平田家旁邊有一塊土地,上面種有柿子,野花,水仙,零零散散的蔥和一些不知名的植物.

在這塊土地的一角有一個廚餘桶,這個桶子沒有底,所有的廚餘包括生的和熟的全部都會被分解成為有機肥料再度滋養這塊土地.

以前都是平田媽在倒的,後來因為我製造的廚餘最多所以也不好意思再讓平田媽倒.第一次打開桶子,如同想像有許多白白的蟲在蠕動和令人作嘔的腐臭飄出來. 原本我都是在晚上洗完碗後出去倒.最近早晚天氣變涼,心裡盤算著,等到到了冬天,要利用白天太陽出來露臉比較暖和時再去倒.  昨晚洗完碗,有點懶,就把倒廚餘的時間移到今天早上.  隨著時間增長,桶子裡的情況可想而知,於是在靠近桶子時就先閉氣再閉眼睛,最後一鼓作氣掀開桶蓋死命的往裡面倒.

禁不起好奇心的驅使,微微睜開緊閉的眼睛往桶裡一瞧...唉喲喂呀!~那些白蟲變得又肥又粗,而且爬滿整個桶壁,再加上腐臭,嘖嘖嘖.....真是夠了!

我看我還是乖乖的晚上拿去倒好了,免得影響一天的食慾.眼不見為淨! 唉喲~雞皮疙瘩掉滿地...

平田弟工作很忙,平常幾乎都忙到十一二點才回家,昨晚更誇張,半夜3:30回來,早上7:30又出門去了.我還沒來得及跟他正式阿伊撒子,他就不見了.

今天按照慣例又載平田媽往山裡面走,四處看風景.昨晚平田媽不知道哪根筋拐到,母子倆又霹靂啪啦幾哩瓜啦的不知在講什麼.我只聽得懂單字,好像是在說叫平田以後不用管她,只要把自己的家人照顧好就好了(就是我啦),她要去哪裡可以自己搭公車......等等. 平田問我:你聽得懂我們在說什麼嗎?   我用唇語說:你媽在吃醋!   平田大笑說:哈哈....她都聽得懂! 

ㄏㄡˋ ~我又不是白痴,我也是女人好不好.那點心思我再怎麼遲鈍也知道啊...

放心啦~平田媽!平田還是你的專屬司機,我給你百分之百的使用權,儘管拿去用ㄛ!只要他把那個人見人愛上面有寫數字的紙交給我,就萬事ok啦. 別擔心!別擔心!

平田弟在三重縣當記者,平田經常載他媽去探望弟弟.今天又要去三重.平田問我要不要去,不愛出門的我考慮了許久,還是決定要跟.難得有機會住在日本,我不想只認識大阪. 平田媽問我,她也一起去好嗎?會不會麻煩?   當然好啊,一點都不麻煩.....   我怎敢說不好?老實說,我才是第三者呢.

本以為會一路直奔三重,誰知這對母子老毛病又犯了.一路走走停停,只要有山可以爬的地方就有他們的足跡.第一站比較讓我印象深刻,因為沒經驗的我被拐進山裡了.本來以為有登山步道可以走,哪知並非全程都有跡可循.有一段不但沒步道,還幾乎是60度的斜坡,爬得我唉唉叫,進無步退無路,還要一邊注意有沒有我害怕的生物跑出來,我心裡暗自發誓:再也不跟了! 平田說還要往更高處尋找長在杉樹邊的菇類.就是我在超市看到貴死人的松茸.

我自動放棄,留在原處讓平田自己去.過了10多分平田空手而返一邊抱怨:好可惜,沒找到,去年還有收穫....

<找不到沒關係呀,我們回去吧!>心裡竊喜,終於要結束噩夢了.於是我帶頭走前面,我從來不知道我的腳程這麼快,跑到褲腳離塞塞,只有四個字可以形容-----健步如飛!!其實我是害怕那個跑出來,雖然平田一再保證:不可能!

走到半途平田不死心又要往高處尋找,我又自動留在原地察看,大概也是過了10分鐘.....

<找到了,找到了,太好了!>

<找到多少?>

<一顆>

<啥?一顆?那去年呢?>

<去年也是一顆>

<ㄏㄚˊ~我以為去年豐收咧.原來也只有一顆喔?!>

<這一小顆在超市就要賣1000円以上ㄋㄟ>

<好啦好啦!恭喜你啦!>

之後走走停停,到達三重縣時離出發時間也已經過了10個鐘頭,一般走高速公路的話只要3小時.這對母子真的很閒.

月初平田爸給我們兩張足球賽的入場卷,日期是今天.本來我對運動是一點興趣都沒有,可是是平田爸的心意,所以今天下午的行程就是觀戰.

地點在茨木的万博紀念競技場,ガンバ大阪vs大分トリニータ.觀戰人數18374人,電視有現場直播.我是有看沒有懂,比較吸引我的倒是各隊的啦啦隊伍,從開戰到結束沒有停止.球賽結果是ガンバ大阪隊以一分飲恨.

今天天氣很冷,偶爾還飄一點小雨,跟台灣的冬天沒兩樣,儘管球賽還算精采,但由於是在室外,所以我還是覺得是一種折磨.平田說日本的冬天比現在還冷十倍,冰箱裡還比較溫暖咧. 光用想的我就害怕.我現在就蓋2條棉被睡覺了ㄋㄟ,到時候不知道會怎樣.....

忍不住要提一下,平田喜歡吃甜甜圈,從我來日本後就不准他買,今天終於給他逮到機會說是要買給平田爸的禮物,作為入場卷的謝禮.結果他一買就10個,一個特價70円,700円花得毫不猶豫,很阿沙力咧!這又讓我想起那250円的蝦仁...恨啊!

其一:  吃完中飯就往市中心出發,首先由超市逛起,平田竟然拿了一盒整塊的牛肉到我面前問我要不要買?當然買囉.是你自己送上門的,我哪有拒絕的道理?!

其二:  本來在網路上査到眼鏡的價格大約在2500円左右,但實際看了兩家眼鏡行的特價品,沒有上萬円是不可能了事的.詢問了店家:眼鏡的價格大概在多少左右?店家說:從2萬~20萬都有.我配的眼鏡光是鏡架就要九千多,如果要改薄鏡片(不是超薄的喔)還要加七千多(搶人喔),結果就是我花了平田16800円. "很痛喔?"我試著問     "沒辦法,是我的責任"平田悠悠的回答.  這是到目前為止我花平田最多錢的一次.

其三:  逛到鞋店,本來只想買一雙,沒想到平田竟然要我買倆雙,後面那句話更讓我吃驚! "不要看價格,只要選喜歡的就好!" 唉喲~我有沒有聽錯啊?不要看價格?你是不是被誰附身了啊?

其四:  鞋店的樓下是超市,平田說進去看看有沒有便宜的(呼~還好恢復正常了),逛著逛著又逛到肉區,我拿起一包培根看了價錢..298円,嗯...很難下手.平田又說:想買就買啊!我猶豫了很久決定不買.要結帳之前平田又問我:"真的沒有想買的東西了嗎?"  我用力的擠出一句:"培根298円,可以嗎?"  "當然可以啊,不然又要被說:連這個都買不下".....

其五:  走出了超市,在停車場看到一台休旅車,平田說:"我想要買這一台."  

"這一台要多少錢呢?" 

"200萬"   

"啥?!一盒蝦仁250円你都買不下了,竟然要花200萬買車?!不要買!!"   

"蝦仁跟車子不一樣"

"有什麼不一樣?我真不知道你們這些男人在想什麼?"

"好啦,我不買,你不要擔心"

ㄚ今天是怎麼了,從沒看過平田花錢這麼嚇啪的.是發昏?還是開竅?嗯......我想我得帶他去看醫生....

我近視300度,不算深. 但是眼鏡總是架在鼻樑上,甚至連睡覺時都要把它放在伸手可及的地方,所以平常不戴眼鏡時會沒有安全感.

平田塊頭大,稍胖但結實,大概是常爬山的關係,尤其那兩條腿不是普通的粗,走起路來像大象似的,蹦,蹦,蹦......

昨晚按照慣例睡前把眼鏡放在枕頭旁,到了半夜又聽到蹦,蹦,蹦.....尤其在夜深人靜時, 踩在榻榻米上,聲音更加明顯.... 是平田起來上廁所的聲音! 本來這也沒啥稀奇,誰不會半夜起來上廁所呀? 可是在他上完廁所又蹦,蹦,蹦.回來時,突然聽見"啪啦"一聲..果然,我害怕的事終於發生了.那傢伙叫著我"ちょっと、ちょっと、めがねが..."(喂..喂..你的眼鏡.....).  "喔"的一聲,我沒啥反應又睡了.心裡想:踩壞就採壞了啊!反正你的荷包又要失血啦!聽說日本的眼鏡很貴喔~嘿嘿....

早上起來,手捧著眼鏡的殘骸,一臉可憐的樣子,再假裝很體貼的問:你的腳有沒有受傷呢?   "沒事,沒事,把你的眼鏡弄壞真是對不起!我今天就戴你去配眼鏡還有買鞋子給你."   "聽說日本的眼鏡很貴喔..."    "沒關係,先去看看再說!"

至於鞋子的事呢?因為平田常邀我去爬山,我以沒有布鞋為由拒絕他,所以,布鞋也是非買不可.  因此今天我們倆的工作就是:配眼鏡,買鞋子,還有去車站附近逛那便宜的傳統市場, 很閒吧!

小氣平田愛吃甜食不吃蔬菜,我來日本第二天平田爸就跟我說平田不大吃蔬菜,以後讓他多吃一點.所以我準備食物的原則就是2種蔬菜,1種魚或肉類,外加水果2種.

平常去超市買菜,真的只是買菜,偶爾買一盒便~宜的肉,就是很大的恩典了.昨天超市的蝦仁特價,一盒只賣250円,平田那傢伙又不讓我買.回來後我就給他翻臉了:  [以後吃的東西由我決定!日本物價這麼高,生活已經不容易了,又有你這種老公,生活更難了!一盒蝦仁250円很便宜不是嗎?連這個這也不買,那我的保養品一瓶5000円怎麼辦?      

大概是我的日文很彆腳,平田邊笑邊說:[保養品我買給你.因為我以前幾乎不用花錢,所以一下子生活改變有點不適應.]                                                                   

啥!?不適應?![你以前是單身,現在結婚了,有家庭,將來若有小孩,怎麼辦?]                                             

 [好啦,我等一下出去買蝦仁和你的優酪乳回來喔.明天再帶你去買到高興,隨便你買什麼都行.] 

哼!要人家發飆才要買,我才不食嗟來之食咧.[我不要蝦仁,不需要!!不要買蝦仁回來喔,買優酪乳就好了]    

大概這段對話被平田爸聽到,當平田回來時告訴我,他在冰箱裡發現一盒蝦仁,是平田爸買回來的.  哎呀~真是難為情...

今天到市役所拿外國人登錄證,順便逛逛車站附近的商店街,意外的發現傳統市場,那邊的東西真是便宜到不買覺得對不起自己.平田說想買就買囉.  當我一如往常拿起想買的東西, 用徵求的眼神望向平田時,那傢伙說,吃的東西由你決定,想買就買.ㄏㄡˋ,果然需要教育,算他有受教啦!不過我也不是個敗家的女人,只有便宜的我才買.

晚餐時,我準備了4道菜,一道烤鮭魚,一道白菜魯(可惜沒有扁魚,只好用蝦米代替),另外兩道是菇類料理,平田說看起來好好吃.餐後問他,今天哪一到菜最難吃,他說,只有烤鮭魚好吃,其他都是菜味.

哼!竟敢嫌我做的菜.  [是啊!誰叫有人不讓我買肉,我只好煮菜囉.難道你還指望菜裡面有肉味嗎?我是無所謂啦,反正多吃青菜對身體也好啊!]

[現在美國牛肉沒進口,所以肉價比之前貴2~3倍,等過一陣子便宜了,我們再買.]我無所謂囉.反正我也缺乏纖維,更何況平田爸種的蔬菜都很好吃.....

晚餐後平田拿了2萬給我說是平田爸要給我的零用錢,謝謝我總是幫他準備飯菜.當然是不能收囉.我只是做我份內的事,要給零用錢的是平田啦.                           

每月的15日,附近寺廟的お坊さん(和尚)會來家裡誦經.當然是對著佛壇裡先人的牌位.

今早8點就起床(比平常早30~60分),把佛壇讓出來(其實佛壇就是我的房間),本來預定10:30開始,可是お坊さん早到了一個鐘頭,我們也匆促迎接,打完招呼後お坊さん走向佛壇坐定後就唸起經來了.平田則趕緊取來佛珠,我們兩就在お坊さん後方畢恭畢敬的跪坐著.誦經的過程大概只有10分鐘.平田全程低著頭閉著眼睛,我雖然也低著頭,但是兩眼可是睜得大大的,不時偷看お坊さん在"變啥蚊",不到5分鐘的時間我就因為不舒服的坐姿偷偷挪了幾次屁股.可是中途平田爸進來跪坐在我旁邊後我就再也不敢動了.

好不容易撐到誦完經,端上茶和點心,又開始跪坐在一旁,腰桿挺的直直的,一樣......不敢動!雖然お坊さん叫我不要拘緊,用輕鬆的坐姿就好了.可是因為是初次見面,不敢放肆,也因為要改變日本人(至少附近的人)排外的觀念,更是因為要替台灣人爭面子,我常告誡自己,一定要做得比日本女人還好.

平田說以後他如果有事不在家,可能要我一個人接待お坊さん.別....別開玩笑了!我的日文還沒到可以單獨招待客人的程度啊~! 你...你再嚇我,我可是要逃走喔!

雜記一:

昨天為了査一些資料去了一趟大阪,回程時順便帶平田去看那令我垂涎三尺的醃漬蘿蔔.本來只要一條就夠了,因為只有我一個人吃,賣販說2條只要1000円,結果就買了2條.平田問我:這樣你滿足了嗎?我點頭如搗蒜還一邊笑著說:滿足了!滿足了!...平田那傢伙一定暗爽:這女人真好哄,只要2條大根(白蘿蔔)就搞定了.平田先生!先別高興得太早,我只是還沒習慣日本的物價,等我變老油條時,你就知道啦!平田不敢吃醃漬品,他說那是裝飾品不是食物,吃了會吐.真不像日本人.

雜記二:

平田家有個佛壇,是供奉祖先牌位的地方,打開之後有兩個容器,一個是銅製的(阿公的,擺在中間),一個是瓷器(阿嬷的,擺在旁邊),每當家裡有新煮的飯時,一定要先用這兩個容器盛飯然後供奉祖先,再拿起擺在佛壇前的銅棒敲一下銅缽,框啷~一聲,之後擊掌兩聲,心理默念:請用飯!    就像我們每天要早晚三柱香供奉祖先一樣吧!...

去年來平田家玩時就發現庭院的柿子樹.印象中的日本柿子是圓圓扁扁的,相當的甜.在台灣時,如果不是託我那懂得享受的妹妹的福,像我這種節儉的個性是不可能買來吃的.所以我覬覦門前那幾顆柿子樹已經粉~久了.....

來日本10天了,雖然還沒患思鄉病,但是已經開始覺得無聊了.好不容易盼到門前柿子紅了,趕緊叫平田摘給我.今天摘的柿子的品種是瘦長型的,削掉皮,裡面的顏色很奇怪,好像烏青凝血,口感則跟台灣的浸柿一樣.而我肖想很久的圓扁紅柿,只有一顆是成熟的,還是我自己去摘的咧!平田媽說再1,2個禮拜就可以大豐收了.

平田家離高規車站開車大概7分鐘,不算鄉下,但是附近務農的人很多.傳統的農家佔地很廣.像平田家,連庭院加起來總共有177坪,這附近柿子樹很多,幾乎每家門前都看得到結實累累的果子.平田爸跟我說家裡有種好吃的米,還有各種蔬菜,需要時叫平田帶我去採.上次從超市買蔥回來,就被平田媽唸,因為平田連他家的蔥種在哪兒都不知道.還好我有先問平田:家裡有沒有種蔥?不是我的錯喔!是你兒子沒進入狀況喔!

明天稻米就要收割,這些來自大地的恩惠,讓我在用餐時都懷著感恩的心....