太息花色今更易 此身虛度春雨中

而且啊 感覺小說沒什麼人在看的樣子@@a.......
雖然我覺得提問的她比2/2在深度上要高些@@a....

如果有人有興趣出錢把我硬碟拿去試圖修復資料
取出那13頁也可以啦

以後可能沒什麼時間服務大家了 抱歉抱歉

那個…加油吧。
我電腦也剛重灌不久，問題重重對電腦白痴來說更是重上加重…

我覺得 2/2 是有懸疑味，好像比較吸引人會想看「為什麼」啦。

謝謝你一直以來的翻譯。
Have a good day!! :-)

竑廣,
怎麼點閱率很低嗎?
像我是因為想一次看完所以想等你連載完那天我再來印的.
你以後都會很忙了是吧, 你是做什麼的啊.
我是完全希望你去修復那13頁啦, 還想請你當個好心價翻譯員把剩下3章翻完- 我可以金援你, 雖然我的金子目前是不夠付市價翻譯費的啦, 但實在不想只有一半.
你可不可以看看時間然後回個信給我.

謝謝大家致意啊@@a　正在忙 簡單回覆一下各位的留言

網頁點閱率算高啦 只是沒人留言就感覺沒人看
其實原本就算只有1.2個人看 我也會翻完的
因為我有事要忙 又不想在不確定的情形下 答應大家什麼
我也是想翻完啊(我看到第5章一開始就覺得蠻有趣的...)
不過得看看情形@@a.....

Morgan我會再寄信給你的

TO Morgan:

我寄信了 希望你有收到

瞭啦

其實, 街娼 廣播 還外國人-從Miyuki腦子裡寫出來的怎麼會不想看
太 想 看 了

本季最想看的一本

美雪關於外國人的作品蠻多的
幾乎可以整理成一篇文章了
以小說來說 女歌 提問的她 2/2也算有一點
海嘯裡愛上中國醫生的日本女孩(我記得好像是這樣)　
因為兩國之間的隔閡而無法結合 也有類似的味道

我覺得基本上美雪內心有個主題是被疏離
以及在疏離中尋得的溫暖等等
提問的她第一章裡轉學生的心聲說得很清楚 可以說是重要的參考資料
這也不免讓人聯想到她的學生時代(常轉學)

其實再深入的話　可以說到她因為疏離 格外關心溫暖與救贖
形成她作品兩極化及一體兩面這兩種概念的特色

暫時聊到這:)



　　

Honkwun:

0______0
Why wouldn't people read it? I'm also one of those who really want to actually read Miyuki's literary works. If I had the level of Japanese as u did + the money to order and buy Miyuki's books I'd definately do that!

So sorry that I didn't have enough time to read your previous translations - still busy with my uni assignments and exams coming up. [... I usually go to u messageboard before coming to here usually] But I really do hope that you can continue translating - of course, when you have time and when you have recovered your lost data.

Anyway, I'll probably see u online later.
Grace

待你何时有空了再继续吧~谢谢无私奉献了！