予想図

宝塚　雪組　ロミオとジュリエット

寶塚 雪組 羅密歐與茱麗葉 全劇翻譯

此篇為第二幕的部分


有幾點注意事項：
‧所有歌詞、台詞皆為我耳copy後的產物，有些聽不太清楚的地方意思可能跟原意有些差異，會隨時做修改，請多包含
‧人名有參考諸多小說譯本，取與發音最接近的譯名
‧此翻譯為雪組版的，因為星組版跟雪組版內容及台詞有些不同，故作此說明
‧純屬同好交流用，請勿用於任何商業行為
‧欲轉載請先告知，謝謝合作


那波

觀看全文...

宝塚　雪組　ロミオとジュリエット

寶塚 雪組 羅密歐與茱麗葉 全劇翻譯

第一次挑戰全劇翻譯!!
當然還是希望能讓大家能更瞭解內容
還有我實在太喜歡キム的羅密歐了///
此篇為第一幕的部分

有幾點注意事項：
‧所有歌詞、台詞皆為我耳copy後的產物，有些聽不太清楚的地方意思可能跟原意有些差異，會隨時做修改
‧人名有參考諸多小說譯本，取與發音最接近的譯名
‧此翻譯為雪組版的，因為星組版跟雪組版內容及台詞有些不同，故作此說明
‧純屬同好交流用，請勿用於任何商業行為
‧欲轉載請先告知，謝謝合作


那波

觀看全文...

エリザベート―愛と死の輪舞(ロンド) (角川文庫)

這篇翻譯是第二幕第二場--迷宮
描述幼年魯道夫(ルドルフ)與死神(トート)相遇的過程
其實有很多人物內心的糾葛還是要看小說比較清晰
基本上我是想翻完所有跟魯道夫有關的橋段
不過現在書不在身邊
所以就先放之前翻好的幼年時期魯道夫
之後會慢慢補齊
希望能讓更多人愛上魯道夫的魅力XD


注意：
純屬同好交流，請勿用於任何商業手段
轉載請先告知，謝謝

BY那波

觀看全文...

個人翻譯接受者才點進 感謝



kanon×kanon


ザ ドールハウス！

The Doll House！



觀看全文...

(個人翻譯 接受者才點進 感謝)



 ゴールデンボンバー 金爆


また君に番号を聞けなかった    
 
又沒能跟你問到手機號碼






觀看全文...

個人歌詞翻譯
並有個人見解
接受者才點進去 感謝 


Sound Horizon-イドへ至る森へ至るイド


0.3彼女が魔女になった理由


0.3她成為魔女的理由

→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→

觀看全文...

個人歌詞翻譯
並有個人見解
接受者才點進去 感謝 

 

Sound Horizon-イドへ至る森へ至るイド


02.この狭い鳥籠の中で


02.在這狹小的鳥籠中

→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→

觀看全文...

個人歌詞翻譯
並有個人見解
接受者才點進去 感謝 


Sound Horizon-イドへ至る森へ至るイド


0.1光と闇の童話


0.1光與闇的童話

→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→†→

觀看全文...

少女病


蒼白シスフェリア



0.3Celestial Blue

觀看全文...

少女病


蒼白シスフェリア



0.2 lunatic...


觀看全文...