June 23, 2007
jamie319
在天空部落發表於22:10:51 |
first snow
first snow
出處：1999冬COMI
原名：first snow
作者：久彌直樹
翻譯：道魔幽影
不反對轉貼；但請保留作者和譯者姓名，並禁止用於網站的收費區或隨意修改。
簡介：
這是在『Kanon』這部作品中，負責名雪、栞和あゆ三人劇本的久彌直樹，在1999年冬季的COMIKE(同人誌展售會)上首度發行的ＳＳ。補充說明一下，本文還有在日後收錄於『SEVEN PIECE』這本久彌的ＳＳ合集中。
註：ＳＳ，短篇小說(short story的簡稱)
由久彌所寫，冠上『first snow』這個名字的ＳＳ共有三篇，第一篇的主角是水瀨名雪，第二篇是美坂姊妹，這兩篇講的是『Kanon』這部遊戲開始前，名雪、香里和栞她們的事情。
『first snow』系列比較特別的是第三篇，它分成了七個章節，其中除了『Kanon』的人物之外，還有『ONE』的みさき、澪和茜的劇情，甚至連『MOON』的人物都有在裡頭登場。而且它的劇情也不是遊戲開始前，而是遊戲結局之後。
簡單來說，『first snow』系列的前兩篇和『Kanon』之間，就十分類似『魔法使之夜』和『月姬』之間的關係，一樣是由原作執筆者寫的小說，故事的時間點一樣是在遊戲開始前，而且也一樣是屬於雖然與作品有相當的關聯，但與其加入遊戲正篇，還不如放進外篇或是附錄中，反而還比較適合的故事。
在下翻譯的這卷是『first snow』系列的第一卷…名雪篇，謹獻給喜歡名雪的各位朋友們。
觀看全文...
出處：1999冬COMI
原名：first snow
作者：久彌直樹
翻譯：道魔幽影
不反對轉貼；但請保留作者和譯者姓名，並禁止用於網站的收費區或隨意修改。
簡介：
這是在『Kanon』這部作品中，負責名雪、栞和あゆ三人劇本的久彌直樹，在1999年冬季的COMIKE(同人誌展售會)上首度發行的ＳＳ。補充說明一下，本文還有在日後收錄於『SEVEN PIECE』這本久彌的ＳＳ合集中。
註：ＳＳ，短篇小說(short story的簡稱)
由久彌所寫，冠上『first snow』這個名字的ＳＳ共有三篇，第一篇的主角是水瀨名雪，第二篇是美坂姊妹，這兩篇講的是『Kanon』這部遊戲開始前，名雪、香里和栞她們的事情。
『first snow』系列比較特別的是第三篇，它分成了七個章節，其中除了『Kanon』的人物之外，還有『ONE』的みさき、澪和茜的劇情，甚至連『MOON』的人物都有在裡頭登場。而且它的劇情也不是遊戲開始前，而是遊戲結局之後。
簡單來說，『first snow』系列的前兩篇和『Kanon』之間，就十分類似『魔法使之夜』和『月姬』之間的關係，一樣是由原作執筆者寫的小說，故事的時間點一樣是在遊戲開始前，而且也一樣是屬於雖然與作品有相當的關聯，但與其加入遊戲正篇，還不如放進外篇或是附錄中，反而還比較適合的故事。
在下翻譯的這卷是『first snow』系列的第一卷…名雪篇，謹獻給喜歡名雪的各位朋友們。
觀看全文...
