－ Ｓａｋｉｍｉｙａ －

2007 / 11 / 21

「地球創世　7日後に生まれた曲　-　”明日への讃歌”。」


lyrics+不負責試譯：

alan - 明日への讃歌
作詞：野島伸司
作曲：菊池一仁
編曲：中野雄太

大地に刻んだ 相生の
深植大地相依的雙根

声なき声する 慟哭を
發出無聲的痛苦悲鳴

その小さな手には 銀色のおけ
那小手中的銀色木桶

くみ入れても こぼれおちてく
即使注入水仍會漏出灑落
 
こんな成熟した 正しい世界で
這如此成熟如此正式的世界

愛を告げる 季節もないのなら
連訴說愛情的季節都沒有

うたえ…
歌頌吧…

優しさとは 偽者たちへ
向偽善者們問問何謂溫柔？

おどれ…
起舞吧…

果てしない空 常しえの 祈り
為無限之空獻上永恆的祈禱

その黒い水には 無数のハエが
那黑水中聚集了無數飛蠅

言い訳など 意味もない
任何藉口都沒有意義

終わらない夜は ないのだからと
「因為沒有不會終止的夜晚」

誰が言ったか 口笛を吹く 今
有人這樣說了 而現在吹著口哨

さけべ…
嘶喊吧…

不可能とは 青ざめた羽
用那所謂不可能的蒼白羽翼

とどけ…
傳達吧…

燃える夕日へ 明日への讃歌
向燃燒的夕陽獻上迎日的讚歌

とどけ…
傳達吧…

あどけない指 開いては
張開無邪的手指

愛する人よ 今いずこ
深愛的人阿 如今你在何方？

うたえ…
歌頌吧…
 
とどけ…
傳達吧…
--

媽媽咪阿有沒有這麼好聽.....

歌手是前往日本發展的藏族人，
alan是原名阿蘭的拼音。