July 1, 2008
holmes
在天空部落發表於16:25:56 |
火星宅世界之老二哲學
鼓勵此網誌：0
話說老二有一個朋友姓林，名「必魯」，字「幾道」，號「侯頌」。
這名號取來用心良苦，典故大有來頭：
首先，《詩經》的主編孔子是魯國人，故學詩必讀魯詩也；其字乃源自北宋詞人晏幾道，以詞風多情優雅著稱；又《毛詩正義》曰：「諸侯之詩為風，成功告神為頌。」故號侯頌。真可謂一竿子打翻詩情畫意的好名字，可是──
有一天，林必魯喝醉了騎腳踏車撞到電線桿，被警察攔下來……
一毛二（警察）看著汙損的身分證只知道林必魯姓林，用台語問：
「你林啥？」（翻譯米糕：你叫林什麼（＝你喝什麼）？）
必魯：「我林必魯（＝喝啤酒）啊！」
一毛二（os.啤酒是喝多少能喝成這樣）指著身分證看不清楚的地方又問：
「我是問你嘿字是啥啦？」
必魯：「喔～就林幾道（＝喝一斗）啊！」
一毛二（我聽你在唬爛）：「恁老木卡……好（號）咧！」
必魯：「號喔，阮老母攏叫我林侯頌（＝喝乎爽）啦～～」
一毛二：@#$%&*@#$%&*……
2008.7.1 中時浮世繪
這名號取來用心良苦，典故大有來頭：
首先，《詩經》的主編孔子是魯國人，故學詩必讀魯詩也；其字乃源自北宋詞人晏幾道，以詞風多情優雅著稱；又《毛詩正義》曰：「諸侯之詩為風，成功告神為頌。」故號侯頌。真可謂一竿子打翻詩情畫意的好名字，可是──
有一天，林必魯喝醉了騎腳踏車撞到電線桿，被警察攔下來……
一毛二（警察）看著汙損的身分證只知道林必魯姓林，用台語問：
「你林啥？」（翻譯米糕：你叫林什麼（＝你喝什麼）？）
必魯：「我林必魯（＝喝啤酒）啊！」
一毛二（os.啤酒是喝多少能喝成這樣）指著身分證看不清楚的地方又問：
「我是問你嘿字是啥啦？」
必魯：「喔～就林幾道（＝喝一斗）啊！」
一毛二（我聽你在唬爛）：「恁老木卡……好（號）咧！」
必魯：「號喔，阮老母攏叫我林侯頌（＝喝乎爽）啦～～」
一毛二：@#$%&*@#$%&*……
2008.7.1 中時浮世繪
