• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 登入 隨便逛
  • 申請部落格
  • 虎年運勢分析

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣 設計裝潢‧宅樂活 大買家最便宜
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 410

Hi!korea

關於韓國的一切一切.....沒有"新文"時,不妨看看舊聞...

日記 |網誌 |播客 |相簿 |
Isaac早餐店 | 主頁 | 2006.03韓國上映電影網站介紹
March 11, 2006
韓文辭典VS韓文電子辭典以文找文
hikorea 在天空部落發表於23:53:44 | 學習韓文相關書籍/工具
鼓勵此網誌:0 

學韓文辭典免不了的只是如何買到適合自己的辭典可是一門大學問,以下介紹是教學韓文的韓國人老師推薦的!!

書籍部份

(一)精選 韓中 中韓辭典
進明出版社 體積大小:15cm*3cm*7.5cm
優點:字齊全 缺點:必須自己篇排書側韓文子音查詢還有漢語拼音字母


 

 

(二)엣센스韓中辭典(這是舊版的封面(韓中版封面是已經改成灰色加紅色圖案有點不同)
民眾書林出版社 體積大小:大約15cm*2cm*7.5cm
優點:攜帶方便 重量輕 缺點:只有韓中

 

我建議買字典不用買太重太貴的,我曾經買一本很重的辭典價格大概台幣兩千但是後來因為很不常使用我就把辭典送人了!!
另外中國版的韓中字典我也不太推薦雖然價格很便宜,但是我的中國同學常常會有
查不到的字!!如果你暫時沒有錢也沒辦法買到韓中字典建議你網路辭典也是不錯的選擇 http://cndic.daum.net/index.html

電子辭典
에이원프로 AP750(彩色)
優點:查詢韓文方便 缺點:沒有注音(只有中文筆畫輸入/漢語拼音/ 總筆畫輸入/手寫查詢)價格貴(大約台幣一萬出頭 韓幣三十五萬)價格的部份會因出其他的新產品而降價
에이원프로 (黑白)產品編號要問廠商囉
優點:價格便宜大概台幣七千多內容和AP750完全相同  缺點:沒有注音(只有中文筆畫輸入/漢語拼音/ 總筆畫輸入/手寫查詢)

此外這本電子辭典是無敵出的只是台灣沒賣台灣賣的電子辭典(有韓文的字非常少我不太推薦大家買就是了)
電子辭典有好有壞像台灣人我們幾乎沒學過漢語拼音要用中文找字,必須輸入部首或是筆畫或手寫,其實以我的經驗找起來挺費時的有時候還不如用網路字典查詢比較快呢!!所以我現在也想利用時間學漢語拼音(因為為了查字典好笑吧~~)

到哪買呢??韓國龍山電子商城一定有.電器賣場也會有(只是萬一壞了拿回韓國修嗎??)台灣有沒有賣??問問學韓文的大學生應該會知道一二因為台灣有人在賣價格比韓國便宜三千台幣有吧!!,只是維修的部份也是問題因為在台灣買是透過私人的管道買的,萬一找不到賣的人壞了要維修也很麻煩所以還是請大家買前想清楚囉^^不然就請大家去跟無敵抗議說請他們賣吧!!!

注意事項:根據台灣無敵專賣的人員表示辭典卡是無法和台灣機型共用(韓國機型也無法用台灣機型用卡)

 

圖片:將附上所有產品的照片除了(民眾那本顏色跟書名有差異外)
漢語拼音與注音符號對照表連結http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm

寫這篇寫了兩次因為網路連結有問題害我打的好累阿~~希望大家在學韓文都能夠順順利利完成!!

韓中 中韓辭典:西門町 韓流風有


留言 (21) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:韓國不錯的口語教材書 | 主頁 | 此分類下一篇:韓國語文法辭典
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (21筆)
21.
發覺 我看你們討論的 感覺都是簡體版 聽到有點傻眼 失望 沒有想要的繁體版 字典
板主回覆:
灰底新韓中那本是繁體
目前所知唯 一的
jason deng 於 2010-01-03 13:50:27 留言 |

20.
敝人日前曾於政大校園內的書店購得由高麗大學校民族文化研究院所出版之《韓中辭典》,據說該書是由該校韓語系教師引進。它可稱得上是編輯嚴謹、解釋清晰、蒐羅詞彙詳盡的一部辭書,然售價為新臺幣2,400元(原價為69,000韓圜),光是韓國的原價就相當昂貴了。截至上星期五為止,架上仍剩2本。

日昨在西門町漢中街之「韓流風」商店洽購辭書時曾問及由韓國外國語大學校康寔鎮教授等學者所編之《韓中辭典》(首爾:進明出版社),據該店老闆娘稱,該書仍需另向韓方訂購,故店內架上目前僅剩《精選中韓韓中辭典》,售價仍為新臺幣800元。
Peter 於 2007-07-13 15:42:14 留言 |

19.
之前去韓國我所攜帶的是北京商務印書館所出版之《精選韓漢漢韓詞典》(北京:商務印書館,2003年10月第8次印刷),後來在首爾光化門教保文庫覓得韓國進明出版社所出版之《精選中韓韓中辭典》,在經比對後,兩者的編輯陣容及內容完全相同,所不同者,主要在於大陸版是「韓漢」在前,「漢韓」在後,而南韓版的順序則剛好相反。因此,如果您在臺灣,則不妨去臺大附近賣大陸書的書店(如問津堂、山外、秋水堂等)、誠品信義旗艦店、101大樓的PAGE ONE等書店找找看,價格保證比韓國版便宜許多。

至於《韓華大辭典》,其原版是北京大學東語系朝鮮語教研室編之《朝漢詞典》(北京:商務印書館,1978),兩種版本可同時在中央研究院的圖書館中覓得。
板主回覆:
不過我還是建議買韓國版
中國版的很多單字會查不到包含很簡單的(這是我在韓國念書的時候,同樣查一個單字但中國同學的字典內查不到,有能力的中國同學到韓國會另外再買一本辭典或者電子辭典)
Peter 於 2007-07-08 02:10:47 留言 |

18.
你好 我想買你推薦的精選中韓韓中字典 如果想請人從韓國帶回來的話 書名是中文的話找的到嗎? 還是有別的名字?
板主回覆:
每一家書名都叫的差不多建議你直接將圖片印下來給他讓他幫你帶
或者直接到台北韓流風去買也沒有貴多少頂多一百多塊也省去麻煩別人
Lisa 於 2007-04-15 09:46:10 留言 |

17.
大家好 無意間看到這個網站
有一種相見恨晚的感覺
我很喜歡韓國 所以 看到這的每位
都感到很親切
我現在有在學韓文
我老師也有告訴我們一本也不錯
不會很大本 在台大的大陸書店有賣
一本約二百二十元
是 进明出版社
書名是 精遠韓漢漢韓詞典
紫色封面 裡面的中文是簡體字 大夥可以去
找一找
板主回覆:
您好
我的中國同學都用這本
不過有點小缺點單字數量太少
中國同學之前上課時常常會找不到單字
還是謝謝你的消息
若是有預算的人可以先考慮買這本囉
曉玫 於 2007-03-30 00:42:59 留言 |

16.
謝謝你的答覆!!!^^
我那本韓華是2006年1月出版的,希望不是以前的那版=.=
嗯~簡體的也OK,我看簡體沒問題,這幾天有時間就要去買囉~

我想順便分享一下自己的經驗^^
線上字典我個人是用"endic.naver.com",也是別人推薦的,我已經用了好長一段時間了,覺得很好用,大家也可以試試看^^
還有那個韓國語文法,如果想認真學的人真的可以買,我為了方便查詢還自己做索引目錄哩~
교리 於 2007-03-12 21:31:36 留言 |

15.
我有買韓華大辭典,但帶不出門=.=
最近想再買輕一點的才可以隨身攜帶,因此查詢後連結到您的部落格
不過過程中意外看到有人說韓華大辭典這本是北韓的用語???真的嗎???
話說我已經用了好一陣子了>.<
如果真的是那我真的得快點買本新的了
還想請問精選中韓韓中辭典是簡體還是繁體?
可以告訴我ISBN嗎?
謝謝您~^^
板主回覆:
韓華那本我不清楚
不過據了解台灣現在買的到的那本以前聽說是北韓版
中韓韓中是簡體字不過一般看起來不會有太大的障礙
89-8010-316-6
교리 於 2007-03-11 18:35:10 留言 |

14.
我昨天有上去看一下,可是我看不太懂,可以教我一下如何使用嗎?
韓中,中韓字典在哪呀?我找不到....救命呀!
板主回覆:
我不太明白你要詢問的到底是什麼?是網路購物?還是DAUM的字典?
若是韓中中韓字典的話就在左手邊[韓文學習相關網站]DAUM韓中中韓字典很好找阿
怎麼會找不到呢?
只要將韓文或者中文輸入框框內按下就可出現翻譯了

혜영 於 2007-01-29 21:30:54 留言 |

13.
謝謝你的建議,我會上網去看一下,因為三月份開始又要學去韓文了,有很多單字不懂,又不想查字典,老是被我老公唸不查字典,打算心一橫買一台來用好了,謝謝了,你還在學嗎?改天有問題再問你囉!!
板主回覆:
恩~如果暫時不想花錢的話
左邊連結的DAUM字典也很好用
還有在學阿雖然不是這麼認真
혜영 於 2007-01-28 23:23:13 留言 |

12.
你好,我想請問一下,如果買台灣賣的電子辭典查韓文好用嗎?最近有一些電子辭典有韓文單字可以查,不知你有沒有用過,因為我住韓國但還在加強韓文,之前買了很笨重的字典,發現好難用哦,想買電子辭典來用,且還在學日文,希望也有日文的可以查,可以給點意見嗎?P.S.我住在濟洲,沒法去到首爾買.....
板主回覆:
你可以用韓國的網路購物買就可以了!!或者濟州有電氣賣場應該也可以買到,台灣賣的若是要專攻韓文其實我不建議你買,因為單字量可能不夠,至於韓國買的裡面也有日文但是日韓韓日若是你覺得不夠用可以買上面推薦的這一台或者更新的無敵出的然後以後回台灣在多買一張卡用就可以了!!(不過這部份最好詢問廠商萬一不合是否可以退貨)應該是可以通用的!
혜영 於 2007-01-28 22:59:00 留言 |

11.
我也在找實用的韓文學習資料呢(易懂易學)~~~但不知道該怎麼下手~~才是正確的...能夠幫幫我嗎???有賣函文學習的應該不外乎是誠品跟金石堂居多的說..請問kelly能夠介紹嗎???(台灣有賣的,韓國我沒得買= =)
或者是其他朋友能夠介紹的啊??謝謝
板主回覆:
가나다韓文初學者使用書(台灣版)這套吧版上有介紹過
文法部份延世大翻譯中文版(板上也有介紹過)
上面那些都是台灣買的到且告知購買方式囉
不錯的才會在上面介紹所以下次先看一下再發問囉!!
另外你的留言留錯地方所以這留言三天內會刪除
濕紙巾 於 2007-01-22 23:20:25 留言 |

10.
西門町ㄉ韓流風有在賣喔!!
一本是台幣800元.
我今天去買ㄉ.
看他架上還有很多喔!!
有需要ㄉ人可以去看看喔!!

ps.我不是替人家打廣告喔!!
只是之前我也在找"精選中韓 韓中辭典這本
今天恰巧到西門町.就去給他看一下.
沒想到真ㄉ有.提供大家一個管道. ^ ^
小嬅 於 2006-09-04 01:33:07 留言 |

9.
ㄛㄛ....
就是Kelly妳介紹的那2款辭典啊 ....還在努力中
wen^^~
板主回覆:
台灣沒有只有韓國有!有時候要碰運氣至於台灣書店你可以不用找了因為沒有啦!!
wen^^~ 於 2006-08-01 09:39:45 留言 |

8.
Kelly啊 ....
真的好難找喔~台北不知道還有哪些地方買得到~我已經跑過三民 誠品 ....當然還有網路上搜尋...都沒有結果呢......唉.... 還在努力找尋中...
wen^^~
板主回覆:
妳要買什麼阿字典嗎??
wen^^~ 於 2006-07-31 13:33:17 留言 |

7.
對了....凱莉,我想問一下,
進明和民眾書林吶二本字典啊..
是簡體的還是繁體的押??看你放的書皮是繁體字耶...
可我問了朋友,他說是簡體字...請問,你買的是繁體字的嗎??
板主回覆:
我記得都是簡體字喔!!(韓國所有正式場所妳只要看到需要用中文的話通通還是繁體字沒有簡體字)但韓國人學中文大部分還是學簡體字
電子辭典部分也多是簡體字不過你書寫時寫繁體電子辭典看的懂
雖然我們學繁體字但是看的懂簡體的話也等於多學一種囉
kapa 於 2006-06-18 22:48:02 留言 |

6.
不好意思耶, 想要請問版主, 這一款字典有韓文發音嗎?? 謝謝
板主回覆:
你問哪一款呢??這邊有介紹三種耶~~~
sevenblue 於 2006-06-15 11:47:09 留言 |

5.
我去學韓文.......老師也是推薦你說的那兩本耶......^^
板主回覆:
原來英雄所見略同~~呵呵
kapa 於 2006-06-10 16:09:24 留言 |

4.
我覺得這個 quickfind 韓英字典超讚的.
可英/韓雙向輸入, 然後找你想要找的字...
裝在電腦裡, 隨時都可以查

http://www.myquickfind.com/dictionary/default.asp?pid=dic_download

瑪姬 於 2006-06-09 11:47:54 留言 |

3.
我想請您介紹更多有關學習韓語的材料,如書籍,教材等.3Q^^
板主回覆:
恩~最近有時間的話會介紹囉等等囉
湯 於 2006-05-21 15:10:40 留言 |

2.
gokorea
台灣西門町的韓朝風應該有不然請人從韓國帶回去
再者網拍找找看
台灣有出版一本韓國辭典不過我不太推薦而且很笨重
不錯的字典都在上面囉
因為那些我都有啦!!
hikorea 於 2006-03-14 23:52:12 留言 |

1.
台灣很難買到中韓字典~我找了好久喔!!還去國際書店找
不過真是希望你推薦我買一本最實際的反正我也是呆呆的開學一段時間了你過的如何?開學很忙吧!!台灣的開學真是忙昏了!!不過想到剩沒幾天就可以到韓國了!!真是快樂無比希望你學業順利大家都可以好好的學韓文
gokorea 於 2006-03-13 21:13:29 留言 |

發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:hikorea
暱稱:kelly
地區:亞洲
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

Hi Korea
搜尋此頻道內容
搜尋:
首爾天氣時間
台幣:韓幣匯率
文章分類
  • 部落格公告/發問區 (7)
  • 首爾趴趴GO資訊 (4)
  • 韓國美味店/韓國料理 (84)
  • 韓國心情生活雜記 (41)
  • 韓國流行訊息 (64)
  • 韓國彩妝保養品/店介紹 (34)
  • 韓國新鮮事 (67)
  • 純粹事 (21)
  • 韓國異國料理/糕點店 (29)
  • 奇怪ㄋㄟ (7)
  • 韓國冰店/冰品/飲品 (43)
  • 韓國小吃 (27)
  • 韓國留學/遊學資訊 (41)
  • 學習韓文相關書籍/工具 (23)
  • 韓國演藝/韓劇大小事 (17)
  • 韓國旅遊書籍 (11)
  • 韓國自助遊 (58)
  • 韓星開的店/常去的店 (10)
  • 媒體報導~韓國旅遊系列 (10)
  • 韓國生活資訊 (51)
  • 韓國TV CF/廣告 (29)
  • 道聽塗說韓國禁忌&有此一說... (35)
  • 韓國藝文 (7)
  • 韓國新聞 (22)
  • 韓國菜食譜/韓國材/醬料 (57)
  • 懶人食譜/微波 (8)
  • 2006世足特輯 (13)
  • 韓國電影 (6)
  • 生活不過如此 (0)
  • 在台哈韓資訊 (15)
  • 未分類 (1)
hikorea的最近文章發表
  • 隨時都可體驗的&quo...
  • 集合各大彩妝保養品的A...
  • 與韓星相見的STAR...
  • [韓國美味店]新村...
  • MAKI歐風生活雜貨
hikorea的最新的回應
  • 昱:
    請問有檀國大學的資訊嗎?
  • ivy:
    肉末+麵條+高湯烹煮....
  • MAGGIE:
    他們若吃過台灣的泡麵應...
  • MAGGIE:
    呵....真的很有趣....
  • carman:
    我誤會了那個意思了。。...
韓國入口mini網站
  • YAHOO! KOREA
  • DAUM
  • NAVER
  • cyworld
韓國遊學資訊
  • 韓國各大學遊學資訊(舊版)
  • 韓國遊學生活
  • 韓國遊學誌
  • 韓國各大學遊學資訊(新版)
  • hikorea住韓外國人的電子政府
韓國彩妝保養品
  • thefaceshop
  • skinfood
  • missha
  • beautycredit
  • etude
  • Tony Moly
  • Laneige
  • It's skin
  • innisfree
韓國地鐵報
  • AM7
  • metro
  • Dailyzoom
  • Freechal
  • 노컷뉴스
韓國旅遊資訊
  • hi!seoul
  • 韓國觀光公社
  • 韓國仁川機場
  • 韓國飯店折扣預定
  • 韓國首爾地鐵圖-韓文版
  • 撥打韓國台灣國際電話方式
  • 背包客棧-韓國篇
  • 韓國旅遊線上地圖
  • 我拍我看我所經歷的旅程
  • 首爾公車路線查詢
  • 仁川機場arex機場快捷
  • congnamul搜尋地圖
  • 台銀網路結匯
韓文學習相關網站
  • 師大推廣教育部
  • 中國青年服務社-台北
  • 中國文化大學推廣教育中心
  • daum韓中.中韓辭典
  • 韓文家教
  • 下載韓文檢定歷屆試題
  • 中原大學推廣教育
  • 韓國語教學
  • 韓翻日 日翻中
  • 愛上韓語
  • 韓文漢字對照表
在韓國的台灣人網站
  • 在韓國的臺灣同胞們
  • 我在韓國的生活日誌
  • 韓國生活札記
  • Fatty life in Korea
在韓國唸書過的台灣人
  • 阿熏韓流大事記
  • 那些我沒說的
  • 流浪到韓國
  • 阿亮的冒險日記
  • lucky girl韓國首爾...
  • 機車緣分在韓國
  • 黑暗龐克的韓國掉渣生活
人氣指數
當日人次:
累積人次:
誰來我家
敲一敲廣告
kelly的書


首爾趴趴GO書籍相關資料
請點閱上圖!

韓國旅遊訊息
  • 韓國國定假日
  • 韓國春節知多少
  • 韓國元旦假期休假資訊
  • 2009賞楓時間景點
  • 2009中秋公休資訊
  • 中秋景點連假資訊
  • 首爾地鐵圖路線(中韓)
  • 首爾地圖
韓國旅遊優惠
  • 韓國訪問年各項活動優惠
  • 韓國文化體驗活動
  • KTX租借手機優惠
  • 泰迪熊博物館活動優惠
  • 2009 韓國大型促銷活動
  • 韓國每月購物情報優惠
自由欄位
本Blog圖文著作權內容皆屬著作權人所有,未經著作權人之授權同意,請勿轉載.引用。Blog內新聞旅遊相關資訊皆屬資料來源的著作單位所有。轉載他人文章前請先徵詢版主同意,謝謝!
韓樂欣賞
行事曆
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊