Hecate赫卡第流

　　看姑獲鳥之夏是有點挑戰的經驗。我所謂的挑戰是因為我對日本的民間傳說與風俗都很不熟悉，書裡充斥此方面大量的資訊、史料與解說，其實一開始進入時很累(完全不知道他在講什麼...)。
　　在各大網站、部落格都可以看到許多人稱讚這個新譯本，認為它翻譯詳盡、附加註解，令許多曾在多年前讀過京極堂的人大感眼前一亮。嘻，我本人沒這麼博學多聞，沒聽過京極堂的故事，不過這個"姑獲鳥之夏"啊......看完挺令我倒彈的。因為謎底一解開，你會覺得作者雖然從頭到尾都有合理的安排，卻還是覺得"好扯..."。讓從頭到尾都是一個聰明的京極堂主人也看起來有點呆了~~
　　
　　我發現日本推理小說家對"家族遺傳的精神疾病"好像有種特殊的偏好...其實各個推理小說作家大概都不會放過這麼精采好用的題材：表面上看起來優秀又正常的一個大家族，暗地裡隱瞞了不可告人的秘密...(看多了就覺得真是老梗；小野不由美寫過、橫溝正史也寫過...)
　　
　　『姑獲鳥：原為中國傳統怪物，又名「夜行遊女」、「天帝少女」或是「鬼鳥」，形象殊異，《齊東野語》中形容為「身圓如箕，十脰環簇，其頭有九，其一獨無，而鮮血點滴，如世所傳每脰各生兩翅，當飛時，十八翼霍霍竟進，不相為用，至有爭拗折傷者」，《本草綱目》則說它是「鬼神類也。衣毛為飛鳥，脫毛為女人。云是產婦死後化作，故胸前有兩乳，喜取人子養為己子。凡有小兒家，不可夜露衣物。此鳥夜飛，以血點之為志。兒輒病驚癇及疳疾，謂之無辜疳也。荊州多有之。亦謂之鬼鳥。......此鳥純雌無雄，七八月夜飛，害人尤毒也。」』

　　看過對姑獲鳥的說明(不看鬼怪故事的人八成沒聽過姑獲鳥這種生物吧？)，就知道這種生物其實也存在在中國的民間故事裡(我小時候就被這個嚇到：很害怕老媽把我的衣服晾在外頭過夜，深怕被姑獲鳥擄走...)，而日本的傳說也只是故事的變形；故事從八卦小報的傳聞開始：
　　
　　「婦產科醫院久遠寺家族的女兒懷胎20個月始終無法生產，更詭異的是，她的丈夫在一年半前居然在宛如密室的房間裡，如煙一般地消失得無影無蹤了……」
　　
　　我忘了是書中哪個主角說的(好像是京極堂的妹妹)，如果是真的密室，屍體就不可能消失、如果屍體消失了，就不可是真的密室。這可是讀密室殺人案件最關鍵的部份。主角，一個年輕時曾罹患憂鬱症，長大後也偶爾受此困擾；參加過戰爭、受過精神刺激(這很重要，開始了白爛的故事；如果主角沒有這些症頭，小說大概在前1/5就可以結束了...)的作家關口巽前來舊書店拜訪京極堂主人，詢問他對"懷胎20個月始終無法生產"這種傳聞的想法；京極堂主人斥為無稽，義正辭嚴地訓了關口一頓(落落長地解釋了傳聞、八卦與姑獲鳥的由來、人類的大腦是如何地不可相信...)。在談論的過程中，兩人驚覺八卦傳聞裡離奇消失的丈夫，竟是他們的故人，於是京極堂讓關口去拜訪他們的另一位好同學：開偵探社的榎木津禮二郎。
　　榎木此時正好被故事中的婦產科大小姐找上、拜託他協尋離奇失蹤的妹夫；具有某種不可思議能力的榎木已經多少看出了癥結，託正巧出現的關口扮演偵探的身分、榎木與京極之妹則巧扮助手，來到傳聞不斷的婦產科醫院。在病房裡，榎木看見了發生的事，他只是叫關口趕緊報警，自己便落荒而逃：可憐的讀者與可憐的關口一樣，沒看見該看見的事，只好一直讀下去。
　　故事從這裡開始，關口對傳聞展開一連串的調查，並對醫院大小姐產生莫名的情愫；他調查離奇消失的故友的生活、婦產科醫院殺死嬰兒的傳聞，書中穿插著關口過往顛三倒四的記憶與精神衝擊，明顯地提醒讀者"這些囈語及幻象"都與故事有關。
　　最後，推敲出整件事來龍去脈的京極堂終於看不下去胡搞瞎搞的關口，展開一場儀式，關口的幻象完全崩解，屍體就這麼出現了！
　　
　　整個故事與家族的「遺傳疾病」完全有關，再加上精神分裂、擁有三個人格的醫院大小姐，每一件死亡與離奇的事都串了起來、得到完美的解釋。
　　雖然我對這個故事並不滿意(關口太白爛了...)，但還是非常期待京極堂接下來的作品，畢竟他結構完整，從讓人意料之外的地方切入、衍伸出整個看似荒謬(其實也的確荒謬)卻又十分悲哀、有重量及份量的故事，其實是很迷人的閱讀經驗。
　　千萬撐住前面落落長講道理的部份啊！後面好看多了。