Somewhere in time

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > 下一頁 | 最後一頁 1/9

檢視方式: 列表摘要

November 12, 2009

晉江電視台「咱厝咱人」講古

joshua_yap 在天空部落發表於10:55:48 | 泉州系

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

November 6, 2009

Tuhan Tolong

joshua_yap 在天空部落發表於03:55:12 | Music

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

October 28, 2009

馬來西亞太平記事

joshua_yap 在天空部落發表於03:45:02 | 生活記事

這是我今年八月在馬來西亞太平的剪輯：

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

September 30, 2009

板橋純情曲

joshua_yap 在天空部落發表於02:41:20 | Music

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

September 18, 2009

北馬閩南方言初體驗

joshua_yap 在天空部落發表於02:02:28 | 母語心聲

觀看全文...

人氣 () | 回應 (3) | 引用 (0)

August 27, 2009

「島唄」閩南語改編版

joshua_yap 在天空部落發表於15:58:27 | 母語心聲

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

August 22, 2009

與李永球先生太平行腳記錄

joshua_yap 在天空部落發表於00:06:24 | 新馬腔

8/10~13我去了馬來西亞的霹靂州的太平，拜訪當地著名的文史工作者李永球先生，其中兩天他帶我到太平各處走走，還認識了一些朋友，可謂收穫良多。茲將這些短片共十段放上來，供各位欣賞，另一方面也能對北馬福建話有些認識。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (6) | 引用 (0)

June 22, 2009

異鄉悲戀夢

joshua_yap 在天空部落發表於23:32:49 | Music

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

June 20, 2009

菊花台閩南語版

joshua_yap 在天空部落發表於16:03:33 | Music

一位馬來西亞泉州南安裔的朋友唱的菊花台閩南版

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

June 16, 2009

漳州薌城腔講古

joshua_yap 在天空部落發表於01:29:10 | 漳州系

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

May 2, 2009

「芭樂」和「旺來」應源自福建

joshua_yap 在天空部落發表於17:00:42 | 母語心聲

近來有若干台灣南社的成員指出「拔仔」（番石榴）來自布農語Lapat，無獨有偶地，幾年前張復聚先生也提過同樣的看法，筆者以為，這十分值得商榷。台灣普遍將番石榴唸成pa̍t-á，華語寫做「芭樂」，應該是轉變自nâ-á-pu̍t、nâ-á-pa̍t或nâ-pa̍t-á這幾個在台灣較少聽到對番石榴的稱呼。不過，據信這幾個音是源自福建，在漳州龍海市以及廈門海滄區都把番石榴喚做la̍t-pa̍t-á，廈門的同安區、翔安區和集美區叫做nâi-á-pu̍t，泉州的石獅和晉江則稱為nâ-pu̍t，廣東的潮汕片也讀做有些類似的ba̍k-kia̍ⁿ。由此觀之，pa̍t-á來自布農族語的可能性似乎不大。相似地，張復聚先生之前提過台灣人說的鳳梨，其音源自布農語bonglai。然而，據筆者所知，中國閩南地區和台灣一樣都稱之為ông-lâi，漢字可寫成「王梨」，在當地的民謠中也可發現這個詞。此外筆者最近在一片馬來西亞製作的記錄片裡清楚聽到，霹靂州太平一帶的北馬福建話也是將鳳梨叫做ông-lâi。甚至連廣府話也將鳳梨唸做與閩南話極為相似的「黃梨」。因此，台灣話的ông-lâi實在不太可能源自布農語，ông-lâi與前面所提到的pa̍t-á，或許是漳泉話影響布農語較有可能。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (2) | 引用 (0)

April 24, 2009

島唄

joshua_yap 在天空部落發表於23:37:00 | Music

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

April 9, 2009

霸漢的主題曲

joshua_yap 在天空部落發表於13:27:36 | 影片

La New前洋將霸漢的應援曲，到了日本羅德隊以後竟然繼續沿用，還配上了簡單的歌詞，極其熱血！カーモン　　ゲイリー　バーナムー　オーオーオオーオー　レッツゴー　ゲイリー　バーナムー　オーオーオオーオー ※ x 2

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

April 4, 2009

「麻坡的情歌」改編版「鴛鴦」

joshua_yap 在天空部落發表於01:15:42 | Music

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

March 27, 2009

Him-sīan lí

joshua_yap 在天空部落發表於00:25:23 | 生活記事

Lí kám chai-iáⁿ? Góa chiok him-sīan lí ê…

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

March 21, 2009

宜蘭腔何以沒有ioⁿ韻母

joshua_yap 在天空部落發表於17:16:03 | 未分類

幾年前還在高雄求學時，從我那時去的教會傳道人口中，第一次聽到有人竟將我們習慣的iuⁿ韻母（羊、唱、想、像、張、章、場、長、腔…）唸成ioⁿ，不久我在馬來西亞林義忠牧師的福建專輯也聽到他唱這個韻母。後來我才知道這是典型的漳州腔，在台灣主要可聞於台南一帶（那位傳道幼時在台南成長），在其他偏漳的地方卻幾乎沒有人這麼說，尤其我曾納悶號稱最偏漳的宜蘭為何無此韻母，是否被泉腔同化所致。周長楫教授主編的《閩南方言大辭典》27-28頁說：「被稱為受漳州音影響最深的宜蘭縣，有不少人在其韻母裡也丟掉了最能體現漳州音的ioⁿ，而把漳州音讀成ioⁿ韻母的字都讀成廈門音和泉州音的iuⁿ韻母了」。無獨有偶，台灣洪惟仁教授在《台灣河佬語聲調研究》205頁提及「十五音」的「薑」韻字（即ioⁿ）在宜蘭已「受到北部優勢音的影響，被同化於泉州腔」（變為iuⁿ）。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (4) | 引用 (0)

March 21, 2009

台北腔和廈門腔的對應

joshua_yap 在天空部落發表於13:18:44 | 母語心聲

周長楫教授主編的閩南方言大辭典，在概述台灣閩南語時，談到台北腔的韻母，且拿來與廈、漳、泉三地做對照。他指出有些廈、漳、泉相互對應的韻母在台北是相當混雜的，例如：i和u、in和 un、e和oe，在台北有兩讀的情形，並指出根據竺家寧的《台北話音檔》，典型的泉州音ir和er兩個央元音並沒有出現在台北音系。接著在28頁，他整理了一份台灣各地腔調的韻母表，和廈、漳、泉對照，其中列出的台北音是以台北偏泉的音為例，表上寫著「台北泉」。

觀看全文...

人氣 () | 回應 (3) | 引用 (0)

February 15, 2009

哭砂（閩南語版）

joshua_yap 在天空部落發表於19:12:33 | Music

閩南語翻譯：Lim kian-hui(Amoy/Zhangzhou)
試唱：Iap Sian-chin(Taiwan)

觀看全文...

人氣 () | 回應 (0) | 引用 (0)

February 11, 2009

漳州平和腔

joshua_yap 在天空部落發表於23:40:38 | 漳州系

觀看全文...

人氣 () | 回應 (1) | 引用 (0)

February 2, 2009