February 27, 2009
鼓勵此網誌：1
kelly這次出書得到非常多朋友關愛的眼神,我想大家也是希望kelly能夠更進步,真的很謝謝大家關愛!因為有很多讀者和網友反應一些問題,kelly在此稍為回答一下,希望也能夠讓大家能夠了解.
首爾趴趴GO在韓國旅遊書市場這塊做了許多突破和特別的規畫,也是想改變一些人對於韓國和一般對於旅遊書的刻板印象,這些新的規畫目前為止的得到的評價還不錯,或許內容大家一時之間還無法馬上體會,但不論拿著書走到韓國或在自己在台灣閱讀都可以得到很深刻的感受.
Q.怎麼沒有地鐵圖?
A.一開始我們(我與出版社)沒有規畫要地鐵圖,其實我們知道這是很多讀者需要,但地鐵圖取得的管道很多,加上書籍內若放地鐵圖很容易發生折頁部分地鐵站無法列出,若印製拉頁也很容易破損所以我們沒有規畫地鐵圖.
kelly書內有介紹地圖的重要性,其實也是希望讀者若要帶著書到韓國自助記得一定要拿地圖(這很重要)也把管道都列出
地鐵圖可至韓國觀光公社索取(免費索取(只要加入會員可以免郵資寄送到府)
首爾地圖&地鐵圖請至http://blog.yam.com/hikorea/article/20090887
Q每一個地鐵線介紹後,收錄的enjoy korea用意?
A.每一個地鐵線介紹後收錄的enjoy korea,主要是讓大家能夠在逛這些景點時,能夠將enjoy korea介紹的資訊馬上派上用場
舉例說明:一號線的鍾閣站匯集了許多美食店和小吃店家,所以一開始我們就把餐飲介紹和餐飲韓文中文翻譯放在一號線後面,主要也是讓讀者到這些地方可以不用翻到封底時才能找到這些資訊!
四號線明洞匯聚很多彩妝商品,因此彩妝的韓中翻譯和介紹就會跟著在四號線的最後介紹!
Q店家介紹是否在附住幾號出口?或週遭的標地物?
A.太難找的店家,kelly在介紹時都會增加Location標示介紹景點或店家該如何前往.但若是沒特別標示其實雖然地圖簡易但都可以很順利的看著地圖找到景點或店家!
為何不用詳細的介紹呢?因為韓國的標地物店家每三個月或半年都會更換一次,現在標示出來可能半年後就消失了,這樣讀者會更難找到這些地方!
例如:明洞其實kelly很希望大家能夠慢慢走慢慢逛,明洞的店家大多沒有增加Location,說真的明洞真的隨便逛就可以有非常多的新發現!
這樣的小細節有很多,kelly希望大家看書能夠自己活用這本書,甚至標示貼將常用的頁數標示上去都是很棒主意!畢竟書籍是拿來活用,也是我們當初規劃這本書的所希望達到的效果!
若是還有其他kelly想到在補充上去囉!!不過kelly還是希望大家自己能夠在閱讀時,同時發現這本書的優點和實用!
Q店家介紹怎麼沒有價格?
A.說真的kelly很想放價格,只是物價飛漲價格一上去,很快變成過期資訊,kelly介紹的店家(餐飲最貴不會超過韓幣兩萬(兩人一起吃單人費用平均),若是一些連鎖店大可放心絕對不會超過,有些店家有網站介紹可上網先查詢(部分店家會有價格標示),說真的太貴我也吃不起(烤牛小排和鍾閣top cloud例外)!
Q每間介紹店家的連鎖店,可以知道在哪嗎?
A除介紹店家外,部分介紹店家都有連鎖店但這些店都不難找,有需要的朋友請自行上韓網查詢或到當地時候走走逛逛,部落格沒有幫忙查詢且礙於書籍內容不方便透露太多,失禮囉!
書中內容錯誤更正請至http://blog.yam.com/hikorea/article/19736296
說說大家反應吧!kelly這本書聽到看到許多讀者的反映,都是說讓他們對韓國這個國家有了不同的印象和想法,想要過去走走看看,甚至翻到美食那頁就立刻想要去點韓國料理來吃,聽到看到大家這麼說,其實真的很開心,我想書籍本身一定有它的優點跟缺點,缺點的部分留在下次若有機會再出一本的話,再納入其中囉!
首爾趴趴GO將很多國外旅遊書的優點納入,希望能夠利用這本書讓大家能夠有更多的資訊和增加許多閱讀上的樂趣!
謝謝大家囉^_^
首爾趴趴GO在韓國旅遊書市場這塊做了許多突破和特別的規畫,也是想改變一些人對於韓國和一般對於旅遊書的刻板印象,這些新的規畫目前為止的得到的評價還不錯,或許內容大家一時之間還無法馬上體會,但不論拿著書走到韓國或在自己在台灣閱讀都可以得到很深刻的感受.
Q.怎麼沒有地鐵圖?
A.一開始我們(我與出版社)沒有規畫要地鐵圖,其實我們知道這是很多讀者需要,但地鐵圖取得的管道很多,加上書籍內若放地鐵圖很容易發生折頁部分地鐵站無法列出,若印製拉頁也很容易破損所以我們沒有規畫地鐵圖.
kelly書內有介紹地圖的重要性,其實也是希望讀者若要帶著書到韓國自助記得一定要拿地圖(這很重要)也把管道都列出
地鐵圖可至韓國觀光公社索取(免費索取(只要加入會員可以免郵資寄送到府)
首爾地圖&地鐵圖請至http://blog.yam.com/hikorea/article/20090887
Q每一個地鐵線介紹後,收錄的enjoy korea用意?
A.每一個地鐵線介紹後收錄的enjoy korea,主要是讓大家能夠在逛這些景點時,能夠將enjoy korea介紹的資訊馬上派上用場
舉例說明:一號線的鍾閣站匯集了許多美食店和小吃店家,所以一開始我們就把餐飲介紹和餐飲韓文中文翻譯放在一號線後面,主要也是讓讀者到這些地方可以不用翻到封底時才能找到這些資訊!
四號線明洞匯聚很多彩妝商品,因此彩妝的韓中翻譯和介紹就會跟著在四號線的最後介紹!
Q店家介紹是否在附住幾號出口?或週遭的標地物?
A.太難找的店家,kelly在介紹時都會增加Location標示介紹景點或店家該如何前往.但若是沒特別標示其實雖然地圖簡易但都可以很順利的看著地圖找到景點或店家!
為何不用詳細的介紹呢?因為韓國的標地物店家每三個月或半年都會更換一次,現在標示出來可能半年後就消失了,這樣讀者會更難找到這些地方!
例如:明洞其實kelly很希望大家能夠慢慢走慢慢逛,明洞的店家大多沒有增加Location,說真的明洞真的隨便逛就可以有非常多的新發現!
這樣的小細節有很多,kelly希望大家看書能夠自己活用這本書,甚至標示貼將常用的頁數標示上去都是很棒主意!畢竟書籍是拿來活用,也是我們當初規劃這本書的所希望達到的效果!
若是還有其他kelly想到在補充上去囉!!不過kelly還是希望大家自己能夠在閱讀時,同時發現這本書的優點和實用!
Q店家介紹怎麼沒有價格?
A.說真的kelly很想放價格,只是物價飛漲價格一上去,很快變成過期資訊,kelly介紹的店家(餐飲最貴不會超過韓幣兩萬(兩人一起吃單人費用平均),若是一些連鎖店大可放心絕對不會超過,有些店家有網站介紹可上網先查詢(部分店家會有價格標示),說真的太貴我也吃不起(烤牛小排和鍾閣top cloud例外)!
Q每間介紹店家的連鎖店,可以知道在哪嗎?
A除介紹店家外,部分介紹店家都有連鎖店但這些店都不難找,有需要的朋友請自行上韓網查詢或到當地時候走走逛逛,部落格沒有幫忙查詢且礙於書籍內容不方便透露太多,失禮囉!
書中內容錯誤更正請至http://blog.yam.com/hikorea/article/19736296
說說大家反應吧!kelly這本書聽到看到許多讀者的反映,都是說讓他們對韓國這個國家有了不同的印象和想法,想要過去走走看看,甚至翻到美食那頁就立刻想要去點韓國料理來吃,聽到看到大家這麼說,其實真的很開心,我想書籍本身一定有它的優點跟缺點,缺點的部分留在下次若有機會再出一本的話,再納入其中囉!
首爾趴趴GO將很多國外旅遊書的優點納入,希望能夠利用這本書讓大家能夠有更多的資訊和增加許多閱讀上的樂趣!
謝謝大家囉^_^
誰推薦這篇文章：
