系統公告
 *管理人*
個人圖檔
ID:jen80121
暱稱:阿真~(盡力盡力~ˊwˋ)
地區:臺北市

*一日一語好輕鬆*
*勇氣歡迎你/妳*
*艾莉茉薇歡迎你∕妳*
 *亂七八糟地分*
*大家一起養Mero!^_^*
育成ゲームならmeromeropark
好時光貼曆
 *我推薦誰*
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
September 4, 2009

『時空旅人之妻中毒。』


雖然深受預告片吸引,
不過因為之前曾被同為"時空"題材的另一部電影給雷到,
所以一直下不了決心去電影院看這部,最後是買了原著來充饑這樣XD
(雖然事後想想這件行為一點邏輯也沒有...
 看電影一場大約兩百多,原著小說一本就算博客來79折特價也要300...
 可見我這人心中,已經有個根深柢固的奢侈度印象:看電影>買書
 或者是我對書都很捨得凱(台語)錢...)



上面括號裡講的理由,雖然有那麼點頭頭是到~
不過最引起我購買慾的還是"姊姊的守護者"作者Jodi Picoult的一句話:
「而且我很嫉妒,我真希望這本書是我寫的。」
看完上面那一段,我的心裡就不禁os:
好吧我輸(給心中的慾望)了!Orz


雖然在讀之前還是一直膽顫心驚、擔心會不會自己砸錢雷自己...
不過事實證明:我完全是多想了!!!XDDDDD
作者Audrey Nffenegger的文筆完全就是超對我的味!
之前還以為可能只有菊家文學可以合我胃口,但現在證明我可以左擁右抱(不對)了XD(爽
作者的文筆,正是我喜歡的那種-讀來有畫面感的描述法
很多形容詞∕方法也讓我非常喜歡...只有生動一個字XD
而且書中第一節的結尾也讓我欣喜若狂(?)...
雖然因為現在還沒有讀完,不確定我喜愛的那一段是不是書中的"梗"
不過光那一段文字,就讓我感受到類似開心的淚水(?)那種矛盾般的感覺了XDD
啊我喜歡大肆開虐但結局是HE的文啊~(應該是HE吧?不是我會瘋掉...


雖然文筆方面讓我非常滿意,但是我還是有幾點要抱怨一下...
抱怨1.在最先還沒收到實品書時,我不太滿意為何書的封面不採用原文版的?
   
   
  (原文書封面V.S.商周版封面)
  商周版的封面...不討厭也不喜歡,沒什麼太大的感想...
  但這兩種版本比起來,我會想收藏原文版的封面!
  因為比較有引人發想的空間~較符合"時空"的題材感
  而且看過書後,會發覺封面上是書中的某個畫面!
  
  但就在我拿到書後,我不得不感謝那個電影書衣...
  (或者是憤恨為什麼封面不直接作好一點,弄個電影書衣來賺影迷的錢!?!?!?)
  因為把電影書衣拆下來後,
  ...你會看到一個"OOXX"的封面啊啊啊啊啊!!!
  OOXX不是什麼限制級的形容詞,純粹是我不想把心中最真實的感想打出來罷了XDD
  換個好一點的形容詞,應該就是平凡
  再換個比上面差一點的形說法...就是完全引不起我購買慾的封面
  (就算有眾多名人推薦)
  咪的最讓我不能接受的一點就是,
  告非...
 
連電腦點陣圖的像素都跑出來了啦...!!!  
抱怨2.之前多次買博客來∕金石堂網路書店的書,漸漸讓我發現到一點...
   就是書況你完全不能控制!!!!!!!!!!!!!!!!!
   雖然價格是很便宜沒錯,但時常拿到封面有刮痕頁面側邊有原子筆劃過、汙漬的痕跡...
   對我這種對書況很苛的人來說,要我翻閱這種書實~~在~~是太痛苦了啊啊!!
   沒翻幾頁就會在心中飆髒話出來了...第一項狀況倒還可以包書套來欺騙自己,
   但是後面兩項就真的完全沒救了啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!
   這本有愛就算了,要是買到雷的書...以後網拍二手書的價格不就要降更低了...!?

引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (2筆)
1.
對吧
英文小書其實沒有比日本小說差
各有各的好~

我姐很好很好看!
看完再和我說吧
 
板主回覆:
嗯,看完後真的不得不承認菜汁的說法了~
有時候真的是翻譯的問題這樣?
什麼叫"我姐很好看很好看!"?
我看過妳姊姊了呀,我也知道妳姊姊長得很可愛~
不過我懷疑菜汁妳這裡是要打"我姊(說這部)很好看!"耶…XDD
汁 於 2009-09-04 01:35:06 留言 |
2.
我有買書...然後是舊版的 那時還沒拍電影 所以封面不ㄧ樣
有要看嗎XDDDD
 
ginlo0628 於 2009-09-08 18:20:05 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: