陰陽師　飛天卷　夢枕獏 著　茂呂美耶 譯

　　　　　　陀羅尼仙

 

　　　　一

 

「說真的，晴明啊……」

源博雅說著，口中飄盪出白色呼氣。

他似乎心有所感，自己連連點了好幾次頭。

「實在是太精彩了，就這麼一絲不茍地推移而去……」

博雅一副不勝感喟的口吻。

「午魔呀？」

晴明舉起酒杯，送到略微含笑般的脣邊。

兩人正在喝酒。

地點是晴明宅邸面向庭院的窄廊。

兩人盤腿相對而坐，一旁是秋色原野。

正確說來，其實不是原野。會這麼形容，是因為這庭院總看似無人修整，宛如將秋色原野原封不動地搬來、擱在庭院一般。

「我是說，季節啦。」

午後的陽光，斜斜照射在庭院。

桔梗花叢和敗醬草已經枯萎，庭中只剩稀疏的東西叢、西一叢。

眺望著這些花草，博雅深深吐出一口氣。呼氣隱約泛白。

「晴明啊，我是不是有毛病？」

「博雅嗎？」

「嗯。」

博雅喝乾杯內的酒，望向晴明。

「我啊，對這庭院很熟悉。連春天時會長出什麼草、那草又會開出什麼花都知道。可是……」

「怎麼了？」

「夏天時長得那麼旺盛的東西，到了秋天就會枯萎，披上霜……」

「唔。」

「感覺上這有如……」

說到此，博雅嚥下要說的話，將視線移向庭院。表情看似有點發怒。

「有如什麼？」

「不說了。」博雅回道。

「為什麼？」

「如果說出來，你又會取笑我。」

「我怎麼會取笑你？」

「怎麼不會？看吧，你嘴角已經浮出笑容了。」

「我沒有笑，跟平常一樣啊。」

「那，就是你平常都在取笑我。」

晴明的嘴角浮出微笑。

「笑了！」

「這個不是那個意思。」

「那，是哪個意思？」

「這個是讚美博雅的笑容。」

「讚美？」

「正是。」

「我不懂。」

「我深深覺得，博雅真是個漢子。」

「所以笑了？」

「是讚美。」

「可是我不覺得你在讚美我。」

「就算不覺得，也是讚美。」

「唔。」

「快說呀！」

「哼，哼。」博雅在喉嚨微微哼了兩聲，低下頭來。

「有如這個人世──我本來是想這樣說的。」博雅低沉說道。

「原來如此。」

博雅見晴明一本正經地頷首，抬起臉來。

「連往昔那麼意氣風發的平將門（生年不詳，迕於西元九四Ｏ年，為平安時代的武將。曾經於關東諸國舉兵謀反，自稱新皇，後為同族的平貞盛等人所殺。）大人，現在也已不在人世了。」

大概是看了晴明的表情而安心下來，博雅接著說道。

然後伸手取酒瓶，在自己杯內倒了酒。

「所以啊，每次眺望著這種風景時，不知怎麼回事，我總覺得好像很悲哀。可是，另一方面又覺得這很可能是人世的真實面貌，結果就會陷於自己也說不出個所以然的、一種很不可思議的心境。」

「因此你認為自己有毛病？」

「嗯。」博雅微微頷首，又喝乾杯內的酒。

「一點毛病都沒有，博雅。」

「你認為沒有毛病？」

「這表示你逐漸成為普通人了。」

晴明說畢，博雅臉色憮然，正要放下酒杯的手僵在半空。

「怎麼了？」

「你該不會想說，那個成為普通人的意思也是在讚美我吧？」

「這個……既不是讚美也不是貶抑……」

「那，是什麼？」

「真是傷腦筋。」

「傷腦筋的是我！」

「你生氣了？」

「我沒生氣，只是不高興而已。」博雅鬧起彆扭來。

這時──

「晴明大人。」有人呼喚晴明。

聲音來自庭院。是清晰的女人聲音。

有個身穿十二單衣的女人背對著午後陽光，站在草木枯黃的原野中。

「有客人來訪。」

「客人？」晴明問女人。

「是一位來自叡山、名為明智的和尚大人。」

「奇怪，是誰呢……」

「來客說，如果安倍晴明大人在家，他想拜見大人一面。」

「那麼，妳鄭重地請他到這兒來吧。」

「是。」女人回應，輕輕地自枯黃原野步向正門。

她的動作極為俐落，彷彿腳下的枯黃原野都不存在似的。女人的單衣下擺碰觸到草叢時，草叢也文風不動。

「這不是很好嗎？」博雅向晴明說。

「什麼很好？」

「客人來了，我們就不能繼續說下去了。」

「呵。」

晴明不肯定也不否定，只望著博雅微微一笑。

過了不久……

前方窄廊上，方才那女人正嫻靜地走來。

身後跟著一位僧侶。

僧侶看上去很纖弱，約六十歲左右。

「明智大人駕臨了。」

女人行了個禮，緩緩地背轉過身，再度跨出腳步。

一步、兩步……走不到五步，女人的身影便逐漸模糊。還未走到窄廊盡頭的轉角時，女人的身影忽地消失。

 

 

　　　　二

 

晴明和博雅並肩而坐，名為明智的僧侶則坐在兩人對面。

明智雖和晴明相對而坐，卻看似如芒在背，上半身忸忸怩怩動個不停。

「請問有何貴事？」

晴明問對方，但對方依然不肯立即啟齒。

「這個……老實說，這是極為祕密的事……」

明智又說，連他今天來造訪的事，也希望晴明絕對不能外傳。

當然不會洩密。博雅和晴明不知重複了幾遍允諾，明智才總算開口。

「事情是這樣的，我做了個夢……」明智說。

「夢？」

「是的，而且是很奇怪的夢……」

「哦。」

晴明正想洗耳恭聽，明智又問：「對了，晴明大人可曾聽聞『尊勝陀羅尼』這個名字？」

「佛頂尊勝陀羅尼……也就是佛頂咒真言吧？」

「是。正是那個佛頂咒。」

一般認為，釋尊──也就是佛陀──體內，具有凡人沒有的三十二相。

第一相正是頂成肉髻相。

頭頂上有塊類似髮髻的骨肉，這正是佛陀所具有的三十二相中之第一相。當佛頂崇拜持續進化時，那肉髻便被神格化，不知不覺中成為信徒所信仰的對象「頂如來」。

佛頂髻的發音為「烏瑟膩沙」，自此處放出的佛光，可以降服所有惡魔與妖物。

這個烏瑟膩沙真言，正是佛頂尊勝陀羅尼，也就是晴明所說的佛頂咒。

「我也聽說那位大納言左大將（唐朝官名是門下侍中、黃門監。）常行大人，就是靠著尊勝陀羅尼而逃過百鬼夜行的災難。」晴明回應。

「哦，原來您知道好色童常行大人的事……」

「是。」

這位常行在年輕時，便很喜歡裝扮成少年模樣，直至相當年長時依然不改其癖。

此人喜粉妝玉砌，色膽包天；喜愛女色，無人可與之比並。因此，每逢夜晚，必定外出往返東西以為業。

 

《今昔物語》中如是記載。

某天晚上，這位常行只帶著家童和馬夫兩名隨從，欲到女人住處。

自大宮大路往北走，再往東來到美福門附近時，發現前方陰暗處有許多人舉著火把迎面而來。

仔細觀察，才發現是自己將他們誤認為人了，原來那群輩似乎非比尋常。

不但有紅髮、頭上長著犄角的狐狸臉女人；也有穿著武士裝束、用兩腳走路的狗。其他更有在空中飛行的女人頭顱，以及不倫不類的怪物。

「這種夜晚，不知道有沒有人在外面閒逛？」

「嗚，肚子好餓！肚子好餓！」

「前幾年，我在二條大路吸吮了一位年輕姑娘的眼珠，那味道實在忘不了。」

「真想嚐嚐活男人的那話兒。」

「喔！」

「喔！」

常行一行人耳邊，傳來七嘴八舌的喧鬧聲。

「那不正是不知要遷徙到哪兒的妖魔鬼怪群輩嗎？」

常行碰到的正是百鬼夜行。

眼見妖怪群輩逐漸逼近。這樣下去，一行人大概會讓眾妖吸吮得屍骨不存吧。

就在大家茫無頭緒之際……

「神泉苑的北門開著！」家童說。

於是，一行人從北門進入神泉苑內，關上門，渾身哆嗦地想避開眾妖鬼。沒想到，門外卻傳來妖怪駐足的聲息。

「唔，好像有人的氣味。」

「噢，這的確是人的氣味。」

這群妖鬼推門走進神泉苑。

「如果是人，我要吸吮眼珠。」

「如果是男人，我要那話兒。」

「舌頭給我，我要生吃……」

常行聽得膽裂魂飛。

但是，眾妖鬼雖然逐漸逼近常行一行人，卻似乎尋不著常行等人的蹤影。

常行嚇得毛髮森豎，記不得詳情。

 

《今昔物語》如是說。

 

不久，妖怪之一望著常行說道：「咦，這兒有尊勝真言！」

 

聲音剛傳來，就見妖鬼個個爭先恐後地退出神泉苑，最後消失無蹤。

 

九死一生逃回家中的常行，向奶娘提起這件事，結果奶娘回說：「其實在去年，我請我兄弟阿闍梨幫我寫了《尊勝陀羅尼經》，再將經文縫在少爺的衣領內。」

 

那奶娘又說，由於常行每夜外出，她擔心總有一天可能會遭遇百鬼夜行，便事前先做防備。

 

晴明與明智所說的正是這件事。

 

「您聽說過尊勝陀羅尼和陽勝僧都的事嗎？」

 

「僧都隨著焚香的煙一起升天那事嗎？」

 

「不愧是晴明大人，遍知天下事。」明智以欽佩的語調說道。

 

有關陽勝僧都的故事，《今昔物語》中也有記載。

 

根據記載，陽勝是能登（今日本國石川縣北部）人。俗姓為紀氏，十一歲時成為比叡山佛門弟子，拜西塔勝蓮華院的空日律師為師。

 

陽勝自幼聰明絕頂，聽過一次的事絕對不會問第二次，道心虔誠。

 

心無二想……

 

對其他事物幾乎毫無興趣。

 

看到赤身裸體的人，經常脫下自己的衣服給予對方；看到忍飢挨餓的人時，也時時捐獻出自己的三餐。

 

此外，更不厭蚊、蟣螯啖自己身子。

 

《今昔物語》如是記載。

 

陽勝久居叡山後，不知何時竟心懷道心。換句話說，他對道教漸感興趣。簡而言之，便是也想當仙人。

 

於是，陽勝終於自叡山出走。

 

他閉居在吉野古京的牟田寺中，自學仙人法。

 

修行的首要步驟是戒食五穀。所有穀物都不能入口，只能吃食山菜。其次是連菜食也斷絕，只吃食果實和野草種籽。

 

接下來，一天只能吃食一粒小米，身上只穿藤製粗衣；然後是只吸吮草上的露珠，再來是只聞花香，最後便可以不需要任何食物了。

 

之後，據說有一位在吉野山苦修、名為恩真的僧侶看到陽勝。

 

陽勝已成仙人，身無血肉，僅剩異於常人的骨頭與奇異體毛。身上長有兩翼，如麒麟鳳凰飛空。

 

《今昔物語》如是記載。

 

據說身上不但沒有血肉，只剩下奇怪的骨頭與毛髮，而且背部有一隻翅膀。

 

這位陽勝仙人，每月八日必定前往比叡山，傾聽全日唸佛精進會，並合掌禮拜慈覺大師的遺石後才離去。

 

《今昔物語》又記載如下：

 

當時，比叡山西塔千光院有位名為淨觀僧正的僧侶。這位淨觀平素習慣在每晚朗誦《尊勝陀羅尼經》。

 

話說，陽勝仙人某天又來傾聽全日唸佛，他飛到這位淨觀的僧房上空時，聽到僧正朗誦《尊勝陀羅尼經》的聲音。

 

陽勝情不自禁降落在僧房前的杉樹上洗耳諦聽，值得尊敬的《尊勝陀羅尼經》朗誦聲更是清晰。陽勝終於從樹上跳下，坐在僧房欄杆上。

 

淨觀僧正發現在陽勝，便問：「請問閣下是……」

 

「我是曾在這叡山修行過的陽勝。飛行時路經這僧房上空，聽到大人以尊貴的聲音朗誦《尊勝陀羅尼經》，遂不由自主地降落下來，聽得入神。」

 

「那真是太榮幸了。」

 

僧正打開側門，恭請貴賓入室，陽勝仙人宛如鳥一般飛了進來，坐在淨觀面前。

 

其後整個晚上，淨觀僧正與陽勝仙人暢談到天亮。

 

拂曉時分──

 

「我該告辭了。」

 

陽勝仙人起身想離去，卻無法飛到空中。

 

「大概是太久沒接觸人間的氣息，所以身體變重了吧。」

 

陽勝仙人又向淨觀說道：「麻煩你焚一柱香，再讓煙飄到我身邊好嗎？」

 

淨觀聞言照辦，只見陽勝仙人當下乘著煙升到上空，然後便不知飛往何方去了。《今昔物語》如是記載。

 

自此，淨觀也開始對道教深感興趣。

 

「吾亦當仙人去也。」

 

據說，淨觀留下這麼一句話，也離開叡山了。

 

「那麼，請問你所說的那個奇怪的夢，跟尊勝陀羅尼有什麼關係呢？」晴明問明智。

 

「正是有關係哪。老實說，每天晚上，我也習慣在叡山的個人僧房內朗誦《尊勝陀羅尼經》。」

 

「喔。」

 

「結果，四天前的夜晚，我做了一個夢。」

 

明智述說起來龍去脈。

 

 

 

　　　　三

 

那晚，明智朗誦完《尊勝陀羅尼經》後，如常就寢。突然，耳邊傳來叫聲。

 

「明智大人，明智大人。」聲音呼喚著。

 

明智回過神來，但四周卻聽不到任何聲音。

 

明智暗忖，或許是錯覺吧。再度半夢半醒地打起盹時，那聲音又響起了。

 

「明智大人，醒醒吧，明智大人……」

 

仰躺著的明智睜開眼來，發現自己眼前有一張臉，正俯視自己。

 

明智大吃一驚，翻身爬起來，只見有個僧人打扮的男人坐在枕頭邊。

 

「明智大人……」僧人打扮的男人開口，「你終於察覺到我了。」

 

男人的聲音和態度都很穩重。

 

「請問閣下是哪位？」明智問。

 

「敝人的名字不足為外人道。」對方回道。

 

「請問有何貴事？」

 

「敝人偶然路過這兒，聽到《尊勝陀羅尼經》的朗誦聲，便情不自禁駐足聽得入神。」

 

然而，明智朗誦《尊勝陀羅尼經》時，房內根本沒有其他人，這事明智自己最清楚。

 

「聽完《尊勝陀羅尼經》的誦讀後，敝人想起身離去，只是大概與人間的氣息接觸太久了，身體不聽使喚，怎麼做都毫無辦法。因此，能不能麻煩大人焚一柱香……」

 

僧人打扮的男人如此說。

 

「焚香時，麻煩請讓煙飄到敝人身邊。」

 

明智當然聽過陽勝仙人的事，於是問對方：「難道您是陽勝大人？」

 

「不不，敝人不是大人所說的人，只是普通的僧人。」僧人如此否定。

 

總之，明智按照僧人所說的焚了香，並讓煙飄到僧人身上，那僧人看似屢次想乘煙起飛，但身體總是飛不起來。

 

「真是傷腦筋。」

 

折騰了老半天，時刻已將近拂曉，明智也有點睏了。

 

最後終於忍不住打起盹來。待明智醒來時，已是清晨時分，而且發現自己仰躺在被子上。

 

明智百思不解，難道昨晚發生的一切只是場夢？可是房內仍瀰漫著焚香味，枕頭邊也有看似昨晚拿出的焚香爐。

 

仔細回想，明智才察覺昨晚雖沒點蠟燭，卻能在黑暗中看清那位僧人的身影，實在太不可思議了。

 

於是明智轉念一想，將昨晚的遭遇視為夢境，就這樣又到了晚上。

 

明智依然如常在朗誦《尊勝陀羅尼經》之後就寢。

 

「明智大人……」聲音再度響起。

 

翻身起來一看，那位僧人又坐在枕頭邊。

 

「實在很抱歉，麻煩大人再為敝人焚香吧。」

 

明智又焚了香，並讓煙飄到僧人身上，那僧人仍舊一副想乘煙起飛的樣子，結果還是無法飛起來。

 

照樣折騰了老半天，明智又打起盹來……

 

回過神來，已是清晨，且仍舊是在被褥中醒來。

 

「這樣的事持續了三夜。」明智向晴明說。

 

然後，昨晚……

 

明智大膽地向僧人建議：「叡山有其他法力比我高的僧侶，我想同他們商討這件事，並請他們助力……」

 

「不，不，千萬使不得，請大人千萬不要如此想。」

 

雖然對方拒紀了，可是每夜都如此反覆的話，也不是長久之計。

 

「總而言之，若不請一位精通此問題的人士來解決，也不是辦法……」明智說。

 

「那麼，麻煩大人到住在皇宮艮方土御門小路的安倍晴明宅邸，請晴明大人出面幫忙好不好？」

 

據說那位僧人向明智如此說。

 

「由於上述事由，今天我才來拜訪大人您啊。」

 

明智以求救的眼神望著晴明。

 

 

 

　　　　四

 

「這真是咄咄怪事啊，晴明。」

 

博雅抱著胳膊，自顧自地連連點頭。

 

明智於不久前告辭，現在只剩下晴明和博雅坐在窄廊上。

 

正值傍晚，酒和大氣也都涼得冷冰冰了。

 

人一清醒過來，連酒的溫度和醉意似乎也和夢境一般。

 

博雅雙眼炯炯有神，頻頻嗯、嗯地點頭。

 

「我決定了，晴明。」

 

「決定了什麼？」

 

「我也要跟去。」

 

博雅的意思是，叫晴明也帶他去今晚預定拜訪的明智僧房。

 

「晴明啊，好不好？順便帶我去吧。聽到那樣的事，如果你把我撇開、不帶我去，我會一直惦記在心，今晚一定睡不著。」

 

原來博雅是因為反正睡不著，乾脆要求：「我也要去！」

 

接著又說：「再說，晚上出門很危險。」

 

「危險嗎？」

 

「如果是遇到百鬼夜行或妖怪那類的，那當然要看你的了；可是，萬一對方是血肉之軀的活人，而且是盜賊，就得看我的身手嘍。」

 

博雅副非跟去不可的模樣。

 

「那，一起去吧。」

 

「噢。」

 

「走。」

 

「走。」

 

事情就這樣決定了。

 

 

 

　　　　五

 

皎潔的月亮掛在上空。

 

月亮四周有幾朵碎小浮雲，正往東飄流。

 

只要抬頭仰望上空，便可以從黑黝黝的杉樹枝頭間看到飄流浮雲。

 

此時，晴明和博雅都站在明智的僧房外。

 

「就跟平常一樣……」

 

事前，晴明已經如此囑咐明智。

 

不久前還傳來明智朗誦《尊勝陀羅尼經》的聲音，現在已經停止了，僧房中掙謐無聲。

 

冰冷得彷彿可以滲透骨髓的夜晚大氣，籠罩著晴明和博雅。

 

杉樹枝頭沙沙作響。

 

「究竟要等到什麼時候呀？晴明……」博雅竊竊細語。

 

「是不是帶酒來比較好？」晴明回道。

 

「我不需要酒！博雅賭氣地稍微放大聲音回話。

 

「你覺得冷了？」

 

「雖然不能說不冷，但這種程度的冷，我還受得了。我甚至可以脫光衣服。」

 

博雅以一副脫光衣服也無所謂的口吻回道。

 

「我知道。」

 

正常晴明也竊竊回應時……

 

「明智大人，明智大人……」

 

僧房內傳來呼喚。不是明智的聲音。

 

「晴明……」博雅壓低聲音，望著晴明。

 

聽到了……晴明點頭示意。

 

僧房內又傳來明智的喃喃回應聲。

 

「今晚我請來了晴明大人。」

 

聽到明智的回應，晴明跨出腳步。

 

「走吧，博雅。」

 

「嗯。」

 

左手按著佩在腰身的長刀，博雅跟在晴明身後。

 

打開門房，晴明陏著月光掙悄悄地跨進僧房。

 

只見明智仰躺在黑暗中的鋪被內，睡得正熟，但嘴脣卻還喃喃自語。

 

「今晚還是要焚香嗎？」明智閉著雙眼，微微抬起頭來。

 

「不用了，今晚晴明大人既然在場，就不用焚香了。」

 

聽聲音如此說，明智的頭又躺下，開始發出細微的鼾聲。

 

明智枕邊暗處，朦朧出現一位僧人打扮的男人。

 

那僧人坐在地板上，仰頭望著晴明。

 

「辛苦你了，晴明大人。」

 

年齡看上去約有八十左右。也看得出不是這塵世的人。因為些微月光從側門潛入室內，照在僧人身上，但月光卻能穿透僧人身體，隱約顯現出僧人後方的書桌。

 

晴明坐到僧人面前。

 

「聽說閣下有事相告，請問有何貴事？」晴明問僧人。

 

博雅則和先前一樣，站在晴明身後。

 

「懇請大人援救貧道。」

 

仔細觀察，可以看出僧人憔悴不堪。

 

「到底是什麼事需要我的助力？」

 

「老實說，貧道回不去。」

 

「回不去？」

 

「唔。」僧人點點頭，繼續說道，「敝人本是這叡山的僧侶，後來棄佛改修仙道，一度離開了叡山……」

 

「哦。」

 

「敝人在熊野、吉野持續修行後，雖已習得皮毛仙道，卻無法達到長生不老境界。」

 

「是。」

 

「畢竟，這世上的萬事萬物，皆難逃生生滅滅、物換星移的定律。即便遁入仙道，也無法阻止肉體的老化。」

 

「原來如此。」

 

「到了這個隨時都將作古的年齡，竟情不自禁懷念起往昔的種種，不知不覺便又來到這叡山來。」

 

「……」

 

「來是來了，但這座寺院裡還有認識貧道的人，敝人總不能不知恥地出現在舊識面，遂悄然躲在山中，結果偶然聽到這位明智大人朗誦《尊勝陀羅尼經》的聲音。」

 

僧人微微一笑。

 

「於是貧道便潛入此地，每晚聆聽《尊勝陀羅尼經》。豈知臨到想離去時，卻回不去了。敝人也嘗試過焚香等種種方法，卻徒然淪落成始終離不開此地的窘境。明智雖然建議另找法力更高的僧侶，但敝人實在不願意再度出現在舊識面前。偶然想起安倍晴明大人您的大名，才請明智勞煩大人前來一趟……」

 

「那麼，我只要讓閣下能夠離開此地便行了嗎？」

 

「正是如此……」

 

「既然如此，閣下便須全盤托出才辦得到。」

 

「全盤托出？」

 

「是的。」

 

「敝人還需要說明何事嗎？」

 

「這香味……應該是黑沉香吧？」

 

「正是。」

 

「經典上記載，此香可以普遍薰沐三千世界，如果乘著黑沉香的漂還回不去，應該有極為特殊的理由……」

 

晴明似乎在思考什麼，迥了一會兒……

 

「你在此地是否有思慕的人？」

 

「恩慕？」

 

「你在此地是否遇見了思慕的女子？或是你對睡在那邊明智法師……」

 

「怎麼可能？敝人對那個明智毫無思慕之情。」

 

「那麼，是對哪一位女子……」

 

「唔……」僧人欲言又止。

 

「那就請原諒我做些不識趣的事。」

 

晴明說畢，從懷中取出一枝花。

 

是一枝雖已枯萎，但花瓣還殘留些微青色的龍膽花。

 

「這是在我庭院中最後開花的一枝。」

 

晴明對著花輕吃氣：「青蟲啊，這是妳最後一項工作。」

 

說畢，晴明將花擱在地板上。

 

龍膽花在黑暗中飄然膨脤，憑空出現一位身穿青色十二單衣的女人。

 

「晴明，這是……」博雅情不自禁叫出聲來。

 

原來，是中午站在庭院中、向晴明報告明智來訪的女人。

 

「青蟲啊，妳帶這位僧人所思慕的女人到這兒來吧。」

 

女人──不，是青蟲──文靜地行了個禮，再抬起臉。

 

還未將臉全部抬起，青蟲的身影已融化在黑暗中。

 

過了一會兒……

 

青蟲消失處，又再度朦朧出現青蟲的身影。

 

這回不只青蟲一人。青蟲手中牽著另一個女人。是一名美麗的舞娘。

 

全身出現後，青蟲向晴明微微一笑，再度消失。

 

現場只留下舞孃一人。

 

「是這位吧？」晴明向僧人問道。

 

僧人目瞪口呆地望著晴明。

 

「這……這實在太……」僧人似乎有點羞赧地微笑著。

 

「晴明，這位姑娘是……」博雅插嘴問道。

 

「這位是法師內心思慕的對象……」晴明回道。

 

「這真是……這真是……」僧人忸忸怩怩，坐立難安。

 

「這樣吧，索性就地一了心願如何？」

 

「索性？」

 

「你大概也活不久了吧？」晴明溫和地向僧人說。

 

「不錯。」僧人點頭，聲音已鎮定下來。

 

「那麼，索性再從仙道返回俗道來，與這位姑娘一起達成你的夙願，這樣不是比較好嗎？」

 

「……」

 

「如果是《尊勝陀羅尼經》所牽的紅線，又有何妨？」

 

晴明伸出手，將手掌貼在一旁熟睡中的明智額頭上。

 

明智睜開眼，看到舞孃，大吃一驚。

 

「這……這……」

 

「走吧，我們就暫時到外面去……」

 

晴明催促著驚訝萬分的明智和博雅，三人來到室外。

 

「喂，晴明，這到底是怎麼回事？我看得有如丈二金剛摸不著頭腦。」

 

「別急，我們就邊賞月邊等吧，等一下便真相大白了。」

 

「喂……」

 

也不知道晴明是否聽到博雅的抗議，只見他仰頭望著月亮說：「博雅啊，早知道如此，真應該帶酒來。」

 

 

 

　　　　六

 

半個時辰過後，那位僧人才再度出現在賞月的三人面前。

 

月光中，僧人有點難為情地望著晴明，沉默不語。

 

「覺得怎麼檥？」晴明問。

 

「終於如願以償了。不過，晴明大人哪，說老實話，人真的無法輕易便能成佛或成為仙人呀。口吻聽起來神清氣朗。

 

僧人搔搔頭，又說：「敝人雖想鑽研佛道與仙道，卻沒想到最後只能成為……」

 

「成為什麼？」

 

「成為凡人。」

 

老僧向晴明俯首拜託：「對不起，請大人到西方山中略微深處的地方看看，那兒應該可以發現敝人的屍體。無論要焚燒或埋葬都可以，就勞煩大人幫敝人處理一下吧。」

 

「好的。」

 

聽晴明如此回應，僧人再度鞠躬行禮。

 

僧人反覆地鞠躬行禮，然後身影逐漸淡薄，最後融化在黑暗中消失不見。

 

四周只剩下月光中的杉樹枝頭，沙沙作響地隨風飄搖。

 

「走吧，回去吧。」

 

晴明催促大家進房。進入明智的僧房一看，當然已找不到那位老僧和舞孃的身影了。

 

「這下應該可以坦白說出來了吧？」晴明向始終沉默不語的明智說。

 

「是。」明智點點頭。

 

「想必晴明大人已知道詳情了，不過，這件事還是應該由我自己來供認吧。」

 

明智蹲下身，翻開自己的被子，從底下取出一副畫軸。

 

點上燈火，明智在亮光下展開畫軸。畫絹上，有一幅畫。

 

「這是……」博雅脫口而出。

 

畫面上所描繪的，正是方才出現在僧房的那位舞孃。

 

「說來慚愧，不過不瞞您說，我雖身為僧侶，但始終無法斷絕對女人的思慕之情。於是，每晚朗誦完《尊勝陀羅尼經》後，總是望著這幅畫而自瀆。所以方才她出現在眼前時，我著實嚇了一大跳。雖然只是一幅畫，大概因為每晚聽聞《尊勝陀羅尼經》，所以不知不覺中也緣生了靈魂吧。方才那位僧人也是受《尊勝陀羅尼經》所吸引而來到此地，正當我自瀆時，他恰好看到了畫中佳人，因而才暗戀上對方吧。」明智低聲說道。

 

「不過，身在他方的僧侶靈魂，不大可能獨力來到這兒。」晴明回應。

 

「這話是說……」

 

「最近這幾天，你身邊有沒有發生異乎尋常的事……」

 

晴明邊說邊環視四周，之後似乎在地板上發現某樣東西，伸手撿拾起來。

 

「有了。」

 

晴明從地板上撿拾起來的東西，原來是一隻黑蝴蝶屍體。

 

「正是這個。大概是讓這隻垂死的蝴蝶載運自己的靈魂，飛到此地。」

 

「我想起來了，最近這幾天，我看過這隻蝴蝶在僧房中無力飛翔的模樣。」

 

身無血肉，僅剩異於常人的骨頭與奇異體毛，身上長有兩翼的玩意……

 

「原來是蝴蝶。」博雅喃喃自語。

 

「那麼，走吧，博雅。」晴明站起身來。

 

「去哪兒？」

 

「僧房西方……」

 

晴明剛要跨出僧房──

 

「真是萬分感謝，不知道該送些什麼禮……」明智向晴明問。

 

「不用了。」

 

說畢，稍微想了一下，晴明再度開口：「對了，如果你願意，能不能將這幅畫送給我？這個冬天，我需要一個式神來幫我照管身邊瑣事。」

 

晴明從地板上拾起龍膽花，溫柔地收進懷中。

 

「那當然了，請大人務必收下。」

 

接過明智手中的畫軸，晴明將畫軸收進懷裡，步出僧房來到月光下。

 

眼前飄然出現了方才那位舞孃。

 

「走吧，博雅，這位舞孃看似願意為我們帶路。」

 

晴明剛說畢，舞孃便帶頭跨出腳步。

 

 

 

　　　　七

 

一位老僧，仰躺在一株巨大老杉樹的樹根上，已斷氣了。

 

「是這位嗎？晴明。」博雅手中舉著火把問道。

 

舞孃則安靜地站博雅身邊。

 

「正是。」晴明回道。

 

「這位僧侶到底是誰呢？」

 

「大概是淨觀大人吧。應該是他……」晴明說。

 

「是那位也想跟隨陽勝仙人之後當仙人的法師？」

 

「沒錯，不過，事到如今，我們也沒必要探討這位僧侶生前的真名嘍。」晴明俯視著老僧說。

 

博雅將火把湊近老僧。火把亮光明晃晃地映照出老僧的臉孔。

 

「喔……」博雅低聲叫了出來，「晴明啊，你看，法師的遺容微微笑著。」

 

正如博雅所說，法師那浮現皺紋的嘴角，飄泛著隱約可見的微笑。