在看「BL新日本史」翻到“菊花之契”時，
想到之前一直想提出來說的東西。
前一陣子，某網路書店的日文翻譯小說活動標語：

劍，簡約而深沉。菊，繁複而輕盈。

讓我很難不把它跟“眾道”聯想在一起...。



是我想太多，還是想標語的人真有這個意思......。