一、2006與2007兩場白蛇傳比較：
兩個場次中保留的齣目有「千年」、「沉醉西子」、「驚變」、「泣血靈芝」、「(增幕)」、「水漫金山」及「滄海遺珠」。
按2006年場次演出的齣目看2007年所減少僅「(開場)」、「女兒紅」兩齣，又2006年開場的神佛仙戲於2007年安插在「沉醉西子」許仙、白蛇定下婚約之後，因緣之說也有所改變。
所以，筆者觀兩場次《白蛇傳》演出變動差異最大的幾齣戲為：
「沉醉西子」前者僅許仙、白蛇相戀；後者將2006場神佛仙戲安插於此。
「女兒紅」前者說白蛇嫁郎的女情；後者減幕。
「驚變」前者安排許仙見法海；後者去此表現方式，並增趙王一家。
「(增幕)」前者安排許仙與白蛇的對場戲；後者許仙直接被法海捉去。
二、齣目變更的人物個性比較：
演出舞台的聲光效果都震人耳目，這是明華園的「招牌」。
陳勝福知道明華園所要面對的最大競爭對手絕對不是台灣歌仔戲班，而是聲光娛樂效果俱佳的電視電影。
於是他決定向競爭對手取經，把明華園的編劇、導演送到電影公司受訓，學習電影的分鏡概念，把節奏快速的現代舞台效果融合到歌仔戲中。 [註１]
《白蛇傳》的節奏之所以緊湊，也歸功「分鏡概念」所設計的「拉門」。
前、後兩扇拉門將舞台橫切成三塊區域，兩扇拉門若是關閉著，角色必須在最前場，沒有華麗的布景讓觀眾將其焦點集中在人物的內心說白。例如「(增幕)」就把許仙得知娘子是條白蛇的心境流露給觀眾看。
2005年許仙在「(增幕)」有較多的內心掙扎，又遇白娘子時彷彿如《雷峰塔奇傳》所敘，雖然得知白娘子是蛇精之事感到驚怕，但又念夫妻之情於心不忍，夫妻纏綿悱惻的情感，只待僕人許不了點出：
阮主娘是妖又怎樣？試問咱這些人呀，有哪些比這些妖怪更善良？咱這些人呀，有哪些比這些妖怪更有情有義？
許仙才恍然大悟，但仍免不了被法海押往金山寺。再看2007年同樣在「(增幕)」許仙的表現，只有驚怕的心情，也由於沒有和白娘子的對戲，所以即使許不了說同樣的話，在內心戲較少著墨的演出下，許仙這一角色比較偏向《白娘子永鎮雷鋒塔》的保守觀念 ——「非我族類的門當戶對」 。
筆者所使用「非我族類的門當戶對」是轉用陳冠宇學長發表於《第十九屆南區中文系碩博士生論文發表會論文集》針對《白蛇寶卷》所探討「禮教體制的排斥與階層意義的反抗」 章節的主題：
在《白蛇寶卷》裡，許宣自由且自主的娶了非我族類的『蛇精』是——白素貞，縱然在兩人的婚姻生活裡，有代表社會高標道德與規範的法海出面阻斷了他們的婚姻生活，但卻也因此更加地突顯了白素貞的賢德形象……故事裡，為了將她塑造成符合中國社會之「門當戶對」、「門第觀念」身份的女子，於是產生了孝子夢蛟高中狀元的故事內容，以讓她母承子貴，此舉，成功且順利的為她「為我族類」的苦命身份，做一人道上的解套。
按著這樣的邏輯，我們不難發現「驚變」一齣裡，為何會有趙三殿下的安排。
2008年場次藥舖生意良好，所以許仙想要另開分店，他卻面臨兩件事：一是藥舖聲譽實是白娘娘打出來的，讓他這一家之主少了顏面；二是他想在鎮江開分店卻屢遭白娘子阻攔，更打擊他的野心。見「驚變」許仙對白娘子譏諷道：
哈，哈哈哈，我終於明白，白娘娘，白觀音呀，妳是怕我許仙勝過妳，挖空心思來反對，忌妒我用盡心機，存心要讓我這丈夫的頭抬不起。
趙三殿下的出現不僅讓許仙臉上貼金，而且還是為了訊問許仙鎮江開店的意願。趙三殿下的出現不僅改變許仙的演出，還設下了「白蛇雄黃現形」、「盜取靈芝」與「水漫金山」三場大戲的埋伏。
筆者認為，趙三殿下的安排，讓許仙不同2006年是個為情志堅的男子，而是個有抱負、有野心，嚮往著社會門第的男性角色。許仙一角的轉變，沒有影響白蛇角色多大的變化，相反的，白娘子不論2006或2007兩場一直有著「蛇妖的妖豔與賢妻的溫柔，更多了不同他人的英氣和倔強」[註２] 。不過筆者從「女兒紅」、「沉醉西子」兩場也發現白蛇小小的差異，在此之前，筆者又回到舞台機關一事。
之前提到兩扇門若是都關閉著，是吸引觀眾注意人物內心說白，但若開著前扇拉門，只關閉後扇拉門，則是要求觀眾除了內心說白外，還要側重人物插科打諢的動作，這種方式主要分別了小場戲與大場戲的替換方式，讓劇情緊湊外同時刪去了不必要的鎖碎齣目。
2006「女兒紅」一齣便以此展現。此幕開場時白蛇坐在後扇拉門門縫中，青蛇則站在白蛇身後，兩人說唱唸白地道出從蛇精走入人家的心情。白蛇便派了四隻蛙精迎接許仙，許仙上場後，拉門左右徹去，一場婚嫁喜慶、紅光燭影便在舞台上展露無遺，這便是上段引文所說的「分鏡概念」。
2006年「女兒紅」白蛇主動迎接許仙，和「沉醉西子」裡白蛇暗示青蛇降雨的動作，都是2007年場次所沒有的，加強表現出白蛇面對愛情的主動和積極，而「女兒紅」又娓娓道出猶如凡間女子待嫁的欣喜。
2007年刪去這兩個情節，雖然白蛇還是留有其溫柔和英氣，但是面對霸氣十足的許仙和傲氣十足的小青，在互動上顯得和氣、柔弱，見「驚變」一齣：
白蛇：「【都馬清板】酒、酒、酒，這杯雄黃酒，邪魔剋星鬼見愁，心肝熊熊一顫，膽寒莫名，驚魂悠悠，驚魂悠悠。」
許仙：「感情復合酒雄黃」
白蛇：「酒若落喉若災殃。」
許仙：「三分嚴肅七分戲弄。」
白蛇：「我若不喝，我若不喝，恐怕駌鴦拆西東。」
接著便看青蛇的角色。2007趙三殿下愛慕小青的劇情，以及許不了暗戀小青的滑稽表演，都使青蛇的個性與2006年有較大差異。
2006與2007年的青蛇都表現出蛇的妖豔與媚態，相較白蛇雖然也不太明白人間情愛，青蛇傻里傻氣的冒出問號，見「千年」一齣：
青蛇：「人算什麼？只不過多我們兩隻手兩隻腳而已。」
白蛇：「聽人說，人類身上會流露出一種莫名其妙的情。【花宮怨】愛的纏綿，糖甘蜜甜，哭悲傷，珠淚滴，恨的怒火咬牙切齒，笑到歡喜淚淋漓，淚淋漓。」
青蛇：「啊，哭有目屎，笑也會有目屎，倒底是哭高興，還是笑悲哀，人類真是難理解。」
2006年的青蛇在「沉醉西子」一齣聽得白蛇的暗示，之後也表現出她是最好的跟從、奴婢、妹子，處處聽白蛇的言語。然而，同樣是「沉醉西子」一齣，2007年的青蛇調皮地施展咒法，不待暗示便懂得幫許仙和白蛇製造機會，接連著法海出現，青蛇也膽敢頂撞，惹來殺身之禍。又見「驚變」一齣青、白兩蛇才出門就看到法海眾徒佈下「舍利封魔陣」，白蛇說這陣對人無害，卻是妖魔鬼怪的剋星，青蛇卻不顧白蛇勸說，計算帶著喜歡她的趙三殿下闖陣，令法海眾徒無從下手，還險些害死了白蛇。
2007年的場次裡，青蛇好勝鬥強的個性已然不同於2006年的乖順。
三、齣目變更的主題意識：
不論2006還是2007，「愛情」一直是主旨。2006年的白蛇、許仙是浪漫的。許仙內心掙扎，白蛇願為凡人落入紅塵，並於「女兒紅」表現出遵照人間禮儀，突顯了人為情的改變和堅持。
2007年的許仙卻是現實的，小青是好勝的，都襯托白蛇氣質裡柔弱的部份。「驚變」一齣趙王爺為了鼓勵小青與兒子的親事，請杯雄黃，在青、白兩蛇的推辭下，連同趙王一家，許仙也為這不守古禮的態度倍感氣憤，因此2008年的《白蛇傳》有著現實與愛情之間的考量，也有排斥禮教的人情世態。
--
[註１] 江逸之〈歌仔戲團明華園的藍海策略／把不看戲的人變觀眾〉(《遠見》第一三四期，民國九十四年九月) 第148頁。
[註２] 納蘭星〈莫非，這就是凡人的愛情—閒聊全本「白蛇傳」〉(2008年5月26日，http://www.hsifeng.com/06gbook/critique/WhiteSnake04c.htm)。
PS.摘取我碩士期末小論文第三章〈明華園2006年與2007年兩場《白蛇傳》人物比較〉「沒放演出齣目的比較表格」
圖片來源：http://blog.xuite.net/nerek/theater/12214551(《明華園愛用部落格》 取《蘋果日報》)
私語(3)
