祝福大家文化資產守護 越冷越開花
2008年2月13日大年初七的早晨，氣溫降到有史以來的低點，每說一句話，口中呼出的熱氣馬上遇冷凝結成為水氣。在這樣的天氣中，我們舉辦了2月份的守護員同學會。

每個人見面第一句話就是「新年快樂！好冷歐~」這樣的問候語，讓人不自覺得想發笑。由於這一個月同學會時間安排在週間早晨的時間舉辦，許多已經在上班的人無法參與，但也吸引了一些平日才有空的學員參與，像一位八德市民代表也參與了我們今天的活動，成為桃園縣的新守護員，了解目前桃園縣的文化資產保存活動，希望作為未來問政方向，加速文化政策的推展。

守護員同學會開始先由陳板老師向大家拜晚年，勉勵大家在未來的時間能在文化經費拮据中，仍能立定志向，將對文化資產的執著及熱情展現給其他人，讓更多人來關心。

細說義．美人生：關於你我的生命禮俗書
作者：歐瑞雲
出版社：典藏藝術家庭
出版日期：2008年01月25日
語言：繁體中文 ISBN：9789867519955 

書籍介紹：
「知禮俗而後溫人心、惜人情」
掬取生命中每一個美麗時段，你我共同的生命紀念日！

　　關於生命，我們都有太多想珍惜的，因此對於生活，有潤飾與珍惜之需求；關於禮俗，我們也有太多輕易放失或誤解的，於是；關於生命禮俗，這是你我的原點與最初，也是昔日至今所有美好藝術文化的累積。

　　作者歐瑞雲女士浸潤禮俗文化三十餘載，從工作的必須面對到了解並吸收禮箇中美意，進而喜愛並保存這些文化中的美麗意象。文中共分七章，從出生祝壽到成長、訂婚、結婚、節慶習俗、生活習俗等，從舊有禮俗到因應現代社會變遷所產生的入厝、認養、紅包文化等都有所敘述。　

96年社區文化性資產守護網系列活動~《桃園台地文化資產守護Empowering田野調查工作營》活動，已於96年12月1~2日在宜蘭進行兩天一夜的密集培訓活動，活動中，形成六組的田野調查主題，包括：

1.20年次婦女生活

2.八德區域型文化資產與守護再活化

3.伯公進香團

4.新屋水圳與礱米間

5.桃園民居

6.樂生院文化資產

 
 
六大主題，在歷經近兩個月的各自田野調查，於1月26日相約在樂生療養院中山堂作初次成果發表，透過彼此分享，了解各自進度及面臨困難。主辦單位為每組準備茶點，樂生療養院組也提供柑橘給大家享用，讓大家在歡樂分享的氣氛中提早有過年的氣息。

本次主題的形成是透過於十月底舉辦的分區說明會了解桃園縣十三鄉鎮的主要議題，配合參與說明會的學員興趣，凝聚共識而成。希望可以透過三個月的實務操作課程，各組由一位輔導老師帶領，指導田野調查各個階段所應學習事項，，最後製作成具體成果，於3月中旬的研討會中，進行 發表。
 

《20年次婦女生活》 

 由十個出生在20~30年代的婦女所組成，多已是阿媽級的十姊妹，由組長李玉葉率領，報名參加本次田野調查工作營的活動。十姊妹因參與桃園老人社區大學的課程結識，大多受過日式教育，組長李玉葉長告知活動訊息，邀請參加，希望這些老太太，能走出戶外，不要與社會脫節。這一組的成員原本是最令人擔心的一組，體力及安全方面的問題，甚至是使用田野調查需要用到的紀錄工具(像攝影、像錄音等)都有問題，但他們卻展現比年輕人更積極的學習力。在96年12月19日的同學會上，就拿出他們學習用DV所拍攝的訪談影片，讓大家欣賞。雖然那一天的影片沒有聲音，也沒有主要呈現的主題，但是在不斷學習之後，今天(1月26日)，他們所準備的成果內容已經是完整的三分鐘短片，也呈現出一個主題---「蔡阿嬤的故事」，希望以蔡阿嬤的生活經驗及相關照片、資料，紀錄20年代婦女的婚姻生活。 在三分鐘影片的鋪陳之後，由蔡阿嬤上台講述照片中的故事，雖然說著當初丈夫對待的不幸經驗，口口聲聲說著「嫁不對人」，但對於照片中的年輕時期的丈夫模樣，卻是有著無比愛憐的心情。期待20年代的婦女可以繼續努力，呈現那一段快要消失的歲月。


 《八德區域型文化資產與守護再活化》

 
鎖定在「八德市的產業創造與發展」主題，一開始從八德市的稻米栽種著手，由八德市八塊厝文史工作室負責人鄭靜美女士組團，召集八德市一帶熱愛文史調查的居民，一起參與。原先以「稻米產業」的調查內容並未突顯出八德市與其他地方不同之處，在經過一月上旬的密集討論，八德產業組已經逐漸將主題聚焦，將以農曆2月2日(97年國曆3月9日)的米糕龜節(土地公生日)為主軸，調查米糕龜用稻米製作的過程，與八德市的觀光相關產業結合，屆時也邀請大家一起來 參與八德市的一年一度大盛事。

《伯公進香團》

 
以客家人的土地公為調查主題，龍潭鄉的中山社區發展協會王淑蓉女士為主要召集人，中山社區長期進行伯公的田野調查，已研發伯公的相關產品，這一次更擴大伯公的田野調查範圍，由龍潭鄉跨足到楊梅、平鎮市，發堀快失去原有風貌的伯公祭祀場域。目前鎖定以楊梅水美伯公及龍潭伯公作為主要研究範圍，開始進行田野深挖及資料整理文字化的工作。
  

 



《新屋水圳與礱米間》

 
新屋水圳與礱米間是由桃園縣各縣市的成員組成，一起來關心新屋水圳與礱米間的議題，新屋鄉早期的稻米產量為桃園縣第一，因此配合稻米的種植產生許多的水圳及礱米間。本組小組長余琇蘭女士也找尋了政府相關新屋鄉的景觀改善計畫，希望以此計畫為藍圖，了解未來景觀規劃的方向，在施工之前，為即將消失的文物進行最真實的紀錄。
 

   



《桃園民居》
 

 在逐漸都會化的發展之下，桃園縣內還隱沒著許多記載著各時代生活記憶的民居，桃園民居組，以啟動「桃園民居papago」以及「人人志工家鄉守護運動」作為田野調查的目標，希望透過與目前還居住在民居內的居民作互動，進行對民居的調查及關懷，為早期民居的生活智慧作紀錄。目前已調查的民居有大溪李騰芳古宅、龍潭烏樹林宅、蘆竹貓尾崎省吾居曾宅、大溪簡宅永安居、桃園鹽德居李宅等。

已有許多民居資料，也要求加入組員一定要先閱讀李乾朗老師「古蹟入門」宅第篇及康諾錫老師所編著「台灣古厝圖鑑」，對民居的格局、空間機能與陳設、牆材料及砌法有一基本的認識。
 
每一次田野調查再由輔導老師實地指導民居的訪查及田調方法。目前民居組已有共同的共識，就是每一個人負責一個民居的基本資料調查，填寫一個調查表，再由各個組員將所看到的特色及想分享的內容加註整理，最後由這些資料中，找出可以發表的成果。

在逐漸都會化的發展之下，桃園縣內還隱沒著許多記載著各時代生活記憶的民居，桃園民居組，以啟動「桃園民居papago」以及「人人志工家鄉守護運動」作為田野調查的目標，希望透過與目前還居住在民居內的居民作互動，進行對民居的調查及關懷，為早期民居的生活智慧作紀錄。目前已調查的民居有大溪李騰芳古宅、龍潭烏樹林宅、蘆竹貓尾崎省吾居曾宅、大溪簡宅永安居、桃園鹽德居李宅等。已有許多民居資料，也要求加入組員一定要先閱讀李乾朗老師「古蹟入門」宅第篇及康諾錫老師所編著「台灣古厝圖鑑」，對民居的格局、空間機能與陳設、牆材料及砌法有一基本的認識。每一次田野調查再由輔導老師實地指導民居的訪查及田調方法。目前民居組已有共同的共識，就是每一個人負責一個民居的基本資料調查，填寫一個調查表，再由各個組員將所看到的特色及想分享的內容加註整理，最後由這些資料中，找出可以發表的成果。


 《樂生院文化資產》

  
 本次的地主隊壓軸出場，講解目前樂生療養院保存所面臨的瓶頸，希望本次學員也可以支持樂生療養院的保存運動，以簽名連署的動作，搶救樂生。對於文化資產保存的急迫性，在場的許多學員也都能感同身受，紛紛簽下姓名，支持樂生療養院的保存。
 

 ~活動花絮~

  
 在樂生療養院的簽名連署之後，輔導老師之一的高丹樺女士本身為金門縣烏坵人，有感於不久前烏坵的媽祖金牌遭竊，發起「烏坵行動一百，來去幫媽祖掛金牌」，一開始只是簡單描述著，沒想到大家一個接著一個站起來到講台前捐款，真是令人感動。雖然烏坵離我們是如此之遠，雖然金牌也不是文化資產，但大家知道金牌的遺失，是代表民眾的信仰力量被侵略，被挑戰，是代表一個淳樸文化的消失。

一百元，是每個人能做的小小動作，小小力量，就能讓媽祖再次掛上金牌，重現從前的淳樸時光。透過這樣的一個舉動，我們對於未來的文化資產保存是充滿信心的，只要透過不斷的挖掘及情感的投入，不經意的小小東西，都是能喚起大家文化意識的寶貝，而我們的對這一片生長土地的生活情感，就得以延續下去。

一、時間：2008年02月13日(星期三)10:00~12:00

二、地點：桃園縣政府文化局地下室家博視聽室(桃園市縣府路21號)

三、緣起：守護員培訓計畫的核心目標在於喚起居民內心對於家鄉的共同記憶與共同情感。桃園鄉音鄉，現今是一個百分之90為客家人居住的鄉鎮，鄰近機場、北二高與中山高，開放式的生活型態，歷史古蹟的保存面臨更多的挑戰。本次同學會邀請到桃園縣石觀音愛鄉協會的理事長 徐源暄先生分享，他對觀音鄉的愛鄉情懷，文化資源普查經驗與守護行動策略。培力團隊在此邀請您一同來與會，聆聽「觀音的聲音」!