★〃Ｉcezanyeh＊Ｆamily﹍☆

雲雀恭弥１日観察報告★DramaCD翻譯

２７：阿綱 ／／５９：獄寺 ／／１８：雲雀 ／／８０：山本

27：洗澡水好舒服，藍波他們也乖乖睡覺了，作業也勉強做完了，今天差不多該睡了。
reborn：我為這樣的你準備了新的作業哦，阿綱。
27：啊，什麽，reborn，還沒睡嗎？啊，作業？
reborn：對，為了你，我安排了新的作業。
27：我才不要這種東西。
reborn：不必客氣。
27：我才沒客氣。
reborn：你做完這個，肯定會有一次成長，作爲黑手黨的首領。
27：我不是說了不會當首領的嘛。
reborn：首領有瞭解自己部下的必要，因此作業是，觀察雲雀恭彌1天，然後提交報告。
27：誒——？！


雲雀恭彌１日観察報告


27：reborn那傢夥真是的，每次都亂來。害得我根本睡不著，只要一不小心接近了雲雀さん…
（18：找我有什麽事？咬殺！）
27：不行，有幾條命都不夠…可是，如果不這麽做的話，reborn會給我什麽苦頭吃啊？
（reborn：我說的話就是真理，做不到的傢夥就要…）
27：不管哪個我都不要啊～不管哪個，我的性命都如同風中殘燭…啊，怎麽辦才好。盡管如此還是要去學校啊…我走了。
59：早上好，10代目。我來接您了。
27：獄寺くん，早上好。
59：啊咧，10代目，您的臉色不太好啊。
27：是嗎？
59：您有什麽操心的事情麽。還是說有什麽看不順眼的傢夥…如果是那樣的話，我用這些炸彈去把他炸飛！
27：不是，不是那樣的，別在這種地方把炸彈拿出來。
80：喲，一大早就這麽精神，獄寺。
27：啊，山本。
80：喲，阿綱，早上好。
59：幹什麽，棒球笨蛋，跟你無關，給我趕緊滾去晨練吧。
80：今天沒有晨練，阿綱，發生什麽了嗎？
59：我現在正在詢問，你給我滾開。
80：哎呀，沒什麽的啦，我也擔心阿綱啊。說說看吧，阿綱。
27：嗯…其實…

80：誒，小鬼真會想些有趣的事情啊。看來他很中意雲雀。
27：不是這個問題啦。
59：沒關係的，10代目。對10代目來説，這種磨練算不了什麽。馬上去把雲雀那傢夥抓住，快點把報告完成吧。
27：不，做不到的。
80：首先要在學校找到雲雀才行。我們也會幫忙的，阿綱。
27：啊，果然不做不行啊。
59：說到雲雀，基本上都會在接待室。
27：對哦，之前潛入那裏，被整得很慘。
80：是啊，雲雀太強了，真讓人頭痛。
59：對不起，10代目，當時竟然在您面前露出如此丟人的姿態，可是，現在我不會輸了，再一次跟他戰鬥…
27：等下，獄寺くん，我說了今天不能被雲雀さん察覺到啦。
59：啊，是這樣，對不起。
80：到了，接待室。
27：雲雀さん在不在呢？在的話很恐怖…
80：怎麽樣，阿綱，在嗎？
27：呃，啊咧，雲雀さん，不在。
59：逃走了麽。
27：不，我想他不是逃走的。不過，到底去哪裏了呢。
80：可能是巡視校園風紀去了。
59：是了，難得你能說些有用的話嘛，棒球笨蛋。
80：是嗎？那我們在校內轉轉吧。

27：那邊嗎。
59：沒在特別教室。
80：操場上也沒有。
27：那麽這次往這邊。爲什麽找不到呢。
59：好奇怪，莫非是躲在什麽地方了。
80：呐，今天雲雀會不會休息啊？
27：誒？這點倒沒有考慮到。
59：怎麽可能，那種超級愛校的傢夥，怎麽可能輕易請假。
27：不過之前有次因爲染上感冒住院。我因此還被整得很慘。
59：那傢夥住院？簡直是「鬼の霍亂」呢… （注：俗語，指身體健康從不生病的人生病）
80：獄寺，你知道很複雜的詞彙呢。
59：是因爲你太笨了！
27：對不起，獄寺くん，我也不知道。
59：10代目…對不起，我不過是一知半解，這種東西即便不知道也能活下去啦。
27：哈哈，對哦，不過，交不出報告的話，我可能活不下去了。我死了的話，京子會為我哭泣嗎。
59：別説這種話，10代目，對了，在校內引發騷亂的話，雲雀一定會出現。這裡就靠我的一枚炸彈…
27：啊，學校會被破壞，住手，獄寺くん。
80：不過，一直這樣找不到雲雀的話，阿綱會很困擾吧。
27：嗯，確實。
80：別放棄，阿綱。我們再想想其他辦法。呐，獄寺，你是年級中第一頭腦好的，能想到些什麽辦法嗎？
59：如果能輕鬆想到的話，早就直接對10代目說了！
27：年級中第一…啊，對了，年級！
80：阿綱？
59：10代目？

了平：哦，怎麽了，澤田，你終於決定加入拳擊部了嗎？
27：不是啦，京子的大哥。其實我有事情想問你。
了平：啊，什麽？
27：你能告訴我雲雀さん所在的班級嗎？
了平：雲雀的班級？
27：對。因爲他比我們年級高，所以我想大哥或許會知道。
了平：不知道！
27：誒？
了平：我沒和那個傢夥同班過。
59：完全沒用的草坪頭啊。
了平：你說什麽，章魚頭。
59：我說你完全沒用啊，草坪頭！10代目特地千里迢迢的跑來這裡，你竟然讓他白跑一趟。
27：獄寺くん…
80：好了好了。
27：不過，雲雀さん和大哥確實是同級生，我們入學時，雲雀さん已經隨心所欲地控制了學校。

大哥：恩，這麼說的話我進這間學校的時候雲雀就已經是風紀委員長了
27：誒？這麼說，雲雀比大哥還要年長嗎？還是說，一入學就擔任風紀委員長了？
雲雀前輩的話，這兩種情況都有可能
大哥：因為沒有注意，也就無法判定了。哈哈~~~~~~
27：這個人從入學開始就沒有變過啊
80：可是這麼一來就麻煩了啊。線索又斷了
59：只能老老實實地去找了嗎？嘖，好麻煩啊，十代首領，看來還是引起些騷動，把他引出來好了
27：誒，等……
18：你們幾個聚在這裏幹什麼？咬殺哦
27：啊，出現了！！！
59：哼，終於找到你了
80：時機掌握的真好
大哥：哦，雲雀，澤田他們想知道些關於你的事啊，我正在和他們說呢
27：大哥~~~~~！！
18：唔！？找我有什麼事？要戰鬥的話，隨時奉陪
27：咿~~~~~~~雲雀前輩果然好可怕！！！！
大哥：男人果然是以拳頭來加深彼此瞭解的，極限青春！！！！！
27：大哥，你在胡說些什麼啊！？？？
大哥：對了，我想到了件好事啊，澤田！！
27：啊，我有不詳的預感
大哥：大家都來加入拳擊部吧！！！然後盡情地用拳頭戰鬥，以此來確認彼此間的友情吧！！
27：嗚哇！！！果然沒錯！！！
59：你在想些什麼啊，你這個草皮頭！！誰會做這種事啊！！！！
80：我已經參加了棒球部了，應該不行吧
27：是因為這個原因嗎！！！！？？？
大哥：拳擊很棒的哦，澤田，你就和我一起，把拳擊發揮到極限吧！！
27：我就免了
59：快放開十代首領！！你這個草皮頭
大哥：吵死了，章魚頭！！！
80：棒球也很有趣哦，阿綱，那麼大家也一起來試試看吧
大哥：我說了要參加拳擊部的拉
27：所以我說啊，不是因為這個問題了
18：你們幾個，鬧夠了吧
27：我忘記雲雀前輩還站在這裏了！！！！
18：咬殺！！！
59：你幹什麼啊！！！
27：咿！！！！！
（中間是27他們的慘叫聲= =）

27：啊啊，已經放學了嗎？結果不要說觀察雲雀前輩一整天了，還被他揍了。 
還連累了獄寺君他們真是不好意思啊，根本就是想要他們幫忙完成reborn的作業的我不好。
 真不想回去啊~~~一想到要見到reborn就覺得好可怕~~~就到屋頂去消磨一下時間吧，
給點時間自己覺悟吧~~

雲豆：綠色綿延，並盛的
27：哎呀？這個聲音是？
雲豆：不大不小剛剛好
18：你啊，有點跑調了
27：雲、雲雀前輩？
18：難得我來教你唱，你怎麼就記不準調呢？我唱的校歌應該是完美的旋律才對啊
27：噗！教那個雲豆唱校歌的是雲雀前輩啊！？而且自己唱的？
雲豆：雲雀，雲雀，拍手！拍手！
18：而且，你竟然還要求我拍手！？臉皮真厚啊
27：我也這麼認為。不過，雲雀前輩，在和鳥在正常對話，平時總是聽他說：“群聚的話，就咬殺”這麼嚴肅的話
雲豆：雲雀，咬殺！
18：你，膽子不小啊
27：噗！啊哈哈哈哈哈
18：誰在那！？不要躲了，快給我出來！
27：被發現了！！！！
18：你不出來的話，我就過去了哦
27：是！對不起！！我並沒有想打擾你的！！！
18：是你啊？找我還有什麼事？
27：不，只是想來這裏而已。沒有想到雲雀前輩在這裏。打擾你了真是對不起！！
18；無所謂，你現在也沒有群聚
27：誒？
18：像個弱者一樣群聚在一起，雖然在我眼中你也是這樣，但有時卻讓我搞不明白
27：哈？這是什麼意思？
18：雖然我覺得你是個柔弱的食草動物，但你有時也暴走，和敵人戰鬥
27：啊哈哈，那個是因為……被reborn射了死氣彈的緣故啊……
18：真正的你到底是怎麼樣的，現在就在這裏確認一下吧
27：咿！！！不，還是不要了！！我只是個食草動物罷了！！真的很抱歉，我現在就回去了！！
好，好可怕啊！！不過，發現了雲雀前輩令人意外的一面啊。原來他也會流露這麼溫柔的表情啊！？

18：這樣就可以了吧？小嬰兒 
reborn：恩，幹得漂亮！！幫了大忙了哦，雲雀
18：因為是你的委託啊。不過，你要我在一日之內在學校內部不停地移動，我還以為你想幹什麼呢，那些食草動物們到底想做什麼？我還以為他們想來被我咬殺的呢
reborn：只是個簡單就能完成的作業罷了，沒有什麼意義。如果不是像你這種高水準的人的話
18：你可不要以為可以利用我啊，就算你是小嬰兒也不行
reborn：我知道的拉，你天生就是一隻孤獨的狼，正因如此，阿綱才更需要你
18：和我沒有關係，我討厭群聚。那個草食動物，我再稍微期待他一下好了。
現在咬殺他的話，也沒有什麼意思
reborn：啊，不過，那個傢伙，可不是能輕易被咬殺的哦，因為是我的學生啊
18：呵

雲豆：雲雀，雲雀，好高興 好高興
18：高興？是啊，我可能真的在高興呢。現在開始正要發生些有趣的事呢。