傑佛瑞 盍各言爾志

你怎麼那麼背，被夾鼠板夾到了？
別再問我了，我又痛又流血了！
請你不要再奔跑，誏我看看怎麼辦。
我奔跑，是想減輕痛苦呀！

奔於無盡的田野，
一如我的痛苦 不知何時可解？

你可以跟我到我主人的家求救？
不用了，夾鼠板就是你主人放的。
從田野到河邊 喝了水 再奔跑

我友！我已倦於一切，除了你。
森森暗影，痛苦的吠犬，泣聲如陰風惨雨
兩吠互嗚，沒有愛，沒有恨，逐漸成為悽惻獨鳴，
在破曉時分，一片安息。

後記：
多年前在嘉義中正大學路途中親見的被夾鼠板夾到野狗，和一起奔跑的家吠，特別停下車看是否能協助，但無功而返。