316yeswecan

熊貓以國內交易方式抵達... 台北反應冷淡(原文)

12月23日20時31分 產經新聞（日本）

中國贈送給台灣的一對熊貓，於23日從中國四川省搭乘民用專機抵達台北。陳水扁前政權當初認為此舉違反華盛頓公約禁止的稀有動物之國際交易而拒絕接受，但急於與中國修復關係的馬英九政權卻很簡單地就接受了。中國雖然也對台灣打出了這張過去用來討好各國民意的熊貓牌，但台灣方面的反應並不熱絡。

抵達台北近郊的桃園國際機場的這對熊貓，是在四川省自然保護區飼養的「團團」與「圓圓」。將由中國命名的這兩頭熊貓的名字湊在一起，意思就是「團圓」（分離的家人重新團聚），有人認為這也是以「終極統一」為目標的中台雙方政權所釋放出的政治訊息。

熊貓抵達機場後，被送至花費3億1千萬台幣打造的台北市動物園的專用飼養設施，經過一個月的檢疫程序後，預計在明年一月下旬的春節假期對外公開。

中國在2005年5月對當時前往中國訪問的連戰提出了贈送熊貓的提議，藉此製造出中國與急欲靠攏中國的國民黨之間的友好氣氛。但是主張「主權獨立」的陳前政權擔心這是中國的懷柔策略，將熊貓贈與定位為「國家之間的交易」，並以華盛頓條約為由拒絕了這項提議。

但是馬英九在今年5月上任後，馬上就表明接受熊貓的贈與，同時決定回贈稀少動物的梅花鹿。馬政權並決定不把此當成「國家之間」的交易，而是定位為「大陸地區與台灣地區的稀少動物的交換」。

因此這次與過去日本與中國進行的「出借」方式不同，不需要支付每年100萬美金的租借費用。文件中也註明這是從中國四川省的「成都」移動到「台灣台北」，根據台灣中央社的報導，華盛頓條約事務局（本部‧日內瓦）的發言人也在22日表示這項交易屬於「國內交易」。

但是，現在的台灣已經見不到過去的熊貓熱潮，也很難期待熊貓周邊商品所能帶來的經濟效益。馬政權在目前這種支持率持續低落的狀況下，對今後這種失望感的擴大感到警戒。