鼓勵此網誌：0
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
自掃門前雪是中國民間傳統消極的處世哲學，
相信也是全世界各個社會文化暗地裡提倡的為人守則，
但這不代表自幼耳濡目染的我們，
就注定要一輩子奉行這套犬儒主義。
引一首德國反納粹牧師Martin Niemoller(1892-1984)在1942年所寫的詩。
當時，離納粹引爆二次世界大戰不過一年，
希特勒自1936年即開始籌劃執行的猶太清除計畫，
其實已在東歐幾個村莊悄悄地興建集中營、瓦斯房和焚化爐，
但目擊的村人皆噤若寒蟬，
死亡集中營的肅殺真相，
尚待八零年代掀起的見證潮，
才逐漸向世人揭露。
詩名為 "Dachau"（"達豪"，納粹集中營)
"Quand ils sont venus chercher les communistes,
當他們來逮捕共產黨員時
je n'ai rien dit, je n'étais pas communiste.
我噤默不語，因為我不是共產黨員
Quand ils sont venus chercher les syndicalistes,
當他們來逮捕工會份子時
je n'ai rien dit, je n'étais pas syndicaliste.
我噤默不語，因為我不是工會份子
Quand ils sont venus chercher les juifs,
當他們來逮捕猶太人時
je n'ai rien dit, je n'étais pas juif.
我噤默不語，因為我不是猶太人
Quand ils sont venus chercher les catholiques,
當他們來逮捕天主教徒時
je n'ai rien dit, je n'étais pas catholique.
我噤默不語，因為我不是天主教徒
Puis ils sont venus me chercher.
然後，他們來逮捕我
Et il ne restait personne pour protester... "
但此時，再也沒有任何人為我出聲抗議...
(抱歉，我手邊只有法文版)
當然，展現solidarité 的目的，不只是為了自己不確定的未來預作保險投資。
還是回到那句老話，我們有權、並有義務打造自身所屬生活世界的價值基礎。
王法至聖、上令下行的時代早已過去，
身為社會公民的我們有責任監督國會與政府制定的法令和政策，
使它貼近我們對人為何物的定義和信念。
"天下大同ˋ世界一家"的烏托邦理想也許永遠難以實現，
但只要能往這烏托邦跨近一小步，
也許就不枉費走這麼一趟人間世。
我知我知，我太理想主義了...
