December 20, 2009

Game Area

Shoot balloon

Use a small gun to shoot the water polo. When you aim to the target, you must be steady and shoot.









...繼續閱讀

雑貨区

シーツと掛け布団カーバーの店

この店は花園夜市にただ一つの寝具を専売する店です。店主はもう三十年くらいシーツと掛け布団カーバーを売っています。この店はとても大きいので、捜しやすいです。それに、店主はおしゃべりが好きな人です。サービスはとてもいいです。宅配は無料ですから、自ら花園夜市へ買いに行く必要はありません。宅配は地区の制限がありません、どこまでも送ります。






...繼續閱讀

Grocery area

Grocery

This shop is the only one selling bed quilts in Garden night market.  It has been here for twenty, thirty years.  It is found easily because of its big space.  And the vendor is talkative whatever you have any questions.  It has so good service, free delivered, that you can buy their goods without going to Garden night market yourself.  The most important is that their service is through all regions in Taiwan.








...繼續閱讀

食事エリア Part 2

和馬ベーカー

その店に着く前に、強いニンニクの香りが感じられます。その屋が他の同業と違うところは、彼らは現場でパンを焼くことです。主力商品はポーチュギ-スエッグタルトや、ミルク餡のメロンパンや、方形のニンニクパンなどです。









...繼續閱讀

食事エリア Part 1

ステーキ

花園夜市に、ステーキの露店は五つぐらいあります。それぞれは阿楽(a-le)ステーキと小統一ステーキと全塁打(ぜんるいだ)ステーキと天王(てんのう)ステーキと好口味(ハウコウウェ)ステーキです。私達は特に阿楽ステーキを推薦します。その店の位置は第一列の第二番目の露店です。

大きなステーキに特製の胡椒ソースかオニオンソースをかけて、とてもおいしいです。

紅茶と台湾風のコンスープも飲み放題で、コンスープはミルクの香りが濃いです。阿楽のグルメの品質は他の同業とは違います。

右の写真は阿楽ステーキのコンスープです。ステーキを食べる前に、このスープで食欲を刺激することができます。

台南の夜市へ来る外国人の観光客とって、一番困っているのは言葉が通じないことでしょう。でも、この露店のメニューは三種類の言語があります。中国語、日本語、英語があるので、外国の観光客にも簡単に注文できます。ほんとに国際化の店ですね。



...繼續閱讀

Diet Area Part 2

He-Ma Baking

You can smell thick garlic scent on the way.  This stand sold eggs, cheese, square garlic bread and so on.

Garlic bread is just out of the oven, it taste crisp and delicious.  Some of customer buy large sack, a long piece is NT$30.   Let people have ran out and can’t help buying one piece







.



...繼續閱讀

Diet Area Part 1

Steak

There are five steak stands in this night market; they are Joy steak, Small Unify Steak, Home Run Steak, King's Steak, and Good Taste Steak. We recommend Joy steak cause of the bigger steak with the special and delicious sauce that is made by the seller. After ordering the steak, you can also enjoy the soup and black tea for free. The soup has sweet smell, like milk.

The picture of the right side is the corn soup. Before enjoying the palatable steak, please try the appetizing corn soup. The flavor of the soup is more delicious and thick than the other steak stands. This is one of the features of Joy steak.

When the foreigners are in the night market in Taiwan, probably the language is one of the problems. But Joy Steak’s menu has the three languages, Chinese, English. The other steak stands don’t have the menu of three languages. Let the foreign traveler easy to order and not to need to translate again. It’s really a steak stand of internationalization.



...繼續閱讀

注意事項












花園夜市の前に大きな看板があります。そこに次の注意事項が書いてあります。

一、バイクに大きい錠をしてください。

二、貴重品をぜひ連れて行ってください。

三、かばんを後ろに背負わないでください。

四、身の周りの怪しい者を注意してください。



...繼續閱讀

Considerations













There’s a big billboard while remind you that you should careful about:

1.     Lock your motorcycle with tire lock

2.     Carry the valuables with you

3.     Don’t let your backpack behind

4.     Be careful suspicious persons




...繼續閱讀

花園夜市の紹介