前言
早在距今一個世紀以前，布列塔尼的作曲家們就運用古典音樂的技法，來表現自身血液中的居爾特天性，美妙的民謠、神秘的山林與多變的海，都是入樂的靈感，對故鄉的依戀使他們選擇歸隱而被世人遺忘，如今、請跟隨我進入這個神話之地。
布列塔尼位於法國的西北角，這裡居住著居爾特人的後裔，保存著他們固有的文化，與他們的愛爾蘭同胞不同的是，布列塔尼位於歐洲文化大國法蘭西境內，自然不免受到歐洲主流文化發展的洗禮，從而相互激盪出一種特殊的語彙。
十九世紀末，歐洲經歷著以巴黎為中心的文化豐收，即所謂「美好時代」，音樂舞台上活躍著的是法朗克、聖桑、佛瑞、德布西、拉威爾這些美妙的名字，然而布列塔尼人的音樂天賦並沒有被「美好時代」埋沒，雖然對故鄉的眷戀使他們遠離了文化核心而選擇遺世獨立，一波波戰亂帶來局勢的驟變，使新的時代暫時遺忘了他們，但美妙的音樂是不會被永遠遺忘的，事實上，沒有比這些更適合現代人的耳朵的音樂了，它們是音樂世界中的一方淨土。
古典音樂其實是一個很大的範疇，因為它在歐洲，如果從文藝復興開始算的話，已持續發展了超過五百年的時間，一直到二次世界大戰之後，產生了一個很大的變化，也就是唱片的普及化與商業化，用心的、有心的古典唱片公司的老闆、或是演奏家們，他們一直把古典音樂錄音內容的範疇擴大，讓他越來越寬廣，但這些小廠的老闆可能凋零、老死了，當他們原來的音樂資產被買走，就變成財團可資圖利的商品，今天大家熟悉的國際大廠，就是財團化的小廠，當財團把小廠買走之後，它就變成大廠。而經由商業媒體建立起來的一套所謂的經典曲目，實際上被很狹窄的局限在很少數的作曲家與作品上面，使大家總有種所謂主流的作曲家跟主流的作品的觀念，說它們是經典作曲家或經典作品，可是實際上，如果我們只把某些人看做是好的、一流的作曲家，把某些作品看做是一流的經典，那我們把這個文化想的太小了。我覺得音樂這個東西很特別，尤其是古典音樂，它不只是一種消遣，也是一個藝術，當我們認真聽古典音樂時，這是一個藝術欣賞行為。現實上，我們要取得唱片這個媒體，當然不可避免的必須要經過一些商業行為，但重點的在於不應該把音樂商品化。很可惜的，當音樂被商品化，因為商業的考量，就會犧牲很多珍貴的東西。
實際上，就我今天要介紹的這些作曲家來講，他們絕對是第一流的作曲家，他們也都有第一流的作品，這些作品大概集中在戰間期，就是一次世界大戰跟二次世界大戰中間，在這個時期（戰間期），上整個古典音樂不管在技術上、在理念上、在表現手法上面，都達到了一個頂點，相對於莫札特或貝多芬來講，這些音樂可說講是我們現代人的音樂，但是很可惜的是我們現代的人卻沒有機會去認識這些東西。所以我希望藉著這個機會把這樣的音樂介紹給大家。我知道很多人好像大概一個小時後要離開，所以我就直接進入主題。我今天的講題是《居爾特的神話之地－布列塔尼的古典作曲家素描》，講到居爾特，有人講克爾特，有人講塞爾特，居爾特是什麼？講到居爾特大家可能就想到恩雅，但實際上是這樣，十年前開始流行所謂的居爾特風潮是從布列塔尼流行出來的，布列塔尼的音樂先在法國、然後風靡了整個歐洲、包括英國，英國再把蘇格蘭或愛爾蘭的居爾特的東西發揚光大，經由英國的國際媒體力量，我們才接收到這樣一個訊息。所以我們認識的大概是屬於蘇格蘭和愛爾蘭那邊的居爾特的風格。可是實際上，居爾特風潮一開始是從布列塔尼這個地方開始流行起來的。它大概是什麼樣子呢？給大家聽一下。（音樂）
大家一定覺得很奇怪，這不是古典音樂？這是大概十幾年前布列塔尼風起來的時候，布列塔尼的爵士樂，融合民謠的布列塔尼爵士樂，是一種混和形式的音樂。由這個曲中可以看出布列塔尼風格的幾個特色。居爾特風的民謠大概是類似這樣的，大家想想恩雅，恩雅是大家最熟悉的，它會重複一個很短的旋律，不斷、不斷、不斷的重複，這個是居爾特的一個特色。大家剛剛聽到，它其實是不斷的重複一些很短很短的、還不能稱做是旋律的東西，然後有一個小小的變奏，每次重複的時候都有一個小小的變奏，然後這整個就構成一個旋律，這個旋律會不斷的重複，這是它們的一個特色。布列塔尼人也運用風笛，所以我們可以用風笛的特徵去想像，風笛，講到風笛大家會想到蘇格蘭，布列塔尼的風笛跟蘇格蘭的不一樣，布列塔尼風笛的規模比較小，音色比較漂亮、尤其在高音域，也比較細緻一點。
布列塔尼是個什麼樣的地方呢？它在法國的西北角，法國就像個六角形嘛！然後它位於法國的西北角，布列塔尼人有他們自己的語言、自己的文化。長期以來他們很想要獨立，可是一直沒有成功，所以就這樣在法國裡面，成為法國的一個部分，它是法國人最喜歡的渡假勝地，當七、八月大家到巴黎觀光的時候，巴黎人都跑到布列塔尼去了。布列塔尼是個相當漂亮的地方，我這邊有一些圖片讓大家看一下。這是布列塔尼的街道建築（圖），然後是布列塔尼的傳統婦女戴的蕾絲頭巾（圖），大家再看到這張圖片，大家可能會想到像亞瑟王，像圓桌武士這樣的故事。想像一下，這個海邊的城堡可能真的發生過這樣的故事…
居爾特的確是這樣的地方，在居爾特神話裡面，布列塔尼是眾神居住之地。它有非常非常漂亮的海景，也有充滿神秘氣氛的山林。像這個很有名的修道院－聖米榭爾修道院，是建立在海邊的一塊很大的岩石上面。當漲潮的時候，它會跟陸地分開，要坐船過去，退潮的時候才能走過去。這張圖片是朝聖者在退潮時走向修道院的行列。
從這些圖片裡頭，大家可以稍微感受一下布列塔尼是什麼樣的地方。它有非常優美的風景，有一種神秘、夢幻、神話般的感覺，然後它有它既獨特且傳統的文化。這不是只有我們外面的人看他們是這樣，實際上，在布列塔尼人身上，這樣的特色表現在它們的創作裡面。
