January 8, 2006

納尼亞記事

narnia.jpg

去年底剛熱鬧上映的電影《納尼亞傳奇：獅子‧女巫‧魔衣櫥》，改編自英國作家C.S Lewis的納尼亞系列小說。納尼亞系列共有七本，《獅子‧女巫‧魔衣櫥》於1950年出版，是第一本出版的納尼亞系列小說，立即受到歡迎。從1950年至1956年期間，C. S Lewis一共寫了七本關於納尼亞的小說，成書當時，他並沒有特定的寫作順序。後來有名美國小讀者寫信給他，向他建議依照人故事年代順序來閱讀這七本小說，C.S Lewis也同意他的看法。



...繼續閱讀

Posted by hogwarts70 at 天空部落 │20:24:01 │ 回應(10) │ 引用(1) │娃娃讀天下

August 15, 2005

語言與意識型態

2.JPG
前幾天，隨手翻閱了一本兒童英文讀本，內容乃是改寫自《格林童話》中的〈Rapunzel〉（中譯為〈長髮公主〉或〈長髮姑娘〉）。一邊是中文，另一邊是英文，中英對照的編排方便小讀者，也方便大人帶著小孩閱讀。只不過，第一頁的句子實在大有問題。



...繼續閱讀

Posted by hogwarts70 at 天空部落 │00:15:05 │ 回應(0) │ 引用(2) │娃娃讀天下

August 7, 2005

《墨水心》

inkheart1.JPG

想必不少人都看過一些描述看書看到一半被吸入書中世界的小說或電影吧！例如德國作家Michael Ende的《說不完的故事》(1979)，就是敘述一個小男孩在書中世界的冒險經歷。但是，如果今天換成是書中的人闖進現實世界，又會發生什麼事呢？2003年德國作家Cornelia Funke出版的《Inkheart》(德文原名為Tintenherz)就是一本這樣的小說。

...繼續閱讀

Posted by hogwarts70 at 天空部落 │20:19:25 │ 回應(0) │ 引用(0) │娃娃讀天下

《英倫玫瑰》

rose.jpg
瑪丹娜敢秀敢衝，不怕標新立異，總是有引起別人討論的話題，一直是個走在前衛尖端的流行歌手。曾經唱過爭議不斷的"Like a Virgin"的瑪丹娜，第一本童書作品卻充滿了濃濃的說教味，內容枯燥的讓人直打哈欠。我並不覺得有著道德訓示的童書就不好，但是說教意圖若是太過明顯又了無新意，這樣的作品根本就是失敗之作。

...繼續閱讀

Posted by hogwarts70 at 天空部落 │20:05:54 │ 回應(2) │ 引用(2) │娃娃讀天下
回頁首▲