龜梨之影♥

20081017龜廣播翻譯
 轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作


廣播前半


那職棒呢，（日本職棒季後賽）高潮系列賽超白熱化呢，到底能進入日本總決賽的隊伍是哪裡呢？嘛我龜梨和也認為是…首先先講廣播名稱吧，「亀梨和也のKスバイKス」。


那大家闊別一週不見了，晚安我是龜梨和也，那～開打了呢，今年pennant race（正規球季）也很厲害，看得非常愉快，後半段特別呢，能看到白熱化對戰，很快樂呢，中央聯盟在第一階段準決賽是中日對阪神，太平洋聯盟呢第一階段準決賽已經結束了，日本火腿隊進入第二階段決賽與西武對戰，是呢～去年呢，去年也是巨人隊（在正規球季）獲勝，但（在第二階段決賽）敗給中日隊，中日隊進入日本總決賽的，嘛巨人隊希望能加油～這麼想呢，阿部（慎之助）（受傷後）能否回來非常在意呢，呀～棒球很有趣呢，嗯，前陣子，那個～去高崎那邊看了女子壘球的比賽，上野（由岐子）小姐，果然「運動」好棒啊～這麼想呢，真的，很有趣，嘛去看的那場比賽輸掉了，之後，與球隊大家一起去吃飯，金牌、也讓我摸了，很帥氣呢，運動選手啊，這樣說來巨人隊中也有19歲的年輕坂本選手全出場，好厲害啊～邊這麼想，嘛從各種角度，想來愉快的看職棒這麼想。


那今晚呢，您寄來的可喜可賀來信中，我龜梨和也送上祝福的話語，敬請期待。



觀看全文...

20081010龜廣播翻譯
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作


前半


到我國中1年級為止10月10日是體育節。而後竟因「Happy Monday法」從2000年開始10月的第二個週一成為體育節，今天起3連休的人也很多吧？我龜梨和也這個3連休是…首先先來講廣播名稱，「亀梨和也のKスバイKス」。


晚安，我是龜梨和也，10月10日時呢，有個傑尼斯運動會以前會召開的，最近一直沒做呢～我也曾在棒球～之類的(項目)讓我參加過，不過運動會很想做呢，絕～對想做呢，現在，無聊的項目也能熱鬧玩耍的人們聚集起來，很想做些什麼呢，障礙接力賽之類（笑）很好呢，人數召集夠了真的去借哪個校園的想認真來辦呢，這才像上週讀過的email中講的不是嗎？執行委員之類的來決定，確實分配擔任角色的，想來做大人的遊玩呢，如果有很想與我辦運動會的人，請寄信到這裡來（笑），「（廣播沒打字幕）誰看得見啊～」呢，不過呢長大成人後也想做運動會之類的呢，是。



觀看全文...

【 Radio】081003-龜梨廣播-k's by k's KAT-TUN Style
轉自沁兒


20081003龜廣播翻譯
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作


前半


那、2008年也剩下不到3個月了…好快呢，也漸漸變寒冷了，秋天呢…急遽的氣溫變了呢，以某天為分界，您在這樣的寒冷秋天中感受到什麼了呢？我龜梨和也是…那、首先先來講廣播名稱吧，「亀梨和也のKスバイKス」。


晚安，我是龜梨和也，那、這幾天真的變冷了呢，我的衣服也一口氣，從一直穿著短袖海灘涼鞋的，突然有著毛毛的…衣服或鞋子像這樣，完全改變了呢，嘛季節交替之際，感冒之類相當容易感染，身體不舒服之類、引發過敏之類，像這些，我也是這樣呢，鼻子呢突然塞住，常在這時期發生，大家呢也希望要注意啊。


觀看全文...

20080926龜廣播翻譯
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作


前半


龜：9月最後的週五，您是如何感受到秋天呢？我龜梨和也是…首先先講廣播名稱吧，「亀梨和也のKスバイKス」。


晚安，我是龜梨和也，那～9月終於也要結束了，1個月很快呢，嗯…不過從本週末起衣服換季的人也會變多的吧，這麼想，今年嘛～比較暖呢，我也沒有衣服換季呢，以前可能有做過在老家時，現在可能都沒有了，幾乎都直接塞衣櫃，穿不下的就送後輩，(衣櫃)空的地方再塞進去的感覺，T恤是所有季節都可穿，還有呢～好像，我的私服是春夏秋冬全都穿很少的我，相當，冬天也是T恤搭外套一件這樣穿著，嗯～裡面穿件T恤就行啦像這樣呢，T恤ピーヤ（模仿小島よしお）像這樣（笑）的感覺呢，嗯，嘛今晚也是又有新企畫了，嘛，秋夜中，上週是在蟲鳴中聊了很多，這個呢，秋夜…很棒喔，這首歌，非常的，希望大家來聽，那麼就放一首歌吧，安室奈美惠的「ALL FOR YOU」。


「亀梨和也のKスバイKス」


重新向您道晚安，我是龜梨和也。（模仿古畑任三郎）ㄟ～您好嗎？從您呢～ㄟ～寄來的信件中～嗯～今晚～這個企畫誕生了，來進行吧，「亀畑…嗯～任三郎」。



觀看全文...

20080919龜廣播翻譯
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作


前半


那，這一週您是怎麼度過的呢？我龜梨和也是…依然在充分享受夏天！那麼就先講廣播名稱吧，「亀梨和也のＫスバイＫス」。


晚安，我是龜梨和也，您好，闊別一週不見了，竟然，下週二是秋分之日，休假日很多呢，前陣子也是敬老節而有連假，相當多呢休假日，嗯9月裡，嘛～放得好放得好，呢？嗯（笑）嘛休假日時的天氣呢今年相當的不佳，放假很棒啊，有各種樂趣也不錯啊這麼想。順便一提今晚呢，積壓了好久那個企畫終於要復活了，我也很期待。嘛，秋夜漫漫呢，有很多期待呢，這樣的秋天氣氛來進行今天節目，想呈獻給大家，Ne-Yo【She Got Her Own】。



觀看全文...

20080912龜廣播翻譯
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作


前半：
「亀梨和也のケースバイケース」


晚安，我是龜梨和也，那、已經9月中旬好快呢～上學的大家呢已經進入第二週，也習慣了吧…然後明天起三連休(日本週一放敬老節)的人也有，嘛好好呢，休息的時候就好好休息，工作時就努力工作。順便一提週一是敬老節，對奶奶呢爺爺要孝順…大家，是說(與爺爺奶奶)住在一起的孩子們當然也有呢，分開住很少能見到面的人也有呢，我呢，爺爺與奶奶在櫪木縣…這樣，今年一月過年時去了、大家一起吃飯什麼的呢，嗯與兩邊的爺爺奶奶都吃了飯了，那樣溫柔的爺爺與奶奶大家呢，希望大家確實的孝順爺爺奶奶呢。


那麼今晚呢有新企畫，這個節目真的有好多各種企畫，我也（笑）很期待來做，嘛趕快、來放一首歌，請聽，Zach Gill的【Long】。


「亀梨和也のケースバイケース」


再次向您道晚安，我是龜梨和也，那，從您寄來的信中，今晚這樣的企畫案誕生了，「交涉人 龜～」。



觀看全文...

080905-龜梨廣播
【 Radio】080905-龜梨廣播-k's by k's KAT-TUN Style
轉自沁兒

20080905龜廣播翻譯
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作


前半


大家，真的非常感謝！託大家的福，連續三年，能夠獲得Best Jeanist獎了！「亀梨和也のＫスバイＫス」！


晚安，我是龜梨和也，那麼一開始也提到了，嗯～連續三年得到Jeanist獎一事，真的很感謝大家，（鼓掌），咿呀～很感激呢，真的，每年每年呢，讓我獲選，今年也再度，嘛與倖田小姐一起獲獎，其他還有很優秀的人們，稍後這話題也想來講一下。暑假結束新學期開始經過一週了，怎麼說呢，夏天腦筋遲鈍果然是有呢，我也多少還有呢。真的呢，作業什麼的…還有呢，好厲害呢～不過，今年好像比起去海外啪～的一家人跑去玩，好像就近去海邊或烤肉非常多的樣子，BBQ烤肉爐銷售量很高呢，今年呢，我呢～8月時比較沒有空，9月啊…很想一家人團聚來烤肉呢。烤肉啊～氣氛雖然很歡樂，其實…並不怎麼吃呢大家，（笑）好像光烤但不吃，買來很多但沒吃就結束，有這樣的感覺。嘛～今晚是special week，有很多special企畫會出現，大家敬請期待。那麼就來聽一首歌，Donavon Frankenreiter的「Life, Love & Laughter」。


觀看全文...

20080822龜廣播翻譯

8/25/08
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作

 

前半

 

龜：那，就趕快來讀EMAIL，鏘鏘～，住在山口縣的17歲Haruka chan，「龜梨君晚安」，晚安，「前陣子與朋友四人一起去唱KTV，每個人在分別的房間分開一個人唱KTV了，起初很孤單，漸漸也習慣孤獨，充分享受了一個人唱KTV，很意外的一個人唱KTV很快樂的事情也瞭解了，龜梨君也請嘗試一次看看」，喔…就來講，廣播名稱吧，「亀梨和也のケースバイケース」。

觀看全文...

20080815龜廣播翻譯
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作


8/16



前半



這一週內，您做了什麼呢？我龜梨和也是…首先先講廣播名稱吧，「龜梨和也的ケースバイケース」。



觀看全文...

20080808龜廣播翻譯
轉自～愛の絆～　kat-tun関連訳作

8/11/08



前半



龜：一週不見了，您是過著怎樣的美好的一週呢？那麼就開始吧，「亀梨和也のＫスバイＫス」。



觀看全文...