鼓勵此網誌：0
Lễ hội âm nhạc Bốn Phương╱
◎Ngày 22/3 Chủ Nhật 3/22週日 7:00 pm
Nhà sách Hồng Nhã (Hoan ya), No.116, Changrong St. , Chiayi City ( TP Gia Nghĩa)
洪雅書房，嘉義市東區長榮街116號
Đối với những người đi xa thì nỗi nhớ quê hương không chỉ được thể hiện qua chữ viết, mà còn bằng âm nhạc. Khúc hát quê hương luôn dễ làm rung cảm và xoa dịu nỗi lòng của kẻ xa xứ. Báo Bốn Phương hiểu rằng, những di dân lao động Việt Nam tại Đài Loan trong suốt những tháng năm dài xa cách quê hương luôn thiếu thốn một thứ “món ăn tinh thần”, đó là giai điệu tổ quốc.
Để đáp ứng nhu cầu nghe nhạc quê hương của đồng bào Việt Nam tại Đài Loan, chúng tôi đặc biệt trân trọng mời ca sĩ Việt Nam Toàn Nguyễn đến Đài Loan biểu diễn. Giọng ca dịu dàng chân thành, hòa vào tiếng guitta, giản dị mà ấm áp của anh đã làm rung động trái tim của biết bao khán giả tại Việt Nam. Mong rằng tiếng hát ấy có thể xoa dịu nỗi sầu nhớ quê của những người Việt đang tha phương tại nơi này...
離鄉人對母國的思念，除了文字，還有音樂。「鄉音」往往最能直接觸動異鄉人、撫慰離鄉的愁緒。四方報有感於在台為數眾多的越南移民╱移工，長期與母國鄉音隔離，缺少來自母國的音樂精神食糧。
爲了滿足在台灣的越南朋友對於鄉音的需求，我們特別邀請越南歌手全阮（Toan Nguyen）來台進行巡迴演唱，他溫柔誠懇的歌聲，搭配吉他自彈自唱，簡單而溫暖，已打動許多越南當地的朋友，相信也能撫慰在台灣的離鄉人，抒解鄉愁。
越文四方報 BLOG http://tw.myblog.yahoo.com/baobonphuong/
越南四方網 http://www.4way.tw/
▓Thời gian và địa điểm演出時間╱地點：
◎Ngày 14/3 Thứ 7
3/14週六
3:00 pm
Biểu diễn ngoài trời tại Bích Đàm_Tân Điếm.
碧潭音樂節，新店碧潭吊橋下
◎Ngày 15/3 Chủ Nhật
3/15週日2:00 pm
Nhà thờ Thiên Chúa Giáo Nghi Lan. No.40, Zhongzheng Rd., Su-ao Town, Yilan (Nghi Lan)
蘇澳聖三堂（天主教教堂），宜蘭縣蘇澳鎮中正路40號，近白米橋
◎Ngày 17/3 Thứ 3
3/17週二
7:00 pm
Bệnh viện Cơ đốc Puli (No.1, Tieshan Rd., Puli Town, Nantou)
埔里基督教醫院8樓紀念館，南投縣埔里鎮鐵山路1號
◎Ngày 18/3 Thứ 4
3/18週三
12:00 am
“Hội đàm ca nhạc Việt”, Đại Học Quốc Tế Kỵ Nam (Nam Đầu)
《越南流行音樂的演變與Live Concert》，暨南國際大學综合教學大樓KTV教室
◎Ngày 19/3 Thứ 5
3/19週四
10:30 am
Hội ký giả Chính phủ Gia Nghĩa, No.1, E. Sec., Xianghe 1st Rd. , Taibao
嘉義縣政府記者會
◎Ngày 20/3 Thứ 6
3/20週五
10:00 am
Đại sảnh bệnh viện Từ Tế Đại Lâm(Dalin), No.2, Minsheng Rd. , Dalin
大林慈濟醫院大廳，大林鎮民生路2號
◎Ngày 20/3 Thứ 6
3/20週五
7:00 pm
Công viên đường sắt Tân Cảng (Xingang), Jhongshan Rd. & Zhongzheng Rd., Xingang Shiang
新港鄉鐵路公園，新港鄉中山路中正路交叉口
◎Ngày 21/3 Thứ 7
3/21週六
7:00 pm
Quảng trường Cung Phúc Lâm thôn Tam Gia xã Đông Thạch (Dongshi)
嘉義縣東石鄉三家村福林宮廣場
◎Ngày 22/3 Chủ Nhật
3/22週日
2:00 pm
Trung Tâm biểu diễn nghệ thuật huyện Gia Nghĩa, No.265, Sec. 2, Jianguo Rd., Minxiong (Dân Hùng)
嘉義縣民雄表演藝術中心，民雄鄉建國路2段265號
◎Ngày 22/3 Chủ Nhật
3/22週日
7:00 pm
Nhà sách Hồng Nhã (Hoan ya), No.116, Changrong St. , Chiayi City ( TP Gia Nghĩa)
洪雅書房，嘉義市東區長榮街116號
◎Ngày 24/3 Thứ 3
3/24週二
7:00 pm
Bệnh viện Môn Nặc (Mén nuo) lầu 3, No.44, Minquan Rd., Hualien City
門諾醫院恩慈樓3樓，花蓮市民權路44號
◎Ngày 26/3 Thứ 5
3/26週四
7:00 pm
“Hội đàm ca nhạc Việt”, Sở nghiên cứu phát triển Xã Hội, Đại Học Thế Tân, TP Đài Bắc
《音樂與社會運動》，世新大學社會發展研究所A101教室
▓越南詩歌朗誦與鄉愁之歌Ca sĩ Nguyễn Toàn và giai điệu quê hương
◎全阮Toàn Nguyễn
Ở thành phố Hồ Chí Minh - Việt Nam , có một ca sỹ được rất nhiều người mến mộ, đó là Toàn Nguyễn ( tên thật: Nguyễn Toàn).
Toàn Nguyễn hát bằng cách rất đặc biệt. Anh mở một quán Cà Phê mang tên Hà Nội và Tôi ngay giữa thành phố Sài Gòn. Mỗi tối, anh lại ngồi đó, ôm guitta và cất lên tiếng hát trầm ấm, chào đón những người khách đến từ bốn phương.
Từ miền Nam Việt Nam, Toàn Nguyễn hát những ca khúc đau đáu nhớ về quê hương miền Bắc. Anh có rất nhiều fan hâm mộ là người Việt Nam, và cũng không ít khách du lịch nước ngoài tại thành phố Hồ Chí Minh đã đến tận nơi nghe anh hát. Họ đều yêu thích giọng hát truyền cảm, tràn ngập tình người của Toàn Nguyễn.
Sở trường của Toàn Nguyễn là hát nhạc trữ tình, đặc biệt là các ca khúc kinh điển như Hà Nội và Tôi, Hà Nội mùa thu, Biệt Ly vv...Trong đó, điều làm rung cảm lòng người là Toàn Nguyễn đã thể hiện thành công những tình ca của người nhạc sĩ vĩ đại Trịnh Công Sơn. Với phong cách thể hiện độc đáo, giọng hát trầm bổng, anh đã chinh phục trái tim của rất nhiều những khán thính giả yêu thích nhạc Trịnh.
Cho đến nay, Nguyễn Toàn đã phát hành 3 đĩa CD, nhưng ngày ngày anh vẫn hát những khúc nhạc yên bình tại quán Cà Phê của mình. Anh mong muốn một ngày nào đó có thể mang cây guitta quen thuộc đến một nơi xa hơn nữa để cống hiến giọng hát của mình cho những bạn bè xa xôi, tặng cho những thính giả yêu mến đất nước Việt Nam, yêu thích âm nhạc Việt Nam.
在越南胡志明市，有一位深受大家喜愛的北越歌手，他是全阮（本名：阮全）。全阮唱歌的方式很特別，他在胡志明開了一家「河內與我」咖啡店，每天晚上，他以溫暖的歌聲和著吉他，迎接來自四方的客人。
全阮在越南南方唱著思念北方家鄉的歌曲，許多越南人是他的忠實歌迷，也有不少胡志明市的外國旅客專程去聽他的歌，他們都很欣賞全阮獨特的溫暖、充滿人情味的歌聲。
全阮擅長唱情歌，尤其是《河內與我》、《河內的秋天》、《離別》、《等待》等經典歌曲。其中，最動人心弦的是全阮重新演唱越南最偉大的音樂家之一鄭功山的情歌，他以獨樹一幟的風格，搭配沉穩的歌聲，征服了眾多喜愛鄭功山音樂的歌迷，是越南歌壇罕見的成就。
如今，全阮發行過三張個人專輯，但他仍然每天在咖啡館唱著溫暖的歌曲，他希望能帶著吉他到更遠的地方去，把自己的歌聲帶給遠方的朋友，送給更多熱愛越南音樂、熱愛越南聽眾。
◎越南詩歌朗誦Đọc - ngâm thơ tiếng Việt
Việt Nam vốn có truyền thống văn nghệ là sáng tác thơ ca nên người người đều có thể đọc diễn cảm và ngâm thơ.
Từ khi thành lập Báo Bốn Phương, ngày nào ban biên tập cũng nhận được hàng chục những bức thư phong phú cả về nội dung l
洪雅書房:嘉義市長榮街116號
電話:05-2776540或0929536133余國信
電子信箱: hoanya@ms41.hinet.net
洪雅書房部落格 http://blog.yam.com/hungya
◎Ngày 19/3 Thứ 5
3/19週四
4:00-6:00pm, 7:00-9:00 pm
Buổi tọa đàm và hội âm nhạc, No.1, Dai Hoc Rd. , Minxiong (Dân Hùng)
中正大學座談會及音樂會，民雄鄉大學路168號
