Jamjar Meeting

顧名思義是敗家的紀錄
但我出國追星的錢都是自己賺的啊!!!
沒有花過我家半毛錢算是我的驕傲←???

由於國高中時期就開始追星了，所以打開可能有點長...
請不要去推算我年紀幾歲

後面有"●"，就是有寫REPO的公演，可以點選
但目前連結應該還是會回去FC2 BLOG那邊，
BLOG大搬家真是大工程...

觀看全文...

其實本來沒有想翻這個……
其實我本來想翻的是哈魯跟秋山的對談……
但這兩個人的內容太好笑啦!!!
所以就嘗試翻了一下
↑老實說，是因為哈魯跟秋山講話我看不太懂
依舊是不負責翻譯~~~~~!!

---

Dream Land
UEGARA TAKUYA and SATTO HISANORI
at ASAKUSA HANAYASHIKI
(植原卓也 & 佐藤永典 at 淺草花園遊樂園)

『GOOD☆COME vol.12』中的性向診斷受到廣大的回應，植原卓也跟佐藤永典的”兄弟”組合再度登場! 而且在前號中，兩人說了想要去遊樂園的事情實現了!總是「不依賴他人」弟弟腳色的佐藤，如同公開宣言，在遊樂場拉著植原。對鬼屋不擅長的植原以及，其實對高不擅長的佐藤，忘記掉這些(笑)，如同所想的玩耍。


觀看全文...

雖說依然是不負責翻譯
但這篇翻譯的要放在哪個類別讓我猶豫了.......
我應該把他歸類在其他(四天寶相關的都在那)，還是該放鈴木那區
這點讓我思考了一下，雖然不是什麼很重要的事情(炸)

後來想說主演是小佐藤的話，那還是算在小佐藤的帳上(?)吧
因此就沒有歸類在鈴木那邊了.......

---

MOVIE ライトノベル楽しい書き方(輕小說的愉快寫法)
HAOOY WRITING OF LIGHT NOVEL
鈴木拡樹 as 石切清磨 X 佐藤永典 as 与八雲

動漫畫風格的插圖以及容易閱讀的內容，以年輕者為中心受到愛戴的小說—通稱「輕小說」，而在這之中，累積超過10萬本銷售量的人氣作品『ライトノベル楽しい書き方(輕小說的愉快寫法)』決定拍成電影!佐藤永典所飾演的男子高中生‧八雲跟女子高中生兼輕小說作家的女主角‧剣，展開一點變化的戀愛故事。另外也詢問了飾演八雲好友、輕小說宅的清磨的鈴木拡樹，也前往開拍電影的拍攝現場打擾了!兩位都說出了「沒有看過輕小說呢」。會以怎樣的形式努力創作出腳色呢。

2010年初春公開預定!!
“比起戀愛，還比較喜歡海洋生物”這點以外，大致上是平凡(?)高中1年級生的与八雲。接受了從事編輯者的堂姊‧心夏拜託，前往去她所負責新人輕小說作家‧姬宮美櫻拿取原稿，那這天開始的生活為之一變。沒想到美櫻真正身分是學校最強的美少女‧流鏑馬剣，為了要讓戀愛經驗0的剣寫出戀愛小說，心夏策略要八雲當剣「一個月限定」的戀人! 描寫對戀愛都不擅長的兩人的愛情故事，最後到底會迎接怎樣的結局呢?


觀看全文...

最近在把FC2 BLOG內的翻譯搬家中，
日文頁面的FC2一直在出問題，
有點受不了不過還要重新編排有點麻煩，
所以我真的只是把文章貼過來而已XDDD

出處->http://jamjar.blog54.fc2.com/blog-entry-1602.html#more


哦耶!!!又是個不負責翻譯
這三個人的有四面，真的是說很多….
而且裡面還講到歌詞，歌詞是要我怎麼翻????
算了，反正也沒多少人會看，管他哩(炸)

看之前大概解釋一下
四天寶寺在夏公演有兩首是屬於SOLO
中場一開場就很快的把兩首歌都唱光光了XDDD
『うちらのハートはパーカッション』
『ピンチ』
兩首歌都超容易讓人鬼打牆，聽一次就會跟著唱了
前面那首容易朗朗上口的歌詞是ギンギンンギン跟ジンジンジン
後面那首基本上整首都容易軌打牆XDD，像是ピンチピンチピンチヒーターはおらへん或者是ちゃうちゃう，都很容易中邪

有興趣可上NICO聽聽，有四天寶的音源檔案
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8941086


觀看全文...

因為最近沒啥梗可以寫BLOG
所以只好一直翻譯(炸)
但想翻的也都快翻完了，又要沒梗了
老慣例的不負責翻譯
這兩個人真的太可愛了啦!!!
最近真的深深體驗到小佐藤的獨特世界觀
行動跟發言真的超乎人意料之外…..
12/6的僕天活動上，有人問了「想要當七龍珠的哪個腳色?」
細貝回答了:悟天
小佐藤居然回答了
魔人普烏(而且還是變瘦的壞蛋版本)
你不能因為瘦普烏很像章魚就想當啊!!!!
這答案真的讓我噴飯
這已經超越獨特世界觀的程度了
我看他的世界根本只有醋章魚

即使如此，七斗的DVD還是好看兩百萬倍←真的!!我敢發誓
最近在找時間把七斗的DVD再看一次vv
レッツパンジー♪や、制服や、寝起きドッキリなどなど企画がサイコーだ！！
さすがファンのリクエストだ
木戸ファンとして本当にみてほしいものが満載です。
見たら、大変満足できると思います。
値段は一枚ただ2940円だけで、安い！
それに、後編になんと！！木戸君の直筆サインとコメントがある！！
オススメ～～～ぜひ、見てください

出處-->http://jamjar.blog54.fc2.com/blog-entry-1601.html#more


觀看全文...

雖然是老慣例的不負責翻譯
但就算要負責，我也不想幫春川恭亮負責←明明是你翻的

為啥這傢伙的訪談內容看完有種心酸感啊!!!!???
是有這麼苦嗎???
你到底是收到多少ANTI信啊???
雖然我都在噗浪還是BLOG ANTI哈魯，但我寫訊息跟信可是100%就是個放啊!!!
ハルくんはハルくんらしいで素直で生きよう！
でも、ちゃんとブログを更新しなさいよ、バカヤロー←ファンです、一応だけど

出處-->http://jamjar.blog54.fc2.com/blog-entry-1600.html#more

觀看全文...

老慣例的不負責翻譯哦!!!

Neo Actor這本雜誌拍得照片真的都很好耶
春川氏也是最近上的雜誌拍最好的一本了....
雖然這樣說，我卻選擇先翻小佐藤的內容
春川講話我比較看不懂
希望這本雜誌也來個七斗的個人啊
一定可以拍超可愛的!!!

出處-->http://jamjar.blog54.fc2.com/blog-entry-1598.html#more

觀看全文...

老慣例的不負責翻譯啊!!!
有錯我也不知道要負什麼責就是
頂多我改改而已XDDD

這本雜誌還有附DVD
DVD內容可愛到爆炸!!!
兩個人都可愛到爆炸!!!
好想帶回家養啊!!!←???

出處-->http://jamjar.blog54.fc2.com/blog-entry-1595.html

觀看全文...

這個舞台劇沒有腳色介紹，就連腳色的名字都要看了舞台才知道
我看到第二場才去記大家叫什麼名字，大概寫一下每個人的腳色名字

春川恭亮：かみまえ-神前(研究所人員)
青柳翔：やまぎし-山岸(東京本社研究所人員 / 神前的大愛←?,愛稱まぎ)
施鐘泰：よこもり-橫森(研究所人員 / 神前的愛←? / 本社加入希望)
秋山真太郎：しば-柴(東京本社研究所主管)
小澤雄太：なかしま-中島(警察)
磯村洋祐：けんご/しんご-健吾/信吾(雙胞胎高中生)

出處-->http://jamjar.blog54.fc2.com/blog-entry-1594.html

觀看全文...

照片未免拍的也太好看了吧!!!! 
雖然這跟本來素材就很好也有關係

這網站這套照片有帥又有可愛
而且KIDO頭髮有整理，看起來沒有很稀疏的感覺
雖然大半夜看了春川BLOG想殺了他，多虧W小天使們的福音啊

網站上放的簽名版真是太俏皮
MEMO DVD的MARK也畫得太扭曲了吧!!!


以下是老慣例的不負責翻譯!!

出處-->http://jamjar.blog54.fc2.com/blog-entry-1563.html#more

觀看全文...