我見到了渡邊君，他不准我把地點轉告妳，他說︰「我自己都找不到出路的地方怎麼能告訴綠呢。」

那天午後的一場雷陣雨，把我趕進了一間小唱片行，櫃台正放著 Miles Davis 的 Kind of Blue，當我正在端詳著那張唱片的時候，背後一個熟悉的聲音︰「我真的記得直子走的那個晚上。」是了，就是渡邊君。

我們轉進了「傑氏酒吧」，傑放了 Thelonious Monk 的 Monk' Dream 給我們配 on the rock﹙威士忌加冰塊）後，問到︰「有老鼠的消息嗎？我每次聽到孟克的曲子就會想到老鼠，還想讓老鼠戴上孟克那頂帽子，應該很搭吧。」說完又自個兒削起馬鈴薯。

渡邊君問我︰「綠最近好嗎﹖是不是還分不清『史坦蓋茲』和『查特貝克』，還穿著超短的牛仔窄裙？」

「綠很想你，每天都聽著 Billie Holiday 的 I'm A Fool To Want You」

「她什麼時候變得這麼憂沈。」

「回去吧，你失去了直子的心情，別讓綠也承受，她還那麼年輕。」

渡邊君什麼也不回答我，只看著窗外說︰「雨停了﹗」

那表情和約翰柯川的 Blue Train 封面一模一樣。


p.s這篇是99/01/11 登在時報的村上春樹的網路森林，後來被時報選去做成書籤，就是圖片上這張了。