(圖片位於羅浮宮)

利用假日我多讀了一些古埃及相關的書籍
雖然以往就注意到
在西方光一個神就有許多的翻譯版本
例如阿蒙神的拼音Amen也有Amon
就如中文有時也會翻做阿門

原因是古埃及象形文字(閃族語系)
不顯示母音，且字的意義多半以子音呈現
因此學者們協議出一套公認的發音方式
不過卻不能表示確實的發音

(現存的科普特語已跟當時古埃及說的言語有所不同
如同我們現今的中國話跟2000年前大有不同是一樣的道理)

故現於許多的書面資料的古埃及文翻譯
往往學者已經註明了發音近似的母音

不過較令我驚訝的是：