推薦這個部落格: 68
ON YOUR MARK是一部科幻作品。宮崎駿並劇情的設計上並未有完全結合歌詞的意義，而是結合了自己的理解和願望設計了整個故事。影片被設定在受嚴重核污染災害的未來，人類隱蔽在封閉的地下城市得以存活。故事的主角是兩位心地善良的警察，在一次圍剿邪教組織基地的過程中，無意中發現了被該組織監禁的「天使」，一名帶有白色翅膀，被認為是拯救人類未來關鍵的少女。短暫的相處後少女被安全部門扣押並很快成了研究的對象，而受到內心觸動的兩位警官決定冒著生命危險營救這名少女。
登場人物
拍攝手法
影片採用了倒敘等手法拍攝，利用假想或是平行世界的設計，並提供了兩個完全不同的結局。從拯救出少女開始逃亡產生情節的分歧點，在第一個結局中，被從高空擊毀的交通工具（類似當代的汽車）逐漸墜入深谷，兩名警官深知自己生還無望，用盡了最後的力氣幫助天使展開翅膀逃離，具有相當的悲劇色彩。而就當這個故事接近尾聲時，鏡頭切換，從分歧點產生了一個新的結局，被擊毀的交通工具啟動了類似噴氣式戰鬥機的備用系統，並順利逃離的城市來到地面，最終把天使送上了天空，與第一個結局完全相反，是一個大團圓結局。
含義及影響
如同宮崎駿的大多數作品，《ON YOUR MARK》被普遍認為是具有環保主題，或是對人類未來進行反思的作品。片中所出現的核輻射污染、邪教組織等問題，被認為是參考了1986年的車諾比核事故並受到了影片製作前夕發生的東京地鐵沙林毒氣事件的影響（時間發生在影片開始製作前不久的3月，宮崎駿解釋說是巧合。也有人認為這部片子帶有宮崎駿自我反省，對從《風之谷》以來的思想變化進行總結的作品。
同時由於影片的實驗性質，片中所使用一些當時領先的CG技術也備受日本業界和觀眾的矚目。
資料來源:維基百科
歌詞
.....On Your Mark.....
[ On Your Mark ] 主題曲
作詞・作曲：飛鳥涼／編曲：澤近泰輔
歌：CHAGE & ASKA
Ah…wow wow wow…yeah oh On Your Mark
そして僕らは いつもの笑顔と姿で
埃にまみれた服を払った
Oh…この手を離せば 音さえたてない
落ちて行くコインは 二度と帰らない
君と僕 並んで
夜明けを追い抜いてみたい 自転車 wow…
★ On Your Mark いつも走りだせば
流行の風邪にやられた ★ ah yeah
◆ On Your Mark 僕らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて 行けそうな気がするから ◆ ah…
Oh… On Your Mark
そして僕らは 心の小さな空き地で
互いに振り落とした 言葉の夕立
Oh… 答えを出さない ah… それが答えのような
針の消えた時計の 文字を読むような
君と僕 全てを
認めてしまうにはまだ 若すぎる
woo ah no… ★ Repeat
oh yeah Oh… ● On Your Mark 僕らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて 僕らと呼び合うため ●
On Your Mark そして僕らは
★ Repeat
ah ah… ◆ Repeat
(そして僕らは)
★ Repeat
ah oh… ● Repeat
On Your Mark…
Oh… そして僕らは…
.....On Your Mark(各就定位).....
[ On Your Mark ] 主題曲
中譯：Orika
Ah…wow wow wow…yeah oh On Your Mark
於是乎我們 以一如既往旳笑容和姿勢
拍拍滿布塵埃的外衣
Oh…一旦離手之後 就一聲不吭地
滑落下去的錢幣 從此一去不回
你和我 肩並肩
死命踩著自行車 試圖追過黎明 wow…
★ On Your Mark 每當我們縱身起跑
不多久便染上了流行的風寒 ★ ah yeah
◆ On Your Mark 儘管如此 我們不曾停止的是
每當仰望夢想的斜面 感覺彷彿能攀越的心情 ◆ ah…
Oh… On Your Mark
然後我們佇立在心中的小小空地上
互相為對方抖落 言語之中的雷陣雨
Oh… 得不到答案 ah…又彷彿那就是答案
就像去讀取一座沒了指針的時鐘上的刻度一般
你和我 若現在就去
斷定這一切的好壞 未免還太年輕
woo ah no… ★ Repeat
oh yeah Oh… ● On Your Mark 我們絶不能失去的東西是
瞄準夢想的心臟 為了配得上彼此稱兄道弟
On Your Mark 於是乎我們 ●
★ Repeat
ah ah…On Your Mark ◆ Repeat
(於是乎我們)
★ Repeat
ah oh… ● Repeat
On Your Mark…
Oh… 於是乎我們…
