LOVE ADDICT

ふたりごと

作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
演唱：RADWIMPS

今からお前に何話そうかな
どうやってこの感じ伝えようかな
少し長くかかるかもな でもね 頑張ってみるよ
神様もきっとびっくり 人ってお前みたいにできてない
今世紀最大の突然変異ってくらいにお前は美しい

現在開始好像要跟你說點什麼
要怎麼樣才能傳達這樣的感覺呢
也許會花點時間 但是呢 我會加油的
老天爺一定也嚇一跳 人說像你這樣的傢伙絕對辦不到
這世紀最大巨變般的你如此美麗

そんなお前の 父ちゃんと母ちゃんの
心と心くっつきそうなほど
近くに いた二つの想いと
想いがちっぽけな時間なんてもののせいにしては
いつしか 目と目も合わさず
もう二度と聞こえない「ただいま」
そんな二人お前見つめる ウルっとした瞳でこう呟く

這樣的你的爸爸和媽媽的
心與心接近的程度
如此接近的兩個想法與想法之間 也許是一點點時間的關係
不知何時開始 眼神與眼神間不再交流
再也不想聽見的「我回來了」
注視著這樣兩人的你 滿是淚水地這樣啜泣

「私の命は二人の愛の証 そこには一つだって
嘘はない そうでしょう？ そうだと言ってよ」
「二人に愛はもうないと言うなら私の命はすべて嘘にかわり･･･
「時」に嘘をつかせないで」

「我的生命是兩人愛的証明 這是唯一的
不是騙人的對吧？是這麼說的」
「對你們兩人來說已經沒有愛的話我的生命全成了謊言…
請別對『時間』說謊」

あの日二人交わした約束を今につなぎとめる光が 今の君なの
「父よ、母よ」と震う声も 二人を見て流るるその涙も
半分コずつもらったのに

現在將當時兩人的約束繫上光芒的 不就正是現在的你
明明「爸、媽」這樣顫抖的聲音 看著兩人流下的眼淚
也都是各半繼承的

君がこの世に生まれた 奇跡を信じれないという
君と僕とが出会えた 奇跡を信じれないとい
う
你在這樣的世界上出生 卻說不信任奇蹟
你跟我的相遇 卻也說不信任奇蹟

同じとこに空けたピアス お前のだけやけに光って見える
俺もいつか輝くかな お前みたいに世界を愛せるかな
俺の心滅びようとも 醜く朽ち果て 息ひきとろうとも
その最期の一瞬だけでも お前が見てた世界見てみたいの

在同樣地方打開的耳環 看得見只屬於你的閃耀光芒
我是否有天也能閃耀呢 也能像你一樣去愛全世界嗎
隨著我心消逝 最終醜陋朽逝 伴隨著呼吸消逝
就算是臨終的一瞬也好 也想看看你所看見的世界

もう決めたもん 俺とお前50になっても同じベッドで寝るの
手と手合わせてたら血も繋がって 一生離れなくなったりして
こんな夢を いつまでも見よう 醒めなければいいってことにしとこう
醒めるから夢と呼ぶんでしょう？って言うなら 他に名前つけよう

已經決定了 你和我就算到了50歲也要同床共眠
若是手與手相握血也會相互聯繫 一生也不分離
一直能見這樣的夢 即便無法醒來也無所謂
一旦醒來的話就被稱做夢了吧？這麼說的話 就為它起別的名字吧

君と書いて「恋」と読んで 僕と書いて「愛」と読もう
そうすりゃ離れそうもないでしょう？ いつかそんな歌作るよ
君と僕が出会えたことを 人は 奇跡と呼んでみたいだけ
奇跡が生んだこのホシで起こるすべて 奇跡以外 ありえないだろう

你所寫下的被念做「戀」那我所寫的就稱作「愛」吧
這樣的話是不會分離的對吧？ 有天會寫下這樣的歌喔
我和你的相遇 人稱做是奇蹟對吧？
在這發生奇蹟的這顆星球上發生的一切 除了奇蹟之外都不可能對吧？

六星占術だろうと 大殺界だろうと 俺が木星人で 君が火星人だろうと
君が言い張っても
俺は地球人だよ いや、でも 仮に木星人でも たかが隣の星だろ？
一生で一度のワープをここで使うよ

就算六星占術和大殺界 我是木星人而你就是火星人
你這麼主張
我就是地球人喔 不對 但是 就算假裝是木星人 天鷹座是隔壁的星星對吧？
那麼一生一次的衛星導航就在這裡使用吧

君と僕とが出会えた 奇跡を信じてみたいんだ
君と僕が出会えたことが 奇跡だろうとなんだろうと ただありがとう

你和我的相遇 想試著去相信是奇蹟
你和我的相遇應該是奇蹟吧不管是什麼啊 只是想要感謝

君は言う 奇跡だから 美しいんだね 素敵なんだね

你說 因為是奇蹟 於是它美麗 是完美的

像是L'Arc～en～Ciel - DAYBREAK'S BELL還有Shine
羅德斯島戰記(騎士英雄傳)OP 奇蹟之海
Sound Horizon 侵略する者される者、争いの系譜、約束の丘
...大概是這樣吧XDDDD(逃)
我絕得應該是文不對圖XD"
我本來就不會寫詩嘛!!!!(拍桌

You've been my golden best friend
Now with post-demise at hand
Can't go to you for consolation
Cause we're off limits during this transition

你一直都是我最珍貴的朋友
現在隨著惡耗 在手中幻滅
再不能跟你要點安慰
我們已不再交集

This grief overwhelms me
It burns in my stomach
And I can't stop bumping into things
I thought we'd be simple together
I thought we'd be happy together
Thought we'd be limitless together
I thought we'd be precious together
But I was sadly mistaken

悲涼淹沒了我
它灼傷著胃
無法停止回憶跳針重現
以為我們能伴著彼此
以為我們能一起歡笑
以為我們會永遠相聚
以為我們可以互相珍視
難過的是，我錯了

You've been my soulmate and mentor
I remembered you the moment I met you
With you I knew god's face was handsome
With you I suffered an expansion

你曾是我的靈魂伴侶與精神支柱
我還記得初相遇時的你
因為有你 我知道自己受上帝眷顧
因為有你 我的世界更加寬闊

This loss is numbing me It pierces my chest
And I can't stop dropping everything
I thought we'd be sexy together
Thought we'd be evolving together
I thought we'd have children together
I thought we'd be family together
But I was sadly mistaken

這失去讓我麻木
它深刺胸膛
而我不能克制拋捨一切
以為我們會一起放縱
以為我們能彼此相契
以為我們將擁有小孩
以為我們可以共組家庭
難過的是，我錯了

If I had a bill for all the philosophies I shared
If I had a penny for all the possibilities I presented
If I had a dime for every hand thrown up in the air
My wealth would render this no less severe

我想和你分享一切哲理  假如它是我的所有
我想跟你表達  任何幸福的可能性
即使它只是  夠用的一小筆錢
我願放棄所有  假若它已是我僅剩
我願小心翼翼地  交付你我的一切

I thought we'd be genius together
I thought we'd be healing together
I thought we'd be growing together
Thought we'd be adventurous together But I was sadly mistaken

以為我們能彼此激發靈感
以為我們得以相互撫慰
以為我們會一起成長
以為我們可以
朝未知冒險前行
難過的是，我錯了

Thought we'd be exploring together
Thought we'd be inspired together
I thought we'd be flying together
Thought we'd be on fire together
But I was sadly mistaken

以為我們能探索未來
以為我們會啟發彼此
以為我們將一起翱翔
以為我們可以相擁焚燒
難過的是，我錯了

拍賣物的圖片已上傳至相簿 

可保證物品為全新(已拆封) 


日本小說：在世界中心呼喊愛情 

CD：w-inds.「約束的碎片」(外殼有刮痕，完美主義者慎入) 

DVD：網球王子Q版PART3 

漫畫：龍族花印記第五集（單售）80

cos服：網衣(火影的曉的內裏)(照片已傳)

假髮：45cm紫色(內有照片)

內有關於商品詳述。

觀看全文...

演唱：金城武、陳昇。收錄：金城武「多苦都願意」個人專輯

昇：有些東西很難 難得可以挽回
　　比如說 你那有些討厭但是可以忍受的笑容

武：有些東西更難 難在維持永遠
　　比如說 一個純真的心 人都要努力

合：Wu~有一天你我要暫時分別 去找尋
　　自己心中的夢想 走向成熟的路

昇： I Will See You Tomorrow
武： I Will See You Tomorrow
合： I Will See You Tomorrow
　　老朋友你要答應 雖然夢想不同 你要快樂些
　　(老朋友請你相信 雖然夢想不同 我會快樂些)
　　花謝木枯 夕陽起落 Nothing's Last Forever
　　如果有永遠不謝的玫瑰 你說美不美?
　　有些東西很美 就在你我的身邊
　　不因為時間的改變 玫瑰花和藍天就失去了艷容

大過年的我管你講這兩個字還吉不吉利

今年年關帶走了多少條人命自己想想


人是多麼暴力的存在

生時彼此會產生爭執、引發戰爭、帶來毀滅

死後便是讓家庭破碎、遺產問題等

有沒有這麼變態啊?


還是不明白，死亡的目的是要讓同伴哭泣嗎?

或只是形式上的?

當二叔說"媽媽這次已經是無解了，救不活了"時

當入院急救後30分，醫生走出來說沒有救活時，才落下來的眼淚，有多少悲傷的成分?

我甚至不斷在心裡想著，奶奶帶過小時後的我，可是既沒有喚起任何回憶，也沒有增加什麼悲傷的成分

到底是怎麼了?

大家圍在蒼白且有些浮腫的遺體旁，聽著大悲咒(吵死了)，胡亂哭著，有什麼意義嗎?

以前曾聽說人死後8小時內聽力都還在，表示都還聽的到

既然還聽得到，家屬們在旁哭夭不是很吵嗎?!

這種生物本能(?)或人類天性真是爛透了


為什麼要哭呢?

是因為再也見不到面了所以難過

因為這個人曾是你的親朋好友?

因為有血緣關係?

或是只因悲傷而悲傷?

看了就想哭


我明白那已經是屍體的皮膚、屍體的手，但那人卻曾經是我的奶奶

有著安詳的睡容，是已逐漸失去體溫及彈性的肌肉放鬆的結果

我總是眼花，以為躺在那的身體還有呼吸起伏

心裡知道那是幻覺，可是要製造幻想不是難事

而且在我心裡，那3歲前、小小的我正在哭泣著，她還沒接受事實


不過是找到了一個可以悲傷的理由，以淚洗面。


今天在整理遺物時，家長們討論著要燒什麼東西過去，哪些東西又是需要一起土葬的?

哈，火這玩意兒真是神奇的不得了，怎麼都沒有哪個腦殘科學家想研究祂?

有沒有人想過為什麼火可以把現世的實物傳送到那邊的世界供世去的人使用呢?

唉唉，等著開學前一天的告別式吧，最後一次的見面。

你瘋了嗎?


不，我很正常
不，我是瘋了
已經不想再愛你。


悲傷是無意義的。
悲傷和穆之間，我選擇穆。


你相信有靈魂存在嗎?


我只相信溫柔。


你瘋了嗎?


不，我很正常
不，我是瘋了
不想跟你一起去了。
已經不想再愛你了。

對不起，
我真的愛過你。


摘自攻殼機動隊#03「小小的反抗」

絕望是甜美的陷阱 緊閉的那扇門扉
絶望は甘い罠 鎖されたその扉
zetsubou ha(wa) amai wana kusarisareta sono tobira
心在戰場 無人能救
心が戦場だから誰にも救えない
kokoroga senjou dakara darenimo sukuenai

發條製的心臟 被命運操縱著
ゼンマイの心臓が運命に操られ
zenmai no shinzouga unmeini ayatsurare
鐵皮玩具的士兵們 開始了殺戮
ブリキの兵隊達は殺戮を始める
buriki no heitaitachi ha(wa) satsuriku wo hajimeru

連生命也被玩弄 磨損崩壞的國家
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
inochi saemo moteasobunoka koware kaketaotogi no kuni de
怎麼一直無法忘懷穿過胸中的痛楚
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
mune no okuni hashiru itami wo doukazutto wasurenumamade

慾望是毒蘋果 得到手的東西是什麼?
欲望は毒林檎 手に入れたものは何？
yokubou ha(wa) doku ringo teniiretamono ha(wa) nani ?
未來的孩子們能留下的東西是什麼?
未来の子供達へと遺せるものは何？
mirai no kodomotachihe to nokoseru mono ha(wa) nani ?

不懂愛的搖籃 在燃燒殆盡後沉睡的森林
愛を知らず揺れるゆりかご 燃え尽きてく眠りの森で
ai wo shirazu yureruyurikago moetsukiteku nemuri no moride
連共同生活的喜悅 也消失在遙遠的地方
共に生きる喜びさえも消えてしまう 遠く
tomoni ikiru yorokobisaemo kieteshimau tooku (主唱尾音發e的音)

相信溫柔 原諒一切
優しさを信じ 全てを許して
yasashisa wo shinji subete wo yurushi te
如同慈愛 互相分享 互相相知
慈しむように ただわかちあって わかりあって
itsukushimu youni tada wakachiatte wakariatte

連生命也被玩弄 磨損崩壞的國家
命さえも玩ぶのか 壊れかけたおとぎの国で
inochi saemo moteasobunoka koware kaketaotogi no kuni de
怎麼一直無法忘懷穿過胸中的痛楚
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
mune no okuni hashiru itami wo doukazutto wasurenumamade

不懂愛的搖籃 不懂為何我們出生 對吧
愛を知らず揺れるゆりかご 何故僕らは生まれたのだろう
ai wo shirazu yureruyurikago naze bokura ha(wa) umaretanodarou
遙遠的另一方 像祈禱般的搖籃曲迴響起
遥か彼方 祈りのような子守歌が響く
haruka kanata inori no youna komoriuta ga hibiku (主唱尾音發e的音)

相信溫柔 原諒一切
優しさを信じ 全てを許して
yasashisa wo shinji subete wo yurushi te
如同慈愛 互相分享 互相相知
慈しむように ただわかちあって わかりあって
itsukushimu youni tada wakachiatte wakariatte

白い世界で君と


作詞∕作曲∕編曲：大野宏明
唄：越前リョーマ (CV皆川純子)

（リョーマ君、誕生日おめでとう）

「雨は夜明け前には雪に変わるでしょう…」
らしくないような期待を込めて　目を閉じたけれど

目覚めれば窓の外は　悲しいくらい晴れ
天気予報も今日のハズしちゃ　どうかと思うよ

北風が足もとすり抜けて
高い空へ上ってく
深く吸い込んだ朝の空気で
指先温めた

12月に降る雪は　ありそでないんだけれど
願い事叶えてくれるなら今日は…
白い世界で君と

幼い頃はなんだか損したみたいで
クリスマスに誕生日なんて嫌だったけれど

やっとこの頃わかってきたんだ
大切な物は何か
言葉で言えない想いを書いて
カードを贈るから

12月に降る雪は　なさそうでありそうだから
願い事叶えてくれるなら今日は…
白い世界で君と

青い空の彼方から粉雪が舞い降りたら
特別なこの日に奇跡を起こそう
白い世界で君と

願い事叶えてくれるなら今日は…
白い世界で君と

特別なこの日に奇跡を起こそう
白い世界で君と


風に乗ってかって

觀看全文...

情歌！！情歌啊！！！
第４彈是聽了會融化（？）的ＷＩＬＬ
唔唔唔……這種聲音配上這種歌詞和曲子
真的令人ドキ，アホベ你這是犯罪吧！！！（力說）
雖然我懷疑アホベ真的會說這種話嗎
不過要是真的被這樣講應該會萌到死吧＠Ｄ＠ｂ

轉載自http://blog.yam.com/natsuya/article/3765189

觀看全文...