- C:
其實... - 丁:
那個怎樣存檔呢?... - 雪兒:
我沒有嫁成功耶！... - Doris:
讀完妳的文章,... - LU:
您好：我想請問一下最基...
系統公告
個人檔案
ＩＤ：hhangel暱稱：St. Louis 街上的喵
地區：北美洲
文章分類
- 美國生活 (0)
- 沒有項目
- 旅遊札記 (2)
- 作品集－喵手塗鴉 (59)
- 作品集－傻喵記事 (20)
- 作品集－料理食譜 (43)
- 作品集－美國生活 (74)
- 作品集－歸國生活 (11)
- 作品集－人生點滴 (50)
- 作品集－旅遊札記 (36)
- 作品集－有關愛情 (15)
- 作品集－攝影分享 (37)
- 作品集－攝影分享with God's word (4)
- 作品集－觀影心得 (5)
- 作品集－教學日誌 (18)
- 作品集－喵仔小倆口 (21)
- 作品集－紀念奶奶 (7)
- 作品集－艾美利卡不思議 (8)
- 站內活動 (10)
- 轉載分享區 (27)
- 小遊戲 (8)
- 英文小筆記 (8)
- 美少女夢工場4 (5)
- 作品集－ＭＳＮ圖 (10)
- 造型特區 (2)
- 特色收集 (7)
- 作品集－台灣美食 (1)
- 未分類 (48)
最新的回應
最近文章發表
點點變現金
好時光貼曆
誰推薦我
誰來我家
中時部落格 嚴選好文
相關產品
花
Advertising
隨機文章
MSN圖 蒜頭寶寶
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
搜尋此頻道內容
聯合勸募
行事曆
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
自由欄位
基督徒串連
天氣快報
St. Louis, MO
Taipei, Taiwan
javascript
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
推薦這個部落格: 121
March 22, 2007
之`喵從來沒有想過這個問題耶～世界各地的豬叫聲，原來是不一樣的~
難怪在卡通櫻桃小丸子裡的豬太郎，是
“噗～噗～噗”的說話。
當初喵還一眛的以為只是配音的問題，
直到在課堂上聽到日本同學模仿日本豬的叫聲時，
喵才恍然大悟～呵～
上英文課時，老師上到oink(英文的豬叫聲)的時候，
大家都不太體會為什麼老師說豬是oink～oink～這樣叫的，
所以老師便要我們大家學來自己國家的豬叫聲，
說這個叫做「擬聲詞（Onomatopoeia）」，
才發現世界各地的豬，是用不同的語言啊～
來自不同國家的同學們，所發出的豬叫聲，真的完全不一樣～ 超鮮的！
類似發音整理如下：
- 法國: groin groin
- 德國: grunz
- 不知來自哪一國的黑美人: rof~ rof~
- 日本: boo boo （真的就像豬太郎）
- 美國：oink oink
- 中文：cno cno
- 俄羅斯： hrgu-hrgu
- 泰國：．．．．（忘了抄下來）
觀看全文...
January 25, 2007
在和外國同學用msn聊天的時候，還有打線上遊戲的時候，常常遇到人家用網路用語和問候語來打招呼～可是，他們所打的這些簡單字眼，到底代表什麼呢？ 像喵在玩msn線上遊戲Bicycle Texas Hold'Em 時，它視窗可以邊玩邊聊天，常有人一進來就敲"gla" "asl"．．．等，喵也是後來才知道原來：
"gla"是指 Good luck, all 祝大家好手氣的意思。
"asl"是指 Age/Sex/Location 問對方 年紀/性別/住哪 的意思。
而．．．
觀看全文...
January 8, 2007
覺得這首歌好好聽，想好好的翻譯成中文，第一句I believe my heart 就卡住了．．．問喵老公有沒有美一點的翻譯，結論還是字面上的：(我相信我的心)～
翻譯這檔事，真是堅鉅的工作，不單單是雙方語言要好～
還要有點雙方文化的概念，更重要的是要不生硬～
把原著想表達的感情，透過文字傳達到每個人的心中．．．
能成為翻譯的人～ 喵，在此向您致上最深的佩服～
當然，喵所指的，是真正有深度的翻譯家～
以下，是喵翻好玩的， 大家有興趣就參考參考
畢竟，這是一首英文歌，不是嗎？
觀看全文...
October 11, 2006
喵的發音課老師Lina，今年８９歲。
和台灣過去年長的且有嚴重口音英文老師不同的是，Lina的發音又清楚又乾淨。
Lina在７０年前畢業於華盛頓大學。她說當時學校的女生少之又少，如今走在華盛頓大學校區，男女幾乎是平均分配了。她歷經著時代的變遷有著深刻的感觸。
因為喵唸的語言學校是免費的，相對地學校也比較拮据。讓人感動的是Lina完全是個志工，她頂著８９歲身驅，開著車；帶著厚厚的講義來教課。甚至連個車馬費都沒有．．．可能正因為如此，Lina是嚴格且認真的。
學了那麼多年的英文，搞不清的音標準則，Lina手寫六點就把英文母音的規則含蓋其中，果然，薑是老的辣！
觀看全文...
February 9, 2006
Analogy - 相似 ; 類比
那天喵在書上看到一段英文句子,覺得寫得很棒呢!
To explain to his sutdents why cutting classes is unwise, the professor used the analogy of someone putting down money for a hamburger and then walking away without eating it.
為了向學生解釋為什麼翹課是不智之舉, 教授用個比喻說: 翹課就像某人付錢買漢堡, 但卻沒吃就走掉了。
觀看全文...
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.