Hecate赫卡第流

　　
　　
　　
　　
　　
　　我想把這本書定位成繼"菩薩凝視的島嶼"、"暗礁"之後，所看過最美的ㄧ本書。
　　聽朋友說，因為書名的緣故，很多人以為它是文化類型的書而非小說，真是好可惜，因為"愛的歷史"真的非常的美；第一次翻開這本書時，我已經被行將就木的老先生"李奧˙葛斯基"的喃喃絮語給深深吸引了。不過，閱讀這種既漫長又優美的文字，很需要"對"的氣氛，所以第一次放下之後，我一直到前天才又拿起來(看版權頁，我就是在去年它出版後買的，約莫是12月初吧)；這次我拿起來之後就捨不得放下，趁著坐在高鐵上的時間，我一路看到烏日、傍晚又從烏日一路看回台北(高鐵的椅子就是難坐，看得我腰痠頸痛)，最後在洗澡前把它看完。於是在一天之內，我拼完了這本書，因為我的眼睛幾乎是追著字在跑。完全停不下來。
　　我每次都覺得，好看的書有兩種，一種是比較"物理性"的(這樣說其實也不大正確吧)，就是你看完，會放下書，忍不住說：「好好看啊！」然後可以跟別人把故事的精采之處一口氣說完；另一種就是比較"精神性"的，就是你看完，放下書，一時間感動得無與倫比，卻不知如何與人分享，因為那種感動強烈到撼動了你的靈魂，令你失去言語的能力、令你迷惑究竟有沒有人可以從這樣一個看似平淡的故事中感受到同樣的震撼，那股震撼是既細小又巨大的，既深刻又全面的，你甚至覺得那是屬於全人類都該感受得到的情緒，無論悲傷歡樂，無論迷惘通達。
　　總而言之，那是種既完美又脆弱的心情。
　　
　　「李奧是位獨居在紐約的退休鎖匠，寂寞終日，生怕孤單死去無人知曉。他的祕密是：六十年前在祖國波蘭，他有一位非卿莫娶的青梅竹馬；後來，他有了一個永遠不能相認的兒子；還有，他寫了一本書《愛的歷史》，書中的女主角，就是他的摯愛艾瑪……戰亂拆散了李奧與艾瑪，也迫使他逃離波蘭，無法把《愛的歷史》手稿帶在身邊，只得託付給好友茲維保管。李奧萬萬沒有料到，這本手稿幾經磨難，最後竟在南美洲問世，但書的作者不是他，他也完全不知道它的出版……
　　同樣在紐約，有位同樣叫做艾瑪的十四歲少女，是個單親家庭的長女。艾瑪的母親始終無法忘懷亡夫，努力寄情於翻譯工作。艾瑪見母親因寂寞日益憔悴，千方百計想為母親尋得第二春。此時，有人願出重金委託艾瑪的母親翻譯一本書，正是那本《愛的歷史》！原本只想代母尋友的艾瑪，在看了母親的譯稿後，不由自主，開始尋找書中那位與她同名的艾瑪……
　　一個名字、一本書，在命運的棋盤上，竟串聯著三個乍看之下毫不相干的家庭，牽動三代之間的愛恨。這些在浮世間漂流的小人物，在各自的世界裡飽嘗孤寂、歷經死別，卻沒想到，因為對愛的堅持與追尋，他們的人生之路，逐漸交錯……」
　　
　　「即便是永恆的愛也有千百種面貌。」這是我在闔上書之後為此書下的定義。
　　「第一個女人或許是夏娃，待第一個女孩將永遠是艾瑪。」艾瑪是這本書中書《愛的歷史》的女主角、是李奧與茲維共同深愛的那個女孩，也是14歲少女艾瑪的名字；這本書連繫著三段關於愛的故事，而且是永恆的愛的故事，及故事背後的歷史。我想作者妮可‧克勞斯﹝Nicole Krauss﹞用一個非常美而不甚真實的故事，歌頌了"永恆的愛"它的意義與價值；大多數的人都希望獲得永恆的愛，這並不是想望，因為永恆的愛本身對所有凡人來說，簡直跟證明上帝的存在一樣意義重大。你可以說那是天真的追尋，但這追尋本身象徵的卻是一處烏托邦，一處桃花源。
　　
　　李奧深愛著艾瑪。當戰爭來襲，他們分隔兩地、生死未明，最後兩人都順利來到了美國。可是當李奧找到他這一生唯一想愛的女孩時，女孩告訴他，她以為他死了，而她當時懷了他的孩子，只好嫁給了另一個人。於是李奧只能離開，帶著他對這個女孩的愛，還有他永遠無法相認的兒子，以薩的愛。他終身未娶，懷著對艾瑪和以薩的愛，在故事開始時，他已經垂垂老矣，等待死神隨時降臨。艾瑪比他早一步離開人間，於是他靠著兒子的剪報維生：以薩是個名作家。後來，以薩也死了。
　　李奧原本把他對艾瑪的《愛的歷史》手稿託付給他最好的朋友，茲維，而茲維卻把書中一些人物的名字改了(唯有艾瑪，這個他與李奧共同愛上的女人，名字原封不動的被保留下來)，並出版了；他原本只是把手稿抄寫一份，後來他的妻子羅莎說服他出版。以西班牙文。於是遠在大西洋另一端的李奧，完全不知道他的書已經付梓了；他曾經去信向茲維要手稿，卻被細心的蘿莎發現這一切是怎麼一回事(茲維同樣用這本書，向羅莎證明自己的愛)，所以騙李奧說，他的手稿在一次淹水中損毀了。不久，茲維也死了。
　　到過南美洲的大衛˙辛格，在二手書店裡買下了西班牙文版的《愛的歷史》。他後來認識了青春美麗的夏綠蒂，幾乎算是一見鍾情，他把這本書送給了夏綠蒂。後來兩人結婚，大衛便用書中的女主角為女兒命名，也就是故事中14歲的艾瑪˙辛格。大衛˙辛格在在艾瑪六歲時因為胰臟癌過世，從此以後，艾瑪與弟弟"鳥弟"、母親一起生活。失去父親的母親，後來艾瑪了解到，她是以對父親的思念來記憶父親，並且繼續活著，所以棄絕了所有第二春的可能。母親雖然丟棄了父親留下的一切，卻留下了一張照片，以及那本《愛的歷史》。
　　艾瑪相信《愛的歷史》裡的艾瑪是真有其人，於是展開了「尋找艾瑪」之旅。旅程中，她愛上了一個男孩(原本兩人是筆友)，男孩敎她接吻、陪她尋找「艾瑪」，艾瑪卻因為害怕跟母親一樣：愛上ㄧ個人、然後永遠失去一個人，所以她欺騙男孩米夏說她另有心上人了；故事最後，她來到尋找艾瑪之旅的最終站，在車上與另外一名男孩接吻時，她發現自己知道怎麼接吻了，也知道自己戀愛了，不過愛的卻不是眼前這個男孩。於是你開始等待愛的歷史從這兩個人身上重新開始。
　　故事尾聲，老人李奧與少女艾瑪因為鳥弟陰錯陽差的撮合而相約在公園見面。老人見到了跟記憶中不大相同、卻同樣年輕的「艾瑪」，艾瑪也終於發現《愛的歷史》真正的作者以及他與她所追尋的「艾瑪」的關係。兩個世代，一個行將過去、一個才剛走來，他們緊緊相擁，愛的歷史重新傳承，重新展開......。
　　
　　「有時人們感覺到了什麼，但因為沒有字眼來描述，所以沒人提起。"感動"或許是人間最古老的感情，但描述它、甚至只是為它命名，卻有如試圖捕捉某個看不到的東西。
　　(話又說回來，人間最古老的感情說不定只是困惑。)
　　......
　　偶爾，當一曲沒人寫過的樂章、一幅沒人畫過的畫作出現在人間，或是發生了某件令人無法臆測、預期，甚至描述的事情，世間便出現一種新的感情。然而，在漫長的感情歷史中，有這麼百萬分之一的時刻，我們的心澎湃洶湧，接納了感情的震盪。」——愛的歷史，117頁
　　
　　我真的很喜歡這本書，分別由三個人說出的故事，每一段都很迷人，以致於完美得不可思議；由衷地希望看了這本書的人也跟我一樣深受震撼。