系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:hongfei
暱稱:Julien
地區:歐洲

文章分類
hongfei的最新的回應
好時光貼曆
我推薦誰
誰推薦我
人氣指數
當日人次:
累積人次:
每月文章彙集
行事曆
Jan 2010
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
November 18, 2008

 輸給第一名或者贏過第二名,我並不在乎;你的信任與祝福,纔是這個插曲留給我最珍貴的禮物…… 


法國的出版品繁複多樣,也有很多具有導讀性質的協會與網站,其中一個曾經推薦過鴻飛的繪本,鴻飛也因此而推薦“愛流汐漲”參加最近這一次的讀者網路投票活動。我只顧趕著大家在期限截止之前去投票,就匆匆到南部參加書展去了。現在投票結果揭曉:愛流汐漲得到百分之六十二的選票,在十本角逐的繪本裏勇奪第一名。第一名的獎賞也很可愛:舉辦活動的版主Morgan會自掏腰包去買這一本繪本,並且為它寫一篇書評。

 

平時不吝於天花亂墜,現在要發表得獎感言還真難以啓齒——簡直好像要寫一篇懺悔錄。Morgan 小姐,對不起啦!從來沒有好好讀過你的網誌,從現在起我會是你的忠實讀者。第二名的編輯老兄,失敬啦!下一次不會再輕易驚動我的江東父老大軍壓境,除非你出版一本爆紅的書,在下才會再度披掛上陣,跟你打擂台。云云。

 

最重要的,當然是要感謝所有投下神聖一票的讀者、你的支持。我想大部分的讀者和我是沒有見過面的,在忙“正經事”之餘,還可以撥空為一個素昧平生的人投下一票,我唯一的解釋就是“信任”與“希望”,信任這個得票的人不會濫用這一份肯定,希望這個得票的人繼續製作更好的書籍。輸給第名或者贏過第二名,我並不在乎;你的信任與祝福,纔是這個插曲留給我最珍貴的禮物。你的一票不是光投給鴻飛,你也投給了作家許地山、插畫家Mélusine THIRY, 以及為衆多法國大小讀者服務的Morgan 小姐。愛的洪流,大家一起來造就。

 

照片:鴻飛版“愛流汐漲”剪影



 

愛流汐漲

 

作者:許地山(筆名落華生)

 

 

 

月兒的步履已踏過嵇家的東牆了。孩子在院裡已等了許久,一看見上半弧的光剛射過牆頭,便忙忙跑到屋裡叫道:「爹爹,月兒上來了,出來給我燃香罷。」

  屋裡坐著一個中年的男子,他的心負了無量的愁悶。外面的月亮雖然還像去年那麼圓滿,那麼光明,可是他對於月亮的情緒就大不如去年了。當孩子進來叫他的時候,他就起來,勉強回答說:「寶璜,今晚上不必拜月,我們到院裡對著月光吃些果品,回頭再出去看看別人的熱鬧。」

  孩子一聽見要出去看熱鬧,更喜得了不得。他說:「為什麼今晚上不拈香呢?記得從前是媽媽點給我的。」

  父親沒有回答他。但孩子的話很多,問得父親越發傷心了。他對著孩子不甚說話。只有向月不歇地歎息。

  「爸爸今晚上不舒服麼?為何氣喘得那麼厲害?」

  父親說:「是,我今晚上病了。你不是要出去看熱鬧麼?可以教素雲姐帶你去,我不能去了。」

  素雲是一個年長的丫頭。主人的心思、性地,她本十分明白,所以家裡無論大小事幾乎是她一人主持。她帶寶璜出門,到河邊看看船上和岸上各樣的燈色,便中就告訴孩子說:「你爹爹今晚不舒服了,我們得早一點回去才是。」

孩子說:「爹爹白天還好好地,為何晚上就害起病來?」
  

「唉,你記不得後天是媽媽的百日嗎?」
  

「什麼是媽媽的百日?」
  

「媽媽死掉,到後天是一百天的工夫。」
  

孩子實在不能理會那「一百日」的深層意思。素雲只得說:「夜深了,咱們回家去罷。」

  素雲和孩子回來的時候,父親已經躺在床上,見他們回來,就說:「你們回來了。」她跑到床前回答說:「二爺,我們回來了,晚上大哥兒可以和我同睡,我招呼他,好不好?」

  父親說:「不必。你還是睡你的罷。你把他安置好,就可以去歇息,這裡沒有什麼事。」

  這個七歲的孩子就睡在離父親不遠的一張小床上。外頭的鼓樂聲,和樹梢的月影,把孩子嬲得不能睡覺。在睡眠的時候,父親本有命令,不許說話,所以孩子只得默聽著,不敢發出什麼聲音。

  樂聲遠了,在近處的雜響中,最刺激孩子的,就是從父親那裡發出來的啜泣聲。在孩子的思想裡,大人是不會哭的,所以他很詫異地問:「爹爹,你怕黑麼?大貓要來咬你麼?你哭什麼?」他說著就要起來,因為他也怕大貓。

  父親阻止他,說:「爹爹今晚上不舒服,沒有別的事。不許起來。」

  「咦,爹爹明明哭了!我每哭的時候,爹爹說我的聲音象河裡水聲潲潲地響,現在爹爹的聲音也和那個一樣。呀,爹爹,別哭了,爹爹一哭,教寶璜怎能睡覺呢?」

  孩子越說越多,弄得父親的心緒更亂。他不能用什麼話來對付孩子,只說:「璜兒,我不是說過,在睡覺時不許說話麼?你再說時,爹爹就不疼你了。好好地睡罷。」

  孩子只復說了一句:「爹爹要哭,教人怎樣睡得著呢?」以後他就靜默了。

  這晚上的催眠歌,就是父親的抽噎聲。不久,孩子也因著這聲就發出微細的鼾息,屋裡只有些雜響伴著父親發出哀音。

引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (3筆)
1.
恭喜喔在大家努力下勇奪第一名!而且是高票當選耶!真是團結力量大。可見大家都很肯定你也對鴻飛的出版品充滿信心,相信大家的信任、希望與祝福將成為支持你繼續走下去的力量之一。我想相對地大家的期許應該多少會有些壓力吧?但或許這些壓力也可稱為“甜蜜的負荷”,讓人願意承擔。不知道這樣說對不對?
 
板主回覆:
與其説是期許,不如説是信任與祝福。
我脫離“迎合別人期許”的生活模式已經很久了,也不會倒退回去那個模式。
就像那一篇小王子譯者後記所寫的一樣。
;-)
Nanno 於 2008-11-18 16:44:25 留言 |
2.
看吧!就說您是另一個『台灣之光』吧!!
雖然大家都說比賽得不得獎不重要!重要的是過程與參與!
是!!我不否認這些重要性!
但有誰說得獎不是更貼切的鼓勵與獎勵呢???
總之!!恭喜您!!
 
板主回覆:
Jeffhs, 暗地裏的微光比白天的日光又是另一番感受; 謝謝你夜深的問候。
出版的路途很長,得獎總不能一路從頭得到尾吧?想要得獎的心情可能很辛苦哦,所以我應該不會上癮吧。獎要來就讓它來。——不管怎麽說,賣書收錢比較實在!有些書得獎了,也不見得大賣啊。
下一次舞臺聚光燈又掃描過來之前,鴻飛會埋首努力,甘之如飴!
jeffhs 2008-11-19 03:15:26 留言 |
3.
1.)
看著鴻飛版的剪影
想著「爹爹要哭,教人怎樣睡得著呢?」
心是酸 眼眶是濕的….
感情不用太多著墨
動人就足足夠夠….
2.)
每天下班時 都聽中廣”文茜的異想世界”
她時常訪問各行各業很優的人
她選播的音樂都很動聽
那天聽著聽著突然想….
有一天我在塞車陣中 聽到她訪問你的精彩內容…
不曉得你看到這想法是什麼??!!
我很容易心想事成的
真的。
3.)
我不知道我的深海炸彈有沒有超威力
但是我清楚的知道
有任何需要我的地方
別客氣
放馬過來吧
我會儘我所能的
我的認真 黛芬妮很清楚
請放心
我跑不掉的
我的家在哪 黛芬妮也清楚

當你開心時
我家借你開香檳 營火晚會都成
如果你想安靜
我家搖椅給你窩著 看星星
偶爾還可以看見飛機來插花唷
火爆浪子我不會
紅酒 海尼根隨你選

 
板主回覆:
1)這麽觸動心靈的字,不用多。太多的話整本繪本都要被眼淚浸濕了。小孩子倚著大人慢慢長大,大人因著小孩子而學會堅強。
.
2)聽説陳文茜是個恰查某。我還需要修行十年才不會被她當點心吃掉!法國一些地方媒體、網站以及協會已經陸陸續續在採訪鴻飛、邀請鴻飛參加論壇與導讀的活動。不怕沒有内容,就怕搞笑幽默不夠多。
.
3)上次回復你的留言忘了告訴你: 我周末不在,你主動要幫我關心投票的進展,很貼心!但是我惦記的是要有人適時幫我喊“卡”!不要再投了。才明白了什麽是按兵不動。至於說香檳,老實說已經可以開好幾瓶了,但我大概就是那種生於憂患的命:細水長流的好。
MH 於 2008-11-23 04:07:42 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: