙的另一種安謐豐盈的不同生活體驗。其在休閒之餘,諦聽異於往昔但深感認同的另類生活。

因此,觀光產業實際上是文化產業,是心靈產業,更是總體生活機能的總檢驗。這檢驗了旅人的過往與嚮往,也檢驗了到觀光所在國能提供與追求的生活心智。

(觀光必須是與環境相容並顧的產業)
既然,觀光不是趕集,也並非僅止於嘗鮮,那麼,在思考與規劃時,便不是空中樓閣,不能憑空造作。觀光是植基於所在地的環境,是環境相容也相兼顧的共同產物。更直白的說,環境才是觀光資源的根本。一棟建築在腐臭垃圾堆積的流沙之上的富麗堂皇皇宮,並不能吸引人們的到訪,也不會讓人感動。思維發展觀光,便不能忽略環境,更不能無視環境。秀麗的山光水色,其吸引人之處,在於那飄渺超凡塵世的風韻。過多的造訪以及為了增加好奇者的方便所造作更多的人工物,即便華貴,也顯得俗豔而格格不入。更不用說所增加的環境負擔所戕害的損失,往往不具可回復性。台灣雖多好山好水,卻經不起粗暴與掠奪式的造訪。發展或振興觀光產業,理當兼顧二者。觀光的發展不能與環境相合, 反威脅或增高環境惡化的風險,其實都是得不償失而不該進行的開發。

(觀光資源不是少數業者的獨佔利益,觀光資源是國民總體的生活文化共有資產)
也因觀光的產業或資源,都是存立於我們珍貴的自然與人文環境而得發展。從而,所謂「觀光資源」,並不是少數從事這個行業者的私產或禁臠。觀光資源,是我們全體國民所共有共享的無價利益,並非少數人的獨佔特權。因此,不論發展與振興觀光產業,我們便必須思考,這樣的政策與利益追求,對於全體國民是否有利,而不能單方顧及相關產業者的片面利益。而短視近利的態度與處理手法,更是不可取而應極力避免的。一個國家的觀光產業猶如一國的門面,而其所彰顯的,即是該國國民總體生活文化的精緻體現。而這一切,仍必須值根於這片土地與社會。既然如此,考慮觀光問題,便不能不以整個國家全體國民的利益去衡量。只求治標而不治本的「振興」與「發展」,不但救不了某種產業,其所影響的,更可能因其副作用而使整體社會均遭到波及。執著片面而忽視整體影響,是公共政策或產業規劃上的大忌。不幸的是,觀光產業在此似乎又在犯同樣的錯誤。

結語
面對「全面開放中國人來台灣觀光旅遊」這一政策,吾人基本上是反對的。反對的理由,並不在於政治性的考量。實際上,正是因為事務性的理由,我們堅決反對此項政策。從該項政策來說,其所衍生的風險與負擔,遠遠超過其可能帶來的利益。而最嚴重的是,此項政策所欲解決的,是早因規劃與思慮欠週而耗損的產業。先前短視的態度與殺雞取卵式的過度開發,已經使台灣的觀光資源多處顯得奄奄一息而回復乏力。如今,不圖以遠見的擘劃,卻又重複以數量迷思的方式,短視地希冀再次服下數量迷思的處方。面對這附帶高風險負擔的「數量」解藥,如此選擇實無異引鴆止渴!

更值得批判的是,決策的粗糙與業者竭澤而漁的心態。觀光產業所涉及的不是那些觀光業者的私有物與特權。其所以之獲利的觀光資源,是國人所共珍共有的。對於這一產業與資源利用的規劃自不能以少數人的私利與私慾為滿足。對於這樣重要的資源,主事者本應以永續經營、維護環境資源與特色的角度,進行持久而品質性的提昇,以做為解決這一議題的思考方向。集約、無視環境發展、掠奪式的經營策略,不但不該鼓勵,甚至應該禁止。我國觀光業的根本問題,是在於質的提昇不足,無法形成讓人年年再度造訪終至流連忘返的高品質旅遊環境。政府的規劃者與業界本應對症下藥。然而,卻祭出所謂「開放中國人來台觀光」這劑牛頭不對馬嘴的處方。且不論對於此政策帶來的附加風險無所準備的輕忽,光是其思維方式與態度,就已經讓我們無法苟同這樣的政策抉擇,而不禁擲筆三嘆!
留言 (24) | 引用 (2) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:轉貼:致<<當代>>總編輯金恆煒的公開信 | 主頁 |
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
妙子的異鄉翦影於<大家一起來「拒坐長榮」> 引用本文
提要:為了己身的商業利益,長榮董事長張榮發先生甘願成為中國政治宣傳工具,發出贊成「一國兩制」的言論。殊不知其結果將造成台灣
引用時間: 2006-05-09 02:28:19
尋找夢想的天空於<台灣觀光業自斷前途> 引用本文
提要:台灣觀光業妄想飲酖止渴,大賺中國人的錢,小心連本帶利倒賠老本,自斷觀光未來遠景..........-------------------------
引用時間: 2006-08-31 06:44:18
留言 (24筆)
1.
米那娃之梟 這篇文寫的真好
是我看到第一篇對此政策理性評論的一篇文

我自己也讀的意猶未盡 :)
浮雲 於 2006-05-01 15:06:51 留言 |

2.
赞同
赞同 於 2006-05-01 17:40:44 留言 |

3.
我是個極為喜愛旅行的人。其實就自己的觀點來說,我也把人生視為一趟長途旅行。

在台灣,因為土地狹小,或者文化使然,人們在島上從事的絕大多數是短期旅遊,簡單就稱為觀光。字面上可以如此解讀,觀賞一地的風光 。於是,人們便攜家帶小,或許結伴組團,或開車或乘遊覽車往觀光目的地蜂湧而去。
人們在島上的觀光目的地包羅萬項,舉凡報章媒體宣傳的著名景點,深山廟宇,甚至求取六合彩明牌的十八王公廟,都能招攬遊客。

對上述這些旅遊景點和旅遊方式我沒有太大興趣,理由是那根本是在趕集。
開車到盧山溫泉,擠在人群當中被推著走過一間間的特產店,目可及處盡是雜亂的小旅館,商家吆喝叫賣聲如雷灌耳,人們跟著吃喝拉撒一番,拍幾張照片證明到此一遊,再採購幾袋子特產回家,完成一次出遊壯舉。當然,這種旅遊促進了景點所在地的商業繁榮,也達成全家出遊增進親子關係的功能,也算功不可沒。問題是如果去除浩浩蕩蕩的車程,省下交通費用和旅館費用,這些活動都可以在住家附近的市集完成。假使我們到西藥房買包溫泉粉泡進浴缸裡的話,也大可不必去盧山人擠人。

我自己是嚮往孤獨的,總認為旅行應該是暫別日常生活軌道、脫離俗務人群,與大自然和自我獨處的機會。
我在島內的旅行偏向開車到山水僻靜處找一間旅館歇息數日,其間徒步行走山水之間,或閱讀準備好的書本或記述行止心得和友人分享。我也曾經到台灣米倉─苑裡小鎮賃居逾半年,每日上市場買蔡和小販話家常,到當地教會做禮拜,與在地人結交友誼。歷經季節變換,與小鎮同呼吸同聲息,騎著鐵馬認識苑裡的每個角落,看翠綠稻田成熟為一片金黃大地,看婦女採收藺草編織草帽草蓆。這是我的旅行,也是我和島嶼相處的方式。

既然旅行是這麼的個人,相應的旅行業也必要符合需求。
然而我在台灣接觸到或觀察到的旅行業者卻往往粗糙不堪。國人多數以為在名勝古蹟所在蓋些旅館,開些餐廳和紀念品販售店集合起來就可以吸引旅人,就是經營觀光業。其實不然。
台灣的旅遊景點四周建築雜亂,大飯店夾雜著小客棧,馬路崎嶇不平,環境吵鬧喧囂,給人感覺像似富裕的貧民窟,例如台東的知本溫泉區。當然,許多人去過的礁溪溫泉區就不必提了。
這些地方有些旅館建築富麗堂皇,住宿費一晚動輒三、五千元,以台灣的平均物價指數或國民年所得比較都屬昂貴。這樣的消費水準 有多少人能夠接受,不得而知,但是跨出旅館豪華大廳,外面是髒亂的違章建築四處林立,究竟旅客要享受的賣點在哪裡?!

昂貴的住宿費用加上貧乏的旅遊內容正導致國人逐漸失去對國內旅遊的信心。對照每年出國旅遊人數,不禁感慨國內旅遊業的明日黃花。
目前,從台灣到泰國或巴里島等地旅遊,來回機票加上一星期食宿等團費甚至一萬多塊錢就可以出發,平心而論國內的旅遊品質相較東南亞國家落後,如果不是時間或其他因素,誰願意花大把鈔票在台灣旅行?

待續~~~~~
台灣查某人 於 2006-05-01 20:00:48 留言 |

4.
TO浮雲:

謝謝妳的鼓勵!

我總認為,所有的公眾事務,必須以合理性與合目的性的考量為基礎(包括政治的最後決定也是)。許多事情,在民主自由的公民社會中,都可以討論也必須被討論而獲得我們的選擇。

很不幸的,本應負起此項引導責任的台灣媒體顯然相當失格,對於公共議題,只會灑狗血式的炒作,卻不深究與思索問題的本質,只以玩著「黨同伐異」的遊戲為滿足,令人齒冷反感。

做為民主自由國家的人民,公民社會中的討論可以有不同,可以有爭議,但理性、客觀辯論與思索公共政策則應該是基本素養。可嘆台灣所謂菁英的「知識份子」、「意見領袖」或「媒體」卻顯然是怠惰與不及格的。

對台灣社會中公共政策討論不足的現象,本是我返台隨想系列的文章之一。但後來想想,與其批判現象(我應該還是會寫這個現象的觀察與批判),作為公民社會的一員,不如自己試著實際養成這樣的思索與批判習慣,故而有此文。

日後,這類直接對於公共政策批評論述的文章,我會繼續寫。雖然,我自知能力有限,也頗有不盡之處,許多論點都可以另外獨立再做論述,但我想,這總是一個開始與嘗試。

謝謝所有的朋友支持與鼓勵,更希望大家共同參與討論。

米那娃之梟 於 2006-05-01 20:27:02 留言 |

5.
台灣查某人阿姐:

是呀,您說的正是台灣觀光業不具競爭力的根本源由。

許多本質性的思考與規劃的忽略,才是台灣公共政策與產業規劃的災難源頭。

政府的規劃若有不足,還不是真正的問題,因為在民主國家中,公民形成的輿論可以透過法定的機制與政治性的壓力予以修正。前提是,一個允許客觀冷靜地以真正利益衡量(如此才能形成公共利益)為決定選擇,而不是為某些人的掠奪與獨佔利益代言。可惜的是,該冷靜客觀做批判、監督的那群人,已經一樣的短視,甚至淪為錯誤決定者與產業的廣告機制。

第四權?哼哼,新的寄生蠶食者還差不多!
米那娃之梟 於 2006-05-01 20:38:14 留言 |

6.
就拿我這次回台灣省親時陪同夫婿所做的花東行來說吧!我們和友人夫婦一起住宿在成功鎮郊一處新蓋的木屋旅館,假日一晚要價四、五千元。旅館是排面海木屋建築,不知道有否合法申請。號稱歐式,房間裡簡單擺了一台電視和小冰箱,浴室更只有馬桶和淋浴蓬頭,簡陋到不行。附贈的早餐有稀飯和幾樣小菜,就在毫無裝飾的餐廳裡圍著圓桌進行。那情況很像幾十年前大多數台灣人家裡吃早餐,稀飯配醬菜。
旅館附近的景色很美,海岸沙灘不輸給泰國芭達雅,但是就讓我感覺旅館經營者不專業。不算便宜的收費,提供的卻是B&B一張床加一頓不怎樣的早餐,沒有其他諸如文化特色等的享受。
這讓我想起約十年前在美國大峽谷旅行到一戶民宿過夜,房屋是頗具特色的十九世紀建築,屋內陳設古典優雅潔淨,傢俱都有百年歷史,整體感覺好像被邀請到某戶摩門教家庭去做客,處處體驗到濃厚的峽谷區文化氣息。甚至第二天的早餐也在一間宛如博物館般的餐廳進行,豐盛而另人愉悅。我記得那晚我們付了七十美金。雖然時間經過十年,那次的峽谷旅行一直是我記憶中很美的事,只要閉上眼睛就能回想自己登上刻花小腳凳爬上那張鋪了漿洗潔白的床單,蓋著刺繡精美的百納被的高大床舖的夜晚。
很遺憾的,在台灣四十多年,每次旅行住宿旅館,除了價位很高的觀光飯店外,許多時候旅館的床單棉被我都很不情願去碰。台灣旅館經營者並不敬業,房間傢俱可以是貼著粗俗美光板的便宜貨,就連最貼身的寢具都經常感覺潮濕陳舊。曾經有旅館老闆向我炫耀他們每星期換洗一次被套。坦白說,住這種旅館時我必需穿著長睡衣褲,不敢讓身體肌膚和寢具親密接觸。
像這樣不求長進的旅館業能吸引什麼客人?像這樣的旅館業有什麼立場抱怨生意蕭條?
待續
台灣查某人 於 2006-05-01 23:02:08 留言 |

7.
台灣的觀光業者,包括旅館業、餐飲業和其他連帶關係的產業普遍有著低投資高獲利甚至是快速獲利的心態。

在過去國人因為中國國民黨的鎖國政策造成社會封閉,但是隨著經濟能力的進步與資訊的衝擊,國人出國旅遊讀書或觀光貿易的風氣日盛,眼界和要求也隨著提高。可惜的是業者並沒有反省何以客源流失,何以人們願意花錢搭飛機出國旅遊,何以巴里島和日本機場候機的台灣旅客比日月潭還多?

舉例來說,我們經常可以看到一些遊客密集的觀光區,旅館和是搭鐵皮屋的臨時建築,在台灣翠綠的山巔水湄凸顯出醜陋。零亂的小店隨意開張,只要擺上幾張桌子掛上大大的招牌就可以做生意了。當然濫墾濫開發,政府敢拆就教民意代表去鬧。餐廳的大爐也設在路邊,就在門口殺雞宰魚,反正客人都吃的津津有味。這種逃難式的經營是受中國國民黨的落跑文化所影響,隨時有賺一票跑路或經營不善馬上關門的心態。反觀,歐美日等先進國家的觀光業者莫不兢兢業業,以百年老店為榮,所以不管建築物風格、服務品質都力求讓旅客賓至如歸。

而台灣業者反其道而行,不思永續經營,只想殺雞取卵,當然註定要凋零。
如果觀光局做一次民意調查,看消費者對國內旅遊業的滿意度,答案可能不樂觀。
試問,你我或親友有多少人曾經在溪頭、阿里山等旅遊區被鏢客糾纏過、詐騙過或恐嚇過?
試問,同樣的預算同樣的時間你我想到日本北海道或者台東綠島?

自從台灣實施週休二日制度後,連帶許多假期,照理國民在國內旅遊應該很普遍,加上各地方政府極力推廣觀光業,想在各地發展出具有在地特色的觀光,觀光業者應該看好國人的市場,努力提昇品質以求留住客源才是。不料,墮落的觀光業界不正向思考,反而尋求旁門左道,勾結不肖在野黨與無恥媒體,大肆鼓吹其空中樓閣,壓迫政府開放讓中國人到台灣觀光旅遊。

中國旅客的素質舉世聞名的低落。香港迪士尼開幕時的醜態百出成為其他國家瞠目結舌的笑話。
而台灣接受中國旅客除了他們低落的水準造成的以劣幣驅逐良幣的效應外,還必須承受國防、治安等等許多危機,這些在在都不是地小人稠的島國能夠承受的風險。
待續~~~~
台灣查某人 於 2006-05-02 00:32:13 留言 |

8.
當我們願意面對現實、檢視台灣現狀時,便會坦誠思考其實台灣已經不具有發展成國際觀光國的條件 。我這個說法很殘酷,卻不得不省思。

中國國民黨入侵以後歷經五十多年的剝削統治,台灣的好山好水經過長期摧殘,早已奄奄一息。每年的颱風雨季帶來的土石流、西部石化重工業的污染,和舉目可見的煙囪與雜亂的電桿電線,把台灣的天空切割破碎。我們要國外觀光客來看什麼?
台灣西海岸多 為重工業區,又少有歐美人士喜歡的沙灘陽光等水上活動的地方,日本人熱愛的溫泉區也過度開發,所以很難吸引大量的國際旅客。

我的夫婿這次在台灣渡了二週的假期,他很誠懇又語重心長的告訴我台灣不適合他這個不會說中文也不想走馬看花的外國人旅行。
我開車載夫婿到幾個大都市和城鄉去,他被馬路上五花八門的招牌搞的眼花撩亂,直嚷看不清楚街道的面貌,因為沿街的房子都被招牌遮住了。在少有招牌的巷弄內看到的房子全都長的差不多一個樣,沒有文化特色。唯一讓他感動的是我鄉的傳統市場,大呼不只食材琳瑯滿目,賣魚賣菜的攤販還熱情招呼!
當我問他台灣可有實力經營國際旅遊,這個法國人很客氣的說只要台灣人都願意在台灣旅遊,不要把錢花到別的國家就夠了。
真的是一針見血!

台灣觀光業無論硬體或軟體的建設都不足,連自己國人都留不住,遑論招徠先進國家的客人。
要知道,觀光業賣的不只是旅館房間、餐飲和紀念品,其實整體國家的形象、社會的品質和文化財產都在販售內容。到台灣的先進國家人士多半是因為商務出差順便旅遊,專程到台灣觀光的並不多見。所以我認為台灣的整體經濟含概眾多行業,而觀光業僅僅是一小部份。
如今這一小部份竟因為本身的怠惰,不願改善經營方式導致無力挽住國人的心,隨即翻臉覬覦中國人旅遊市場,完全不顧開放後可能帶來的災難,其自私自利之心應受國人共同的譴責!
台灣是島上二千三百萬人共同擁有的,沒有理由讓居少數的旅遊觀光業者拿我們的家園去賭注。
我敢說,沒有本錢吸引高素質旅客的台灣觀光業,如果連自己國人都不再捧場,只靠著要引進一群群隨地吐痰的劣等蝗蟲,將會讓歐美人士卻步,讓喜愛花東景觀的日本旅客畏懼,讓本國人一放假就飛往海外。屆時,等台灣的觀光區被蝗蟲們糟蹋爛了,死的不只是少數觀光業者,還有你我祖先奮鬥過的家園。請告訴我,誰擔得起責任?!誰能賠給我們一個台灣?!
台灣查某人 於 2006-05-02 02:55:48 留言 |

9.
喜歡這篇文章精密的省思,因為它涉及的不只是觀光產業,還有整個台灣大環境的反省。重點不只是提醒政府在觀光政策上,如何反制大陸觀光客必然會造成的非法居留,可預期的治安黑洞;不只是中國只願意刻意拉攏民間觀光產業,不願以國對國的方式進行談判,除了間接造成台灣政府自我矮化、甚至迴避對中國觀光客非法居留的責任;也不只是觀光業者所虛報的利益,甘願被中國所拉攏,自私地將更大的社會成本由台灣政府來買單、由全體台灣人來負擔。令人動容可能還是這篇觀光政策反思所蘊含的關懷,突顯出整個台灣長期被忽視的自然生態。在毫無規劃的觀光產業,自然生態在市場自由競爭成為第一波的受害者。透過作者的提點,我們要擔心不是我們可以創造多少就業機會,多少商機,而是我們要思考要犧牲多少台灣已經日益惡質化的自然環境,去追求「竭澤而魚」的短視,並成為中國經濟蓬勃論幻覺的祭品。對作者的用心,小弟不得一贊!
lefoucalme 於 2006-05-02 10:57:52 留言 |

10.
梟版主
好欣悅您在這面向開啟的努力
願認真拜讀深省者眾
引頸企盼之至
kufao 於 2006-05-03 04:31:06 留言 |

11.
TO lefoucalme

謝謝您的鼓勵,我始終認為,我們必須不斷的去深思,如何能讓我們的公共議題有質的提昇,而不是粗糙而鄉愿的利益選擇。當然,公共利益的權衡決定,就是一種公眾福祉的利益的最適化選擇,但絕不該是少數人掠奪與獨佔的目標,我們的抉擇與討論的目標在此,我們進步的基石也在此。
米那娃之梟 於 2006-05-05 18:41:27 留言 |

12.
TO kufao 桑:

謝謝您的肯定與鼓勵,我會繼續做台灣一些公共議題的討論。也請您不吝指正。
米那娃之梟 於 2006-05-05 18:43:20 留言 |

13.
版主公告:

原文使用簡體字,違反版規全文刪除!

對於不尊重版規者,本版的規定很簡單!刪除!

风满楼 於 2006-05-13 14:44:18 留言 |

14.
版主公告:

屢次重申違反版規仍蓄意為之,處分如下:

全文刪除!

由於該發文人視版規於無物,將列為本版拒絕往來戶,該ID發文爾後自動逕行刪除,不附理由。

並公布其IP如下:210.21.48.84
风满楼 於 2006-05-13 20:06:27 留言 |

15.
本文最觸動我的是您以精神性文化觀對待所謂的[現代]政策現象
這是講究分工異化於整全由來已久的少見旱雷
尤其是對一向名實不符包藏禍心的[中國陷阱]
更感動於您願獻身當[烏鴉][戰風車]
kufao 於 2006-05-14 04:50:27 留言 |

16.
開放觀光,不是問題。
觀光客的素質,才是需要注意的。
不良的觀光客,帶來有限的利益,無限的社會成本負擔。
人多又怎樣?來的人越多,台灣爛的更快。(三字經)!
默羽 於 2006-05-30 15:20:19 留言 |

17.
默羽

是呀,這些開放觀光政策的思維粗糙與片面,正是我寫這篇文字的起因。

對於任何有產業經驗的人都曉得,你的市場目標必須定位很清楚。追求獲利的同時,是追求「淨獲利」而不是追求「營業額」。

試想,營業額超高,但付出更高的成本,甚至還付出不可挽回的代價時,這個決策,根本就是糟糕已極的決定。任何經營者都不會做。

可是換到公共政策,卻常常有人犯這個錯。原因可能很簡單:所謂的成本與負擔,反正不是獲利者必需支付,根本轉嫁或移轉給他人。

這就是一些公共政策的失敗主因,也是粗糙的決策與考量所致。

不幸的是,很多人還是繼續犯同樣的錯誤!
米那娃之梟 於 2006-05-31 14:46:12 留言 |

18.
對於外國觀光客質的追求
其實也是會轉化成自身觀光產業質的提升
舉例來說,觀光局的文宣小冊,一向是品質粗糙讓人不敢恭維
如果我們以追求日本觀光客的成長為目標的話
因為日本在這方面的水準高,自然其觀光客無法滿足於品質低劣的文宣冊子
在整個互動的過程中,自然會產生讓觀光局改善文宣品質的壓力與誘因
結果就是觀光局的文宣品質提升,不但讓日本觀光客的數量維持健康成長
並且這份品質的提升也可以吸引更多其他國家觀光客前來我國
反過來說,如果觀光局是以追求支那觀光客為目標的話
因為支那這方面水準不佳,所以支那觀光客不會感覺品質不佳的文宣冊子有什麼不妥
觀光局因此也不會有文宣品質須提升的壓力
然後文宣品質持續低落,也讓其他國家觀光客找不到理由到我國來觀光
結果就是我國觀光業的持續萎縮
暴貓連合 於 2006-07-27 03:37:46 留言 |

19.
小梟,這篇寫得很細啊。看來花了不少時間。

就如暴貓連合所說,還是要看台灣如何在觀光市場上自我定位。往上看,為了經營歐洲美國日本或台灣中上階級的市場,那麼就要精緻化,講特色,收費也可以跟著水漲船高。

往下看,就是吸引中國觀光客。而這些人大概不會在台灣花大錢,因為要買名牌,買精品,他們大概是往歐洲去。英國物價太貴,他們就不會考慮,倒是聽說許多中國人在歐洲旅館住得很差,卻一擲千金在Rolex錶或者名牌皮包上面。這些中國新貴,到了美國或歐洲,大概都是在比排場,比有錢。

對於這種心態,台灣人應該是太清楚了。更應該有所防範才是。
台灣懸鉤子 於 2006-07-27 21:14:41 留言 |

20.
小梟,這張照片值得看一下。

http://www.wretch.cc/blog/NES2A03&article_id=2979540
台灣懸鉤子 於 2006-07-27 22:51:11 留言 |

21.
以下的報導,是來自鼓吹開放中國觀光客的媒體哦!

聯合新聞網 大陸新聞中心/綜合報導 2006-08-23 02:35
陸客國外丟臉 旅遊局看不下去

http://news.yam.com/udn/china/200608/20060823219867.html
blackbox 於 2006-08-24 06:13:53 留言 |

22.
還有法新社的報導:中國要求人民出國必須注意海外形象

http://news.yam.com/afp/china/200608/20060817197131.html
blackbox 於 2006-08-24 06:22:16 留言 |

23.
短視近利的政府和台灣觀光業者,看不到台灣的觀光業未來,不思提升觀光品質,只會炒短線,無異自掘墳墓!
水筆仔阿茵 於 2006-08-31 06:54:54 留言 |

24.
blackbox 大大貼的聯合報新聞連結已經失去效力了。

我來補上。

陸客國外丟臉 旅遊局看不下去

2006-08-23 01:23 /聯合新聞網
台灣即將開放大陸居民赴台觀光,面對每天一千人次的客源,業界正努力提升台灣的觀光品質。而就在這個月,中共國家旅遊局啟動提升公民旅遊文明素質三年行動計畫,試圖引導大陸民眾以實際行動樹立良好的旅遊形象。

為何國家旅遊局會發起是項活動,主因是一些大陸遊客出國旅遊的陋習,讓人覺得尷尬。

上海「新聞晨報」報導,大陸旅行社專業人士和一些旅行經驗豐富人士披露身邊部分大陸遊客的旅遊陋習時,字裡行間充滿「出國旅遊陋習暴露你是中國旅客」的百般無奈。

「碰到這種事情,真的覺得很丟人!」敘述自己在巴黎機場的一次經歷,大陸媒體從業人員唐女士皺起眉頭。兩年前,她參加歐洲遊旅行團,當遊客團進入巴黎機場辦理登機手續時,幾名姍姍來遲的大陸遊客看見隊伍前方有熟人,就說笑著插隊到熟人的前面,絲毫不理會隊伍中其他遊客的不滿目光。

一名旅行社人士表示,在國外機場辦理登機牌時,少數大陸遊客喜歡一擁而上,把辦理登機牌的櫃台團團圍住。而乘客應站在黃線以外的地方。

此外,大陸遊客特別喜歡在旅遊景點留影,拍照秩序往往比較混亂。如看到別人在景點前照相,一些遊客會「見縫插針」地插隊站在另外一側照相,因而妨礙別人拍照。

去年,上海商務國旅副總張雷帶了一個旅遊團遊覽歐洲。從法蘭克福出發的火車上,張雷所帶的三十多人和四十多名外國客人同乘一節車廂。沒過多久,三三兩兩的大陸遊客開始大聲說笑,正悄悄看書的幾名外國遊客不時回頭看看他們,有的大陸遊客甚至開始脫鞋,接著一名有些感冒的遊客開始咳嗽。張雷回憶說,因為這名客人沒有掩口而且咳嗽不止,幾十名外國客人紛紛離開這節車廂。

一名導遊指出,區分大陸客人和其他亞洲客人的重要標誌,就是看哪群人聲音最響。總體來說,喜歡在地鐵、賓館等公眾場合高聲講話的,大部分是大陸遊客。
台灣懸鉤子 於 2006-09-03 17:58:05 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人簡介
個人圖檔
ID:hchmarco
暱稱:米那娃之梟
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

行事曆
Dec 2009
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
自由欄位

台灣產的米那娃之梟,熱愛知識,葷腥不忌。
好發議論,喜歡思考,嗜食美食,樂遊美景。
hchmarco的最新的記事
  • 二零零八歲初的呼籲
  • 戒嚴!戒嚴!多少罪惡假...
  • 崛起之夢的激流現實--...
  • 一場我們聞不到硝煙的戰爭
  • 畫虎皮當大旗的政治紅包場
記事分類
  • 心靈雜感 (10)
  • 時事評論 (4)
  • 美食嘗鮮 (0)
  • 千古風流人物 (3)
  • 縱論天下 (1)
  • 留言版 (1)
  • 創作 (1)
  • 文友來鴻 (16)
  • 版務及公告 (1)
  • 活動參與 (12)
  • 歐洲新聞簡評 (2)
  • 未分類 (2)
好時光貼曆
每月記事
  • Jan 2008(1)
  • Nov 2007(2)
  • Nov 2006(1)
  • Aug 2006(5)
  • Jun 2006(2)
  • May 2006(3)
  • Apr 2006(2)
  • Feb 2006(13)
  • Dec 2005(2)
  • Nov 2005(14)
  • Oct 2005(6)
  • Sep 2005(2)
連結書籤
  • 妙子的異鄉翦影
  • 酥餅的BLOG
  • 法蘭西隨筆
  • 李筱峰個人網站
  • Make Your Day
  • 天明之前,我在這裡
  • 地球花園的小台階
  • 婆娑美麗的太平洋
  • 自由台灣
  • 個人主義雙重國籍
  • Ming-Wei, Esther & Andrew
  • kufao畫話
  • 聖羅倫斯河畔的精靈
  • 世外桃源
  • 懶人閒話悄悄說
  • 野侍一郎
  • 情緒話
  • 諸神的黃昏
  • 芋頭蕃薯
  • 熱血漢奸
hchmarco的最新的回應
  • 梵妮朵兒:
    小梟大哥: ...
  • Taiwaner:
    楊秋興"全省...
  • teresa:
    你好我是住在瑞典的TE...
  • egg:
    看完大大的文章, ...
  • yider:
    小梟大 ...
連結書籤
我推薦誰
目前無名單
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊