談過姐弟戀嗎?
談過相差十歲的姐弟戀嗎？

電影最後男主角同好友用完餐離開餐館邊聊天邊走路回家；那時，天空正飄著雪。他們是從小一起長大的死黨，而男主角即將出國，讓倆人的對話多了一份感傷。途中，男主角發現自己的手套放在餐館忘記帶走，同好友道別之後便返回餐館。在餐館裡等待櫃枱服務生拿手套時，發現她同三個朋友也在裡面。這是他們分手後第一次相遇。他心裡非常緊張，取回手套便趕緊往外跑。但跑了幾步之後便停了下來，他走回餐館門口，把門的玻璃上的霧擦去，將頭靠著玻璃上，就這樣默默地看著她。這時，電影傳來女歌手的歌聲，她唱著：

I wish you bluebirds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this, I wish you love
願你快樂，就像那知更鳥在春天裡唱歌
除了一個吻，還有更多的祝福，希望你會喜歡

And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health, but more than wealth, I wish you love
願你幸福，即便是炎夏你都能感到清涼舒暢
不只富有，更願你健康，希望你會喜愛

My breaking heart and I agree
That you and I could never ever be
So with my best, my very best, I set you free
我和我那破碎了的心都不得不承認
我們永遠都不可能在一起
於是，我竭盡所能，讓你自由

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all, When snowflakes fall, I wish you love
願你平安，有個溫暖的地方幫你遮風擋雨
但最重要的是，當雪花飄落時，願你會喜愛這一切

But most of all, When snow flakes fall...
I wish you love...
最重要的，是當細雪紛飛時...
祝福你，我的愛...


導演巧妙的以「I wish you love」這首歌傳達男主角當時的心境；這原本只是一首填上英文歌詞的法文情歌，因這部電影而有了新的意義。當他凝視著她的時候，倆人那些過往美好的回憶一幕一幕地出現在腦海之中，他不自主地笑了；在同時，她看見他，也跟著他笑了。雖然到最後，他們始終隔著一扇門沒有講上半句話，但我相信他們清楚明白彼此的心意，他們多麼希望彼此能夠幸福(I wish you love)。我想很多事情就像這樣吧！不管過程如何，重要的是能在最後，有顆為彼此祝福的心，留下一個美好的回憶。那些不好的事，會隨著時間散去；而那些美好的事，將會成往後支持自己的力量。


之後，每當聽到這首歌，總會讓我想起她的溫柔...。


Performed by: 山形瑞秋
Album: 春心盪漾原聲帶

延伸閱讀：
「RED HOUSE」其它「DVD」系列的文章。