系統公告
{Caroline C.}
個人圖檔
ID:iamccy
暱稱:Caroline C.
地區:歐洲

熱情贊助
輕旅行
Visitors:
當日人次:
累積人次:
Super!
Willkommen!
Danke!
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
著作權說明文字
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
June 27, 2007
書名:中性 (middlesex)
作者:Jeffrey Eugenides (傑佛瑞 尤金尼德斯)
譯者:景翔
出版者:時報文化


(<--- 更詳細介紹請點擊左側書圖)
(Source: 博客來網路書店


中性
的獨特,由封面的清新脫俗就顯而易見。
灰綠的底色,綴著一朵帶刺玫瑰,
仍依附在上的片片綠葉中,唯一與眾不同的那片橘紅,就是故事中的主角。

主角卡莉,這一生中,具有兩種身份:
一個是出生證明上的「卡莉歐琶  海倫  史蒂芬尼德」;
一個是在某個重大的人生轉折後所使用至今的「卡爾」。
而這個「重大的人生轉折」,也就是中性所要告訴你的故事。


千萬不要被中性596頁的厚度給嚇到,將它放回到它在陳列處原本的位置!
我相信「陰陽人」的題材,
一定會激起你的好奇心,想一探究竟!


什麼是「陰陽人」呢?
人類及其他動植物,沒有完成的陽性,或是完成的陰性。雙方各擁有對方的原始遺留器官及內分泌:如一些男士有光滑的肌膚,舉動比較女性化,一些女性胸部平坦,腿毛茂盛,這些並不能視為異常。但有些雌雄同體或男女難辨的陰 陽人,的確使人迷惑。醫學上將陰陽人區分三種:  

(一)真性陰陽人:具有內外兩性男女生殖器官──有睪丸也有卵巢,或一側是睪丸另一側是卵巢。染色體xx或xy,外表或似男性,也有看似女性的雌雄同體
   。  
(二)男性陰陽人(外陰內陽): 有女性化的身材,胸部發達有如女性乳房,皮膚光滑、汗毛柔細,陰道短小或無陰 道,無子宮也無卵巢,所以無月經。隱睪丸藏在腹腔內,性染色體為xy(男性)。

 
(三)女性陰陽人(外陽內陰): 外表男性化,體形短小粗壯、體毛多、聲音低沈,有子宮、卵巢,但陰蒂特大,被誤認是男性生殖器,性染色體xx(女性)。

     陰陽人確實令其人與父母同感困擾。正確的觀念是應求教醫師診斷後,再作矯正治療,切勿因外表而自誤。經過醫 學及心理、精神、性向的鑑定,可用荷爾蒙藥物,加上整型手術,將外生殖器官重建,去除相反的性器官。若屬男性陰 陽人,須將藏在腹腔內的睪丸切除,以免轉變為惡性細胞瘤。若能面對現實,陰陽人同樣能與正常人一般,享受生活樂趣。

(Source:陳德駿婦產專科


在本故事中的主角卡莉,屬於(三)女性陰陽人(外陽內陰)
而上述的這些性徵,要在人生中的第一次蛻變期---青春期才會漸漸地顯現出來。
不過卡莉一出生就有了大陰蒂,早應被及早注意就醫了,
但是父母與接生醫生的疏忽,讓他/她有了這麼一段令人心疼的波折。


卡莉在就讀於女校時,有了一段轟轟烈列的純純愛戀。
他/她的對象,有著一頭金紅色的頭髮;
白皙的皮膚上,雀斑有如一整瓶的星星爆炸後四散身體每吋皮膚(連小腿上也有!),
讓我不得不想起Lily Cole
(雖然Cintia Dicker的雀斑較著名,
但書中角色的富家嬌嬌女氣質令我聯想到Lily Cole)
所以,
在我腦中一邊刷牙一邊抽菸的,是Lily Cole
(Lily Cole本人應該是不抽菸的)
雖然對於文學課興趣缺缺,
但卻以清楚、有力,富節奏的聲音讀出達 西爾瓦先生指定的課文的,
也是Lily Cole!
比較害差的是,
和卡莉一起「品玉」的,
也是Lily Cole…… 

(Source: Livejournals Community: Fashion Ad_ditive
Lily Cole為"No Blood Diamond"公益廣告代言)

但是卡莉的部份,
我倒是很難把任何一位所知的公眾人物重疊上,
個人的親戚朋友也沒有。
卡莉平胸,瘦骨嶙峋,男孩子的身高(5' 10")與骨架,
毛髮茂盛(不除毛的話會有一排鬍鬚掛在嘴上),
到這個階段的話,
Stella Tennant或是Szandra Szilvassy這類兼具雌雄特質於一身的models,
過濾一下, 至少也可挑出一個,有那麼一點點特質相近於卡莉的陪我看書
(我看書很愛自己安排演員!這樣看書比較好玩嘛!
但很不巧地,
卡莉留著一頭又黑又雜的長髮(為了遮住自己),
這一點讓所有的候選人全被我delete掉。
因為這類型的models,通常會留著線條俐落的短髮以突顯自己的特質,
蓄長髮反而讓特質不易顯現出來,也比較不易脫穎而出。
















Left: Stella Tennant / Right: Szandra Szilvassy
Source: from the original owner)

卡莉逃家後認識了卡門和左娜。
卡門是個變性人,由男變女;
左娜也和卡莉一樣是個陰陽人,但她是屬(二)男性陰陽人(外陰內陽)
左娜的雄激素麻木症,使得男性荷爾蒙在她身上起不了任何一點作用,
她有女人的外表:
奶媽似的乳房,游泳冠軍般的腹部,兩腿像短跑選手或瑪莎 葛蘭姆派的舞者,
在這一切看似正常的外表下,卻沒有子宮,也沒有卵巢。
左娜告訴卡莉說,
「不少名模就有這種病。」
「有多少女孩子會有六呎二吋,身材瘦削,卻有一對大奶子的?
沒有多少,可是對像我這種人來說,那卻是很正常的。」
嗯…… 讀到這我本能地暫停,
腦中開始思索誰有會可能有這種病……
天生大胸,削瘦,又沒有生小孩的……
VS的專屬angels都滿可疑的…… 


想知道青春期的到來,如何打亂了卡莉原本平靜的生活嗎?
想知道故事最後卡莉怎麼變成卡爾的嗎?
想知道卡莉為了這個困擾而逃家所冒的險嗎?
想知道卡莉有沒有為了近親姻親造成的基因突變而動手術嗎?
想知道前身是卡莉的卡爾,最後能夠有個歸宿嗎?
卡莉在中性裡,等著告訴你這一切,
傑佛瑞 尤金尼德斯不會讓你失望的!


想對「陰陽人」有進一步的認識,
可至Wikipedia,內有更詳細的解釋!







誰推薦這篇文章
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆) (此文章不開放回應)
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁