試著要了更新在日本的網站，中文可以看的那樣
（日本でのサイトを、リニューアルし、中国語で見ていただける様にしてみました）
我想今後，能公開遊戲的詳細頁和遊戲自己的中文版的那樣努力
（今後、ゲームの詳細ページやゲーム自体の中国語版を公開出来る様頑張りたいと思います）

在日本通過「蒼吉」的用名字，愛好創造著遊戲
（日本で「蒼吉」という名前で、趣味でゲームを作っております）
其實，以前從台灣領受過有關遊戲的郵件
（実は、以前台湾の方からゲームに関するメールを頂いた事があったんですが）
那時，幾乎寫著的內容不明白出做了的 orz
（その時は、殆ど書いてある内容が解りませんでした　orz）
但是從台灣領受了郵件的事，非常高興
（でも台湾の方からメールを頂いた事が、とても嬉しく）
對台灣的事有興趣，北京語的學習也開始了
（台湾の事に興味を持ち、北京語の勉強も始めました）
遊戲和主頁，是日語,不過，如果可以有了興趣高興
（ゲームやホームページは、日本語なのですが、もし興味を持っていただけたら嬉しいです）
如果有有關遊戲的感想水蠆問題，在留言板上可以寫的話高興
（ゲームに関するご感想やご質問がありましたら、掲示板に書いていただけると嬉しいです）
用全力使用翻譯機回答ｗ
（全力で翻訳機を使ってお答えしますｗ）

主頁，這邊

主頁的名字講述「aokuma」
（ホームページの名前は「aokuma」と言います）
公開的遊戲是「粘土戰記」和「粘土戰記2」
（公開しているゲームは「粘土戦記」と「粘土戦記２」です）
在4月內將公開「粘土戰記3」
（４月中に「粘土戦記３」を公開する予定です）
種種的技術未熟,不過，我想如果可以玩
（色々な技術が未熟なのですが、遊んでみていただければと思います）
　　　< (_ _)>

我想寫因為喜歡動畫片，動畫片的事等
（アニメが好きなので、アニメの事などを書いて行きたいと思います）
因為還使用翻譯機在寫，如果搞錯了，對不起
（まだ翻訳機を使って書いているので、間違っていたら、御免なさい）