エンジェラ ウイング

好像以前膝蓋有受過傷的人或是做很激烈運動的人
遇到下雨天都有這樣的困擾呢
涼平好可憐喔
而且這種事也不是說治就治得好
怎麼跟花粉症一樣啊......

---

昨日の東京は大雨でした。

昨天東京下大雨

自分は雨が本当に嫌いです。

我自己對雨是非常討厭的

ダンス仲間でbreakin'の練習をしていたのですが、いつも以上に肩、肘、手首と痛めている部分が痛む。

和一起跳舞的朋友在練習BREAKING的時候  平常感覺到疼痛的肩膀 手肘以及手腕的部分今天好像更痛

痛すぎてテンションまで落ちてしまいます。

因為太痛了所以心情很低落

すると他の皆も「今日、肩痛い。」やら「俺も手首痛い。」等と発する。

這時其他人也說了"今天 肩膀很痛耶"或是"我也覺得手腕很痛"之類的話

誰かの「今日雨だからじゃない？」の言葉に俺は「あーそれだ！」と原因に気がついた！

不知道是誰告訴我"今天不是下雨了嗎?"這樣的話  "啊!就是因為下雨的關係啦"
注意到了這樣的原因

これはスポーツをやっていたり、同じ激しいダンスをやっている人間にはわかると思いますが、雨の日や湿気等が多い日には関節が痛くなるのである。

這是在從事運動 還有從事同樣激烈程度的舞蹈的人可以了解的事情
在下雨的日子裡或是濕氣比較重的日子裡關節就會開始疼痛起來

昔、事故で膝を痛めた知り合いのダンサーが言っていたのですが、彼は朝起きて雨だと膝の調子ですぐわかるらしい。

從以前就認識一個因為意外所以膝蓋疼痛的舞者說過  他早上起來的時候如果有下雨的話 好像只要藉著膝蓋的情況就可以知道了

人間の体は敏感です。

人類的身體真是敏感啊

そんな雨嫌いな俺の話でした。

這是那樣討厭下雨的我的話題

お菓子好きな俺のお気に入りの商品を一つ載せます。

放上一張喜歡點心的我喜歡的商品照片