住在布赫迪俄街

11/07/2006
Zi end 席丹…由法國藍天使變藍魔鬼

有朋友問法國輸球了以後法國人怎麼樣？

答案是，照樣慶祝啦，不過冷靜一點了。但失落是難免的。最瘋狂應該就是可以踢進決賽那一天吧。但這兩天法國可是路上都狂歡到清晨兩點，回收箱旁邊堆滿了玻璃啤酒瓶。

其實這次世界盃我還滿冷的，一個自從離家後只有一年有電視的人，對任何媒體事務是不容易提起興趣的（不過奇怪的是，我念大學那四年覺得沒電視很煩，因為做功課很麻煩）。

所以上次看世界盃是在大學快畢業時，在學校附近的廣東便餐店看的，老闆放個大螢幕讓我們可以在店裡邊吃邊看，老闆自己也換上巴西隊的制服，牆上掛滿了以前念政大時的僑生足球隊的照片。

但那時我這人看球，因為席阿丹等很快就退場了，後來就專心看西班牙（Casilias太帥了）和英格蘭隊（因為貝克漢的關係，雖然他是長得帥，不過踢球姿勢很漂亮）。

這次世界盃則看了最後三場比賽，因為朋友來玩，我們就去酒吧看球，在波爾多看了兩場球，第一場是看法國踢葡萄牙，是間我沒事會去買買可頌的中東人開的食肆，沒有喝酒的危險。後來小決賽，就是在Bayonne看葡萄牙踢德國，不過場內多半支持葡萄牙，但冷的很。最後一場又回到波爾多，從車站直奔車站前的餐廳看球，完全看Zizou的紅牌看到傻眼。

那場四強賽，法國人自己覺得法國隊踢不好，但還是靠著Zizou一記罰球拿到了爭奪冠軍的門票。波爾多的勝利廣場上在球賽後擠滿了人，許多人唱著，歡呼著Allez les Bleus，加油藍隊！（Les Bleus是法國隊的暱稱）。

雖然是一記氣昏了的頭錘，讓席丹成為第四位在決戰被紅牌踢出場的球員，不過這次世界盃，席丹還是法國全國的英雄。向來就有暱稱叫做Zizou或Zizi，這兩天的電視跟報紙，多半都還是在討論席丹的舉動，除了運動報L’Equipe以外，多數的報紙和雜誌都非常謝謝席丹。連我這個置身事外的人，也覺得感動不已。（結果就是路上佈滿了席丹的報紙和雜誌，俺不知如何選擇中）

許多報紙的標題，像法國西南部的Aujourd'hui（今日報），今天的標題就相當煽情：Zidane, on t'aime!席丹我們愛你，並且寫了調查，詳細數字我不記得了，但大約就是八成的國民認為席丹是世界上最好的足球員，七成五強瞭解席丹為什麼會生氣，將近七成的人原諒席丹的暴力舉動。

不論如何，場上的語言是個謎，足球藝術家席丹如此退場，也許有點黯然，但他應該會是這一代法國足球迷最重要的記憶之一。

雖然足球熱已經過了，大家還是可以聽聽看這次世界盃法國推出的歌曲，Zidane y va marquer!席丹將會進球。雖然最後吃了一張紅牌，但TF1興沖沖的剪輯這次席阿丹射門的集錦，讓人覺得，席丹真不愧是世界最巧妙的球員之一呀！

聽聽聽：http://bulo.hjenglish.com/podcast/1927/ （大陸的podcaster不過不曉得台灣連順不順～）
歌詞：（還沒翻譯，不過反正就是說席丹會射門得分）http://www.parlonsfoot.com/archives/2006/07/03/zidane-y-va-marquer/
（可供下載）http://www.parlonsfoot.com/docs/ZIDANEYVAMARQUER.mp3

我會再試試看找到TF1的席丹射門集錦。