August 19, 2005

加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

席歐‧安哲羅普洛斯的凝望(Theo Angelopoulos's Gaze)Part I 《歷史篇》以文找文

1999年,我跟老友Dr.菜鳥到絕色影城看完席歐‧安哲羅普洛斯(Theo Angelopoulos)的新作《永遠的一天》(Eternity and a Day)
是夜,兩個人在他窄暗的宿舍裡,交換了許多對人生、愛情的看法。(其實就是比看看最近誰比較頹廢,然後討論怎麼把馬子於無形......之類)

那個畫面,一直留在我的記憶中,定格。

明天,就是比永遠多一天。

前幾天因為看到Landscape這個字,讓我想起了安哲羅普洛斯的一段話。

他在2003年的一篇訪問中說道:
Perhaps my film course is due mostly to a landscape. You might say I chose it, yes, I chose it. But I think what we do is that we project a landscape that we have inside us. I don't know why, but I know it's the landscape that I find magical, that leaves me the open space in which to dream and to imagine.」


也因此,我只能導讀,只能從旁引介安哲羅普洛斯的電影。
他的電影本身就安靜,我能力不足,要勉強寫影評,只會顯得無知矯情,冷硬無趣。
你得自己去看,To see a landscape inside your life
不過還請小心,安導的電影因為大量使用遠鏡頭(Long shot)、長鏡頭(Long take),節-奏-緩-慢-的-很,像我這種沒耐心的人,常常會覺得坐不住,不小心就挖起了鼻孔。
我想,如果不熟悉他電影中的語彙,儘管畫面唯美,詩意迫人,很多人還是會看到睡著。
想瞭解他的作品,最好能先從眾神的歷史、近代希臘的歷史與安哲羅普洛斯自己的歷史入手。
眾神的歷史,你得自己每天大便的時候慢慢看,我不囉唆。
這裡,我只能試著跟你介紹與安導一生相關的希臘近代史,還有他年少囂張的過去。

席歐‧安哲羅普洛斯(Theo Angelopoulos)是希臘人,眾神之子。
英文中的Greek,是後來承繼希臘文明的羅馬人對希臘人的稱呼,希臘人認為自己是 Hellen之子,稱其國為Hellas,今日希臘護照上的國名也是寫著「Hellenic Republic」,儘管全世界都叫他們Greek!
這種對自身文化強烈的認同感,在安哲羅普洛斯的作品中,隨處可見,散若繁花似錦。

(其實該稱呼他「席歐Theo」,但大家都叫他「安哲羅普洛斯Angelopoulos」,我從善如流,或簡稱"安導")

April 27, 1935,安哲羅普洛斯生於雅典(Athens),安哲羅普洛斯的父親Spyros,是阿爾巴尼亞裔的移民,安靜而有紀律的在雅典經營著幾家小商店,因為小資身份,對於共產主義份子是有點疏離。
那時已是一戰後,希臘卻沒能得到歇息,跟鄰近的土耳其因為領土糾紛,陸續發生了幾次地區性的戰役。戰爭的結果,造成大批的基督教難民湧入希臘境內,民生凋敝,而這正是共產主義滋養茁壯的溫床。

1936年,麥塔薩斯將軍(General Metaxas)挾軍權獲國王委任為總理,並迅速建立起法西斯專政-宣佈加入希特勒的大德意志第三帝國(Third Reich)。雖然如此,但麥塔薩斯將軍卻反對接受德國的實質統治,意圖繼續維持希臘的獨立。
1940年,希臘拒絕義大利軍隊借道經過,德義遂聯手入侵希臘。
1941年,希臘淪陷,德國在希臘境內採取高壓血腥統治、大規模屠殺反對份子,戰略物資都被德軍搜括到前線去,民生物資困乏、飢荒不斷,終致抵抗運動四起。
安導的家庭在大時代下,同樣也是遭受戰爭與貧窮的襲擊。

由於政治理想的不同,當時希臘的反抗份子各成團體,大致分成由英國援助的《民主同盟》(Ellinikos Dimokratikos Ethnikos Syndesmos,簡稱EDES)和共產黨的《民族解放陣線》(Ethniko Apeleftherotiko Metopo,簡稱EAM)領導的兩大陣營。
1944年,已露疲態的德軍無力兼顧希臘,部分地區撤軍造成權力真空,共產黨的《民族解放陣線》遂趁隙掌握了希臘南部及馬其頓地區,雅典陷入共產黨人的控制。
(安導的爸爸就是這時候被抓進去的,詳見後述)

1945年,德國投降撤軍後,原本可以獨立的希臘,卻開始了長達四年的血腥內戰(Civil War,1945-1949),大戰前掌握權力的《民主同盟》與新興的《民族解放陣線》四處交戰,相互爭奪勢力範圍。
1947年,當共產黨人幾乎快要贏得內戰時,勢利的英國人宣佈不再支援《民主同盟》,美國阿呆嚇了一跳,為了怕共產主義持續擴大,產生赤化的骨牌效應,決定介入希臘內戰,增援《民主同盟》,這就是傳說中的《杜魯門主義》(Truman Doctrine)
1949年,《民主同盟》在美國人撐腰下宣佈勝利。之後,美國為圍堵蘇聯,在杜魯門主義(Truman Doctrine)的政策下,持續提供希臘反共政府超過32億美金的經援。
是眾神之子也不能光拿錢不辦事,希臘"用力"整肅共產主義份子,並實行《忠誠證書制度》(Certificate of Political Reliability),証書中載明宣誓人不會傾向共產主義,而無法持有這份証書的希臘人,不但無權投票選舉,也找不到工作。
這可恥的政治控制一直到1962年才廢止。

1944年,安哲羅普洛斯的父親Spyros,在《民族解放陣線》控制了雅典之後,因為被懷疑與共產黨敵對,被捕入獄-
「在我9歲那年,父親被國民兵的擁護者抓走,許久都沒有半點他的消息,我們都以為他已經死了。記得有一天,母親把我帶到一個大廣場上,在剛被處決的幾百具屍體間翻尋,她想父親也許是犧牲者之一。在很久之後,我在街上玩耍,我看到一個人朝我家走去,很熟悉的身影。我去通知母親,她走出來,迎向他跑去,兩人立刻緊緊擁抱在一起,然後我們三個人一塊回家。母親對父親開口說的幾句話讓我十分震驚,她問他是不是想吃點什麼。然後她伺候他用餐,而他在靜默中喝著湯,我們除了相互對視,什麼話也沒說。」《摘自Interview by Helene Tierchant,1989,謝仁昌先生譯》

父親返家的印象一直深植在他記憶中,這段場景幾乎原封不動搬進他1984年的作品《塞瑟島之旅》(Voyage To Cythera),片中一開場就是個離開家鄉數十年的政治犯Spyros(是的,安哲羅普洛斯直接用自己父親的名字入戲)自俄國返家,男主角初見父親只覺熟悉,卻不敢確認......母親與父親相見第一句話,就是問他要不要吃點什麼......
「流浪」、「返家」這兩個語彙會不會讓你想起荷馬史詩中的奧德賽(Odyssey) ,他在特洛伊戰(Trojan War)後,因為得罪海神波塞頓(Poseidon/Neptune),也是流浪了10年才回到家與妻兒相聚。
這就是標準的安哲羅普洛斯電影,真實與史詩虛幻交錯,在現實生活中寄寓神話的境遇,他將傳說中的人物置身到我們熟悉且紛亂的現代,想看看會撞擊出什麼樣的火花?
希臘人是在撫摩和親吻那些死石頭(指希臘的隨處可見的古蹟)中長大的。我一直努力把那些神話從至高的位置上拉下來,把他們當成一般人般表現」安哲羅普洛斯曾這樣說,他想要在衝擊、矛盾中示現真實的人性

這部片讓他得了1984年的法國坎城影展最佳劇本獎。

父親獲釋後,安導說他從那時候開始寫詩,那時的他,一心想成為詩人。

1954-1958年,安哲羅普洛斯在雅典大學取得法律學位,隨後入伍服役。
(是的,卡夫卡、三島由紀夫、舒曼、柴可夫斯基、史特拉溫斯基、康丁斯基、波伽利等也都是法律系畢業的)
服完兵役後,因著國內幾乎令他窒息的反左政治氣氛,跟所有的左翼青年一樣,安哲羅普洛斯一除役,便馬上飛往法國找尋自己的夢想了。
1961年,安哲羅普洛斯先在法國巴黎大學的Sorbonne學院,修習文學、電影、人類學等學科,並師事著名的人類暨神話學家李維‧史托(Claude Levi-Strauss),深深地為自己成長的土地上的神話著迷,這顯然影響了安導往後喜歡在電影中暗寓希臘神話的風格,也讓他開始想要用電影寫詩。

1962年,安哲羅普洛斯終於如願以償進入法國電影學院IDHEC (Institut des Hautes Etudes Cinematographiques)就讀,但因為過於傲慢自大,囂張的安哲羅普洛斯在課堂公開羞辱他覺得沒有料的導演課老師(後來他曾表示十分後悔那時的無知)。
當然,這種討人厭的學生,第一年還沒讀完,就被學校給攆出去了。
安哲羅普洛斯沒有因此放棄對電影的夢想,他繼續留在巴黎打工,並報名參加導演尚‧胡許(Jean Rouch)當時在法國人類博物館(Musee de L'Homme)開設的一連串紀錄片課程。
尚‧胡許是民族紀錄片大師,為了追求Direct cinema的感覺,喜歡用遠鏡頭(Long shot)、定格畫面描繪鏡頭下人物的情感動作,絕少Focus in。這個技巧後來被安哲羅普洛斯發揚光大到極點,這部份留待後述。

上完尚‧胡許的課後,安哲羅普洛斯覺得自己渾身充滿能量,不吐不快。
1963年,在沒錢、沒人、什麼都沒有的情況下,透過老師跟學校借了設備、跟朋友借了錢,安哲羅普洛斯開始著手拍攝一支16釐米的實驗電影,但因為資金不足,拍完毛片後就無法後製。

1964年,安哲羅普洛斯在巴黎實在混不下去了,他回到希臘重新評估自己對電影的狂想,結果因為在一場抗議軍方介入政治的學生示威遊行中,被警察打傷。在憤恨衝動之下,他接受了一家左翼的報社《Demokratiki Allaghi》的邀約,當了記者並開始寫影評。
看著這些拍的不怎樣的影片,還要他想辦法寫出篇像樣的影評,安哲羅普洛斯越看越是怒火中燒,最後他終於滾了,沸騰,想辦法去搞片子自己來拍。
1965年,因著在報社工作的關係,安哲羅普洛斯有了一個可以拍片的機會,要幫當時流行音樂團體Formix拍支宣傳片《福爾曼故事》(Formix Story),雖然最終因為他與製作人的意見嚴重衝突而未完成,但安哲羅普洛斯卻因此賺到了第一桶金。
他用這些錢跟多年的積蓄在1968年拍了第一支得獎的短片《傳送》(Broadcast),旋即獲得帖薩羅尼迦影展(Thessaloniki Film Festival)的影評人獎。
(一個影評人得到影評人獎,你說是不是有點古怪......)

這中間,還得稍稍再說明一下當時希臘的政治情勢。
1965年後,希臘政局紛亂,左翼政治領袖格歐基歐斯‧帕潘德里歐(Georgios Papandreou)素孚清望,其所領導的《中間聯盟》(Center Union)將很有可能在1967年的大選中,再次取得執政的權力。
看著自己砸了30幾億美金的國家,最後竟然又讓左派掌權,米國阿呆情何以堪。
所以米國流氓又動手亂搞了。
1967年4月21日,格歐基歐斯‧帕帕佐普洛斯(Colonel Georgios Papadopoulos)上校,藉反共之名,在米國CIA的協助下,率領一群陸軍軍官發動政變,用戰車、大砲佔領政府機關,隨即宣佈成立軍事政府,取消該年5月將舉行的選舉,將帕潘德里歐及其子監禁後,流放海外。
這個獨裁的政權,在米國撐腰下,竟倒行逆施宣布戒嚴,不僅全面施行新聞檢查制度(安哲羅普洛斯的報社因此被關掉),並以殘暴、血腥的恐怖統治,肅清希臘境內的左翼份子。
民主自由的發源地,在近代竟遭受斲傷民主最甚的軍權統治,歷史真是諷刺!
而這樣的白色恐怖統治,一直持續到1974年才結束。

短片《傳送》得獎後,安哲羅普洛斯也確立拍電影是他一生的志業。
1970年,安哲羅普洛斯35歲了,才開始著手拍攝第一部正式的作品-《重建》(Reconstruction)。這段夢想要執導的日子,他整整走了10年。
《重建》在安哲羅普洛斯的執導生涯中,是個相當重要的里程碑。

(右方及下方劇照轉載自http://www.filmref.com/directors/dirpages/angelopoulos.html

在今年的南歐影展中,安哲羅普洛斯接受台灣記者的越洋電話訪問時,幽默的說著:

說自己其實只拍過一部電影,就是1970年所拍的第一部劇情片《重建》。他說在這部電影裡,其實就已拍盡這一生所有作品的理念,像是「移民」、「放逐」及「父親之死」等等。
安哲羅普洛斯解釋說,他其後的作品都是《重建》的複製-解構再改組,他說「每一部電影都有《重建》的影子,但卻又擁有獨立的風格」。

安哲羅普洛斯用巴哈(Johann Sebastian Bach,1685-1750) 的「賦格曲」(Fuga)來比喻他的電影,布拉姆斯(Johann Brahms,1833-1897)的《第一號鋼琴協奏曲》(Piano Concerto No.1. in D minor Op.15)以及《德意志安魂曲》(German Requiem)中都曾使用巴哈的「賦格」,解構再重組,旋律中雖然清晰可見巴哈作品的影子,但仍是偉大獨立的作品。

《重建》果然夠強!
1971年,連續得了一堆的獎,從德國柏林影展掃到法國幾個影展。
一開胡之後,安哲羅普洛斯就開始每拍片必得獎的執導生涯,請自行參照作品年表。
1998年,安導拍完《永遠的一天》(Eternity and a Day)後,曾經任性的說太累了,要息影不拍了,當時我就不信,後來看到好劇本又手癢,果然又去找了金主,籌了10億元開拍《希臘三部曲》(Trilogy)。
成名之後安哲羅普洛斯那些榮華富貴的生活,想是也不可能再提供任何養分給他,這裡就不贅述了。

(未完待續)

先放上一首艾蓮妮.卡蘭德若(Eleni Karaindrou)為安導的《永遠的一天》所寫的電影配樂主旋律。


Eleni Karaindrou: Eternity Theme


加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive

Posted by at 天空部落 │23:26 │回應(5)引用(0)影音記事
相關閱讀

引用URL

http://blog.yam.com/heuss/trackback/5187707
回應文章
我也很喜歡安導。
期待你的下一篇介紹。
Posted by judie35 at 2005-08-20 20:35:25
請問一下,要如何找到這一部《永遠的一天》。謝謝
Posted by peace at 2005-08-24 22:16:24
我的天啊!
永遠的一天才79兩,博客來有賣!
趕快去搶吧!
(剩下9片)
Posted by heuss at 2005-08-25 00:10:57
不用搶啦
路上隨便撿就有了:p
Posted by 湯姆 at 2005-08-25 21:35:30
我也看過安哲的電影(永遠的一天),但是卻被 Eleni Karaindrou 的配樂深深的迷住,反而聽原聲帶比看電影還多^^
看了你的介紹,應該把他其餘的電影找出來看一下!^^
Posted by appleseed at 2005-09-02 23:24:20