November 22, 2009
公寓的雜貨店收銀員,是個只會說淡米爾文的大馬籍印裔大叔,和他溝通了很久,才買到我要的報紙,找回了我的零錢。中間他一直用我不會的淡米爾文嘗試和我溝通,我用了簡單的英文,他不懂;淺白的馬來文,雞同鴨講,鴨子聼雷,雖然我們拿的同樣是大馬的身份證,我還是無法和他成功對話。
在想,原來在大馬還是很多人不會馬來文,不會英文,只會他們的母語。
我媽媽的馬來文也不好,英文看不懂,曾被人誤以爲她是中國人,還被人罵過"Balik China"。我為我媽媽不平,也發誓如果給我遇到那個人,我可能會10倍的言語罵囘他,但又如何?
我們的三大種族,被推廣成爲促銷旅遊的賣點。食物很豐富、多元,服裝很豐富、多元,人種很豐富、多元,語言也很豐富、多元。
在想,原來在大馬還是很多人不會馬來文,不會英文,只會他們的母語。
我媽媽的馬來文也不好,英文看不懂,曾被人誤以爲她是中國人,還被人罵過"Balik China"。我為我媽媽不平,也發誓如果給我遇到那個人,我可能會10倍的言語罵囘他,但又如何?
我們的三大種族,被推廣成爲促銷旅遊的賣點。食物很豐富、多元,服裝很豐富、多元,人種很豐富、多元,語言也很豐富、多元。

一個朋友戲言,大馬一個開齋節的車禍,就可以和一些國家一整年的車禍總數相提並論。雖是戲言,但卻讓人感到心寒。






