316yeswecan: 【外電】台灣司法部長捍衛嘲弄陳水扁的短劇-與媒體對抗-轉載

不相信民調，那就用選票！用大安區立委補選選票來表達對馬政府的不滿意 | 主頁 | [連署]在日本,我們是台灣,還是中國,需要大家的正名(只到1/20)還差8千人

January 16, 2009

Taiwan Justice Minister Defends Mocking Chen Skit
International Herald Tribune

Tottoro 「媒抗」外電翻譯組

【外電】台灣司法部長捍衛嘲弄陳水扁的短劇

國際先鋒論壇報
採美聯社的報導
2009年1月14日

〔台灣台北〕台灣的檢察官演出了一齣尖酸的諷刺劇來嘲笑前總統陳水扁，但該國的司法部長在週三表示，它並不會侵害危及即將舉行對前領導人的貪腐案之審判。

在陳水扁預計被審判之前不到一個星期的時候，王清峰作了這個聲明。陳是11月被捕，涉嫌洗錢、受賄和盜用總統的特別基金。

王清峰在週日出席一項紀念台灣司法節的活動，當場有一群檢察官模仿被銬上手銬的陳水扁幾近發狂的控訴警察施暴和司法的迫害。

出現在此諷刺劇內的檢察官至少有一位是參與調查陳水扁的案件，聲明自己是無辜的。

陳水扁最初被判入獄32天，讓檢察機關可以建立他們對陳的案件，然後由台北法院下令無保釋放了陳。然而，在12月29日新的法官小組在法院聽取了檢察官對他的第二次上訴後，他又被送回監獄。

王清峰說，不應該把短劇當真，因為它只是反映了在這個小島上的2千3百萬人的普遍情緒。

「這是一點點反映時事的表演而已」，王說。「檢察官和法官將不會對陳持有任何的偏見，他的審判將公開給所有的人來觀看。」

不過，陳水扁的發言人王時思說，這個表演已經破壞了基本的司法原則。

「這個諷劇顯示檢察官已侵害了不應該對某特定案件評論的原則，他們的目的是羞辱陳水扁」，她說。

司法的獨立在台灣仍然是一個敏感的問題，一直到1980年代中期一黨專政的執政國民黨才開始有開放民主改革。

畢業於哈佛大學法學院的總統馬英九，曾多次聲稱他對法治化的決心。

然而，他的政府已經被國內和國外批評有關將陳水扁送回監獄的程序，以及其他一系列對反對黨的前政府官員民進黨的起訴程序。

民進黨的陳水扁治理台灣8年直到去年，而在島內的第四次總統直接選舉中馬英九輕易的擊敗民進黨候選人謝長廷。

「自從馬政府上台以後，有許多跡象現示台灣的司法改革、正當的法律程序、和司法公信力都在倒退中」，銷售量相當大規模的壹周刊，在週三公佈的一篇社論中如此說。

_________________
God Bless the GREEN Taiwan!

文章來源：http://www.socialforce.net/phpBB/post_745626.html

誰推薦這篇文章：