系統公告
關於Bébé Roi...
ＩＤ：jolanchou暱稱：甘藍菜與打鐵匠
地區：歐洲
新文章
新評論
- 逸菁:
還好嗎？很想念你們，... - Joe:
一段時間沒有消息！你們... - neo:
生命是需要經營的,也唯... - Shannon Lu:
哈哈哈~... - Gigo:
Jolan: ...
好時光貼曆
觀光客
當日人次:
累積人次:
累積人次:
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
March 10, 2009
Largo 的老師來信, 說他們中班的同學要在報紙上登文章, 問 Largo要不要參加? 我和Largo 剛完成這個冬天最大的雪人, 所以我們決定一起寫篇關於雪人的故事 :
« Mon bonhomme de neige a disparu... »
(début d’une chanson chinoise, Largo construit sa suite)
Il y a un bonhomme de neige dehors chez Mamie.
Le nez de mon bonhomme de neige c’est une carotte.
Ses yeux sont des cailloux, ses sourcils des branches.
Il porte un bonnet rouge et une écharpe dorée.
Quand le soleil reviendra,
j’espère que mon bonhomme de neige ne va pas disparaître.
« 我的雪人不見了, 我的雪人在哪裡?
他没有手,也没有腳,太陽出來他就不見了! »
跟媽媽一起在Mami 家外面堆雪人,
雪人的鼻子是紅蘿蔔;
眼睛是小石頭;
它的眉毛是樹枝,
戴紅色的帽子, 金色的圍巾,
太陽出來以後,
我希望我的雪人不會不見了.
( 註 : 雪人後來變裝過, 但未留下照片就融化了. )
***
雪人的鼻子是紅蘿蔔;
眼睛是小石頭;
它的眉毛是樹枝,
戴紅色的帽子, 金色的圍巾,
太陽出來以後,
我希望我的雪人不會不見了.
( 註 : 雪人後來變裝過, 但未留下照片就融化了. )
***
上面那個是我常唱給他聽的版本, 最近在YouTube找到50年代姚莉的版本, 我非常喜歡 :
http://www.youtube.com/watch?v=V6EOxHi7-qc&feature=related
歌詞 :
雪人怎麼不見了 雪人怎麼不見了
雪人衹有手 沒有腳 他怎麼跑
雪人衹怕太陽照 太陽一出雪就消
雪人不會喊呀不會叫
那太陽出來 它就只好融化掉
雪人原來不堅牢 只怕太陽照
太陽一出雪就消 雪人不見了
雪人怎麼不見了 雪人原來不堅牢
雖然它有頭呀也有腦
等太陽出來巴就自己不能保
http://www.youtube.com/watch?v=V6EOxHi7-qc&feature=related
歌詞 :
雪人怎麼不見了 雪人怎麼不見了
雪人衹有手 沒有腳 他怎麼跑
雪人衹怕太陽照 太陽一出雪就消
雪人不會喊呀不會叫
那太陽出來 它就只好融化掉
雪人原來不堅牢 只怕太陽照
太陽一出雪就消 雪人不見了
雪人怎麼不見了 雪人原來不堅牢
雖然它有頭呀也有腦
等太陽出來巴就自己不能保
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.
哎呀~ 你兒子長大了.
記得之前去你家上課.還是在地上爬.
現在已經很會走路.還會彈琴自High啦 !
好可愛ㄚ