- ddd77tw:
你好： 我是夏琳琳，... - Power Chen:
板主回覆:... - Power Chen:
板主回覆:...根據廢... - Power Chen:
二、誤判的謬區 ... - Power Chen:
大致了解版主與廢死刑的...
系統公告
個人檔案
ＩＤ：jostar2
暱稱：jostar2
生日：1990/08/20
地區：臺北市
最新的回應
文章分類
- 選片莒光日 (131)
- 經典三六五 (1)
- 每週一數字 (13)
- 名人超快語 (12)
- 周星星辭典 (10)
- 電影評論 (78)
- 隨想筆記 (30)
- 影評教室 (9)
- 影片內幕 (71)
- 影片外幕 (156)
- 三大影展 (208)
- 導演 (81)
- 明星 (61)
- 社論 (15)
- 人權 (25)
- 動物權 (9)
- 廢死刑 (23)
- 政治地理 (24)
- 歐洲聯盟 (24)
- 國際刊物 (36)
- 法文教室 (13)
- 音樂評論 (14)
- 別人的格 (3)
- 讀書筆記 (8)
- 書籍介紹 (19)
- 書籍評論 (1)
- 閱讀文化 (8)
- 藝文相關 (186)
- 反應跟迴響 (8)
- 為什麼我不說 (6)
- 星星式的尖酸 (32)
- 用毛筆寫歷史 (1)
- 靠近蒙梭公園 (1)
- 豬影評人前傳 (13)
- 我的同班同學 (3)
- 蘇建和案專題 (10)
- 《一一》研究室 (3)
- 麥可曼專題 (1)
- 柯奇許專題 (1)
- 洛宏康鐵專題 (0)
- 阿黎佛爾曼專題 (4)
- 英格瑪柏格曼專題 (2)
- 弗杭蘇瓦楚浮專題 (2)
- 克林伊斯威特專題 (2)
- 馬丁史柯西斯專題 (0)
- 昆汀塔倫提諾專題 (5)
- 馮杜能斯馬克專題 (6)
- 馬塞普魯斯特專題 (0)
- 朱利安葛哈克專題 (3)
- 昂黎柏格森專題 (5)
- 米歇傅柯專題 (0)
- 德勒茲瓜塔里專題 (1)
- 克勞德李維史陀專題 (0)
PHILOSOPHIE
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
自由欄位
"
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
August 30, 2008
原發表日期：2008 年 8 月 25 號
這種外場跟內場的辯證運動，遠比我們所能夠想到的要更複雜。耍聰明的噴飯對白跟荒謬的黑色情境，譜出這一部睿智的首部作。周星星評價：《殺手沒有假期》★★★（內含部分劇情分析，請審慎考慮是否要點進本網誌。）
如果《殺手沒有假期》(In Bruges) 的前二十分鐘是故意地超級慢節奏、讓人不知危機是否四伏，本篇文章將倒轉此心理狀態，先介紹已經出場的兩位角色：年紀比較大的 Ken（由 Brendan Gleeson 飾）跟年紀比較輕的 Ray（由 Colin Farrell 飾），他們都是由外場轉進內場的職業殺手；然後直接點明本片的辯證運動。他們（Ken、Ray）的倫敦的任務未如預期中發展，所以這兩位殺手被放逐到比利時的布魯日（尾註）等候進一步的命令。就像昆汀․塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 式的黑色喜劇一般，這種黑道內訌影片也將進行外場跟內場的辯證運動。
正常的類型電影，都把外場當作是角力戰場：諸如汽車追逐、槍戰或街道上的貓捉老鼠大追緝。但是遇到馬丁․麥克多納 (Martin McDonagh) 這位編劇天才，一切都得從鏡子內的觀點來看各個跳棋是如何地用「借過」之道扭轉情境。
我們的基本設定很簡單：Ken 跟 Ray 被丟到布魯日，布魯日相對於倫敦應該已經是一個內場。經由 Ken 跟 Ray 一系列的觀光活動，布魯日的旅遊景點──不管是在戶外還是是在室內──都已經被轉換成是外場，僅剩下他們在布魯日起居的旅館相對於「外面」而變成內場。從 Harry Waters 打電話給 Ken 那個場景，即可看出端倪：Harry 教 Ken 請 Ray 出門去散散心，在兩層次上是有兩個內場：Harry 只以電話中的聲音現身，證明 Harry 是神秘的位處內場的老大級的人物；得要讓 Ray 離開旅館房間，才能讓 Ken 跟 Harry 同時處在另外一個內場──這是一個屬於只有他們兩人才知道的計謀。
另外一個算是挺爆笑的場景，是 Harry（由 Ralph Fiennes 飾）跟 Ray 在旅館對峙的場面：跳過一位孕婦（女士跟寶寶），這一場對峙就從內場轉移到外場，而且是必定一定要有的類型電影的元素：在布魯日這座古城中純粹用跑步來追殺跟躲避追殺。
這種外場跟內場的辯證運動，遠比我們所能夠想到的要更複雜。當 Ray 被 Ken 送上火車、被 Ken 逐出布魯日時──又是一項從布魯日這個外場（外場充斥衝突跟危機）轉移到另外一個內場的運動──，我們萬萬沒想到原本各異的空間（倫敦跟已經離開布魯日的某地 [ 在火車上，極可能是往布魯塞爾的方向 ] ）又會在布魯日市區內交集。透過 Harry 他「人」的現身，影片就從「一對寶」分化成「三個角」，彼此曾經試圖或最終造成了某一角的死亡。
在生死問題外頭，馬丁․麥克多納就經營 « Fuck pride. » 的伏筆（尾註），最終指向最後才出現的 Harry；但是在伏筆顯影之前，馬丁․麥克多納添進的角色似乎只在為製造荒謬的情境、交換瞎搞的對話、打發在布魯日起居的時光等等事情上發揮功能。黑色幽默也在其中發揮效果：很多很多已經在忍受臨界點的對話（嘲諷肥胖的人、種族歧視、性別歧視）是愈到後面愈Ｂ級，也愈讓人噴飯。
正是因為馬丁․麥克多納把布魯日這座「北方威尼斯」、「小阿姆斯特丹」當作是布景，《殺手沒有假期》就長得更像是舞台劇：Chloë（由 Clémence Poésy 飾）入場，Ken 幾乎就退場；Jimmy（由 Jordan Prentice 飾）入場，Chloë 就不在現場；Eirik（由 Jérémie Renier 飾）入場，最後導致 Chloë 跟 Eirik 一起出場；唯獨一次超多人的是 Jimmy 邀請 Ken、Ray 等等一群人猛猛拉Ｋ，其超現實的對話搭配吸食藥粉的畫面，真的是全片裡面最最詭異的一個場景。
正因為馬丁․麥克多納學得一套昆汀․塔倫提諾式的真功夫，他就把《殺手沒有假期》整部片儘量導向內場的內在面。例如，Ray 的茫然目光導因自他內在的罪惡感，Ray（跟 Ken）又被丟到布魯日，初期的內場的內在面不招自明。這種內場的內在面在 Jimmy 那兒被發揚光大，因為 Ken 的新冒出來的內在的罪惡感，也是得透過這種吸藥快感來作內在的放逐。至此，Ken 跟 Ray 這兩位幾乎只求苟且偷生了，Ray 被 Ken 再放逐到遠離布魯日的其它內場，「做什麼都好」，Ken 獨自一人留在布魯日等待 Harry 的到來。Harry 則是轉換跑道，變成其「人」是在布魯日的外場；所以當 Ken 第一眼瞧見從倫敦趕來的 Harry 這件事是發生在大廣場上的咖啡座，一點都不讓人意外：多少危險威脅都是在外場出現。之後，或許是要賣弄布魯日這個大布景，我們已開始遠離內場的內在面，反而導向外場的內在面。講明白點，是介於 Ken 跟 Harry 之間、以及介於 Harry 跟 Ray 之間，那個始終纏繞著的 « Fuck pride. » 的問題、心結，充當這兒的外場的內在面。Ray 怎麼打都打不死，並不算是缺點（而且更像黑色幽默）；倒是，Ray 算是躲過三次致命攻擊，其繼續存活下去正好「完全了」(complete) 亦父亦友的 Ken 的「做什麼都好」的衷心建議。
一言以蔽之，《殺手沒有假期》用讓人一新耳目的演員飆戲來講述一個 « Fuck pride. » 的故事。這句名言的下半段是： « Pride only hurts, it never helps. » （自尊只會傷人，自尊幫不了什麼人。）布藍登․葛理森 (Brendan Gleeson)、柯林․法洛 (Colin Farrell) 這對雙簧已經夠讓人付出認同，外加每一次現身都表現得恰到好處的雷夫․范恩斯 (Ralph Fiennes) ──其中一次「獻聲」亦是趣味無限好：《酷狗寶貝之魔兔詛咒》。禿熊（touchant，感人）的作品，而且還是一部首部作。
尾註一：布魯日是比利時的荷蘭語區古城，荷蘭文的自稱是 Brugge，法文是 Bruges，德文是 Brügge，英文是 Bruges；周星星我在二○○四年六月造訪該城，純粹只用走路繞完全城，但沒有登上教堂塔樓。該城的天鵝依舊還在＃∞≠θΨ＊∞∞…
尾註二： « That's pride fucking with you. Fuck pride. Pride only hurts, it never helps. » ──語出自《黑色追緝令》(Pulp Fiction) 的一句經典名言（Marsellus by Ving Rhames），筆者嘗試將之譯成：「那是自尊法克你的懶葩。幹那個自尊。自尊只會傷人，自尊幫不了什麼人。」
兩位主角跟導演馬丁․麥克多納 (Martin McDonagh)
導演：Martin McDONAGH；編劇：Martin McDONAGH；攝影：Eigil BRYLD；配樂：Carter BURWELL；卡司：Ken（Brendan Gleeson）、Ray（Colin Farrell）、Chloë（Clémence Poésy）、Eirik（Jérémie Renier）、Jimmy（Jordan Prentice）、Harry（Ralph Fiennes）；片長：1h47
這種外場跟內場的辯證運動，遠比我們所能夠想到的要更複雜。耍聰明的噴飯對白跟荒謬的黑色情境，譜出這一部睿智的首部作。周星星評價：《殺手沒有假期》★★★（內含部分劇情分析，請審慎考慮是否要點進本網誌。）
如果《殺手沒有假期》(In Bruges) 的前二十分鐘是故意地超級慢節奏、讓人不知危機是否四伏，本篇文章將倒轉此心理狀態，先介紹已經出場的兩位角色：年紀比較大的 Ken（由 Brendan Gleeson 飾）跟年紀比較輕的 Ray（由 Colin Farrell 飾），他們都是由外場轉進內場的職業殺手；然後直接點明本片的辯證運動。他們（Ken、Ray）的倫敦的任務未如預期中發展，所以這兩位殺手被放逐到比利時的布魯日（尾註）等候進一步的命令。就像昆汀․塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 式的黑色喜劇一般，這種黑道內訌影片也將進行外場跟內場的辯證運動。
正常的類型電影，都把外場當作是角力戰場：諸如汽車追逐、槍戰或街道上的貓捉老鼠大追緝。但是遇到馬丁․麥克多納 (Martin McDonagh) 這位編劇天才，一切都得從鏡子內的觀點來看各個跳棋是如何地用「借過」之道扭轉情境。
我們的基本設定很簡單：Ken 跟 Ray 被丟到布魯日，布魯日相對於倫敦應該已經是一個內場。經由 Ken 跟 Ray 一系列的觀光活動，布魯日的旅遊景點──不管是在戶外還是是在室內──都已經被轉換成是外場，僅剩下他們在布魯日起居的旅館相對於「外面」而變成內場。從 Harry Waters 打電話給 Ken 那個場景，即可看出端倪：Harry 教 Ken 請 Ray 出門去散散心，在兩層次上是有兩個內場：Harry 只以電話中的聲音現身，證明 Harry 是神秘的位處內場的老大級的人物；得要讓 Ray 離開旅館房間，才能讓 Ken 跟 Harry 同時處在另外一個內場──這是一個屬於只有他們兩人才知道的計謀。
另外一個算是挺爆笑的場景，是 Harry（由 Ralph Fiennes 飾）跟 Ray 在旅館對峙的場面：跳過一位孕婦（女士跟寶寶），這一場對峙就從內場轉移到外場，而且是必定一定要有的類型電影的元素：在布魯日這座古城中純粹用跑步來追殺跟躲避追殺。
這種外場跟內場的辯證運動，遠比我們所能夠想到的要更複雜。當 Ray 被 Ken 送上火車、被 Ken 逐出布魯日時──又是一項從布魯日這個外場（外場充斥衝突跟危機）轉移到另外一個內場的運動──，我們萬萬沒想到原本各異的空間（倫敦跟已經離開布魯日的某地 [ 在火車上，極可能是往布魯塞爾的方向 ] ）又會在布魯日市區內交集。透過 Harry 他「人」的現身，影片就從「一對寶」分化成「三個角」，彼此曾經試圖或最終造成了某一角的死亡。
在生死問題外頭，馬丁․麥克多納就經營 « Fuck pride. » 的伏筆（尾註），最終指向最後才出現的 Harry；但是在伏筆顯影之前，馬丁․麥克多納添進的角色似乎只在為製造荒謬的情境、交換瞎搞的對話、打發在布魯日起居的時光等等事情上發揮功能。黑色幽默也在其中發揮效果：很多很多已經在忍受臨界點的對話（嘲諷肥胖的人、種族歧視、性別歧視）是愈到後面愈Ｂ級，也愈讓人噴飯。
正是因為馬丁․麥克多納把布魯日這座「北方威尼斯」、「小阿姆斯特丹」當作是布景，《殺手沒有假期》就長得更像是舞台劇：Chloë（由 Clémence Poésy 飾）入場，Ken 幾乎就退場；Jimmy（由 Jordan Prentice 飾）入場，Chloë 就不在現場；Eirik（由 Jérémie Renier 飾）入場，最後導致 Chloë 跟 Eirik 一起出場；唯獨一次超多人的是 Jimmy 邀請 Ken、Ray 等等一群人猛猛拉Ｋ，其超現實的對話搭配吸食藥粉的畫面，真的是全片裡面最最詭異的一個場景。
正因為馬丁․麥克多納學得一套昆汀․塔倫提諾式的真功夫，他就把《殺手沒有假期》整部片儘量導向內場的內在面。例如，Ray 的茫然目光導因自他內在的罪惡感，Ray（跟 Ken）又被丟到布魯日，初期的內場的內在面不招自明。這種內場的內在面在 Jimmy 那兒被發揚光大，因為 Ken 的新冒出來的內在的罪惡感，也是得透過這種吸藥快感來作內在的放逐。至此，Ken 跟 Ray 這兩位幾乎只求苟且偷生了，Ray 被 Ken 再放逐到遠離布魯日的其它內場，「做什麼都好」，Ken 獨自一人留在布魯日等待 Harry 的到來。Harry 則是轉換跑道，變成其「人」是在布魯日的外場；所以當 Ken 第一眼瞧見從倫敦趕來的 Harry 這件事是發生在大廣場上的咖啡座，一點都不讓人意外：多少危險威脅都是在外場出現。之後，或許是要賣弄布魯日這個大布景，我們已開始遠離內場的內在面，反而導向外場的內在面。講明白點，是介於 Ken 跟 Harry 之間、以及介於 Harry 跟 Ray 之間，那個始終纏繞著的 « Fuck pride. » 的問題、心結，充當這兒的外場的內在面。Ray 怎麼打都打不死，並不算是缺點（而且更像黑色幽默）；倒是，Ray 算是躲過三次致命攻擊，其繼續存活下去正好「完全了」(complete) 亦父亦友的 Ken 的「做什麼都好」的衷心建議。
一言以蔽之，《殺手沒有假期》用讓人一新耳目的演員飆戲來講述一個 « Fuck pride. » 的故事。這句名言的下半段是： « Pride only hurts, it never helps. » （自尊只會傷人，自尊幫不了什麼人。）布藍登․葛理森 (Brendan Gleeson)、柯林․法洛 (Colin Farrell) 這對雙簧已經夠讓人付出認同，外加每一次現身都表現得恰到好處的雷夫․范恩斯 (Ralph Fiennes) ──其中一次「獻聲」亦是趣味無限好：《酷狗寶貝之魔兔詛咒》。禿熊（touchant，感人）的作品，而且還是一部首部作。
尾註一：布魯日是比利時的荷蘭語區古城，荷蘭文的自稱是 Brugge，法文是 Bruges，德文是 Brügge，英文是 Bruges；周星星我在二○○四年六月造訪該城，純粹只用走路繞完全城，但沒有登上教堂塔樓。該城的天鵝依舊還在＃∞≠θΨ＊∞∞…
尾註二： « That's pride fucking with you. Fuck pride. Pride only hurts, it never helps. » ──語出自《黑色追緝令》(Pulp Fiction) 的一句經典名言（Marsellus by Ving Rhames），筆者嘗試將之譯成：「那是自尊法克你的懶葩。幹那個自尊。自尊只會傷人，自尊幫不了什麼人。」
兩位主角跟導演馬丁․麥克多納 (Martin McDonagh)
導演：Martin McDONAGH；編劇：Martin McDONAGH；攝影：Eigil BRYLD；配樂：Carter BURWELL；卡司：Ken（Brendan Gleeson）、Ray（Colin Farrell）、Chloë（Clémence Poésy）、Eirik（Jérémie Renier）、Jimmy（Jordan Prentice）、Harry（Ralph Fiennes）；片長：1h47
誰推薦這篇文章：
![](<a href="http://www.moviekind.com"><img src="http://www.moviekind.com/images/moviekindicon.png" width=&amp){kind=link}
1.
ameo2001
於 2008-08-26 05:36:06 留言 |
2.
shithole....
一部有趣的黑色喜劇.
一部有趣的黑色喜劇.
hagi
於 2008-08-26 20:18:49 留言 |
3.
"« Fuck pride. » 的故事。這句名言的下半段是： « Pride only hurts, it never helps. » " ,
haha, it's really an awesome quote.
i am a totally "pulp fiction" fan since 10 years ago ~ i haven't read this article because i do not want to watch this film with no impression of the clue~ however, i glimpse the quote and feel really happy that someone is definitely so fascinated with the details of "PF". thanks for this introduction ~
haha, it's really an awesome quote.
i am a totally "pulp fiction" fan since 10 years ago ~ i haven't read this article because i do not want to watch this film with no impression of the clue~ however, i glimpse the quote and feel really happy that someone is definitely so fascinated with the details of "PF". thanks for this introduction ~
fei
於 2008-08-26 23:26:31 留言 |
4.
sorry, i mean,
i do WANT to watch this film with no impression of the clue.
i do WANT to watch this film with no impression of the clue.
fei
於 2008-08-26 23:28:01 留言 |
5.
不好意思,我不了解內場跟外場的意思,能否麻煩周先生解釋一下
tommer
於 2009-01-24 23:47:51 留言 | 
6.
好像一直忘了要回答這問題（一過年就忘了）。
內場、外場之分，當初我是這樣想的：
一，「內在」（l'intérieur）跟「外在」（l'extérieur）之分。
二，「此處」（de ce côté）跟「彼處」（de l'autre côté）之分。
「內在」如「此處」的話，「外在」即「彼處」。例如，Ken 在跟 Harry 通電話的時候，導演故意只讓 Harry 的聲音出現；所以 Harry 可能是很恐怖的老大。我馬上想到《黑色追緝令》，Bruce Willis 在跟 Ving Rhames 對話的時候，因為 V. Rhames 背光，我們看不到他的臉，所以他雖然在場，但實際上他可以是「彼處」、可以是「不在場」。塔倫提諾的趣味是：這麼神秘、讓人恐怖的老大，竟然是在光天化日之下被認出，然後還被雞姦，這是很低級的趣味。
所以，從空間來看，布魯日本來是被放逐（相對於倫敦）。但劇情一分一秒正在上演，布魯日就變成「此處」。
我這一篇影評，是有點難閱讀的。理由是因為當我從一個點出發之後，不得不發展成一整套「內場」、「外場」之說時，它已經變成如果有讀者沒辦法進入周星星的邏輯中的話，就沒辦法看得懂這一篇影評了。甚感抱歉。
內場、外場之分，當初我是這樣想的：
一，「內在」（l'intérieur）跟「外在」（l'extérieur）之分。
二，「此處」（de ce côté）跟「彼處」（de l'autre côté）之分。
「內在」如「此處」的話，「外在」即「彼處」。例如，Ken 在跟 Harry 通電話的時候，導演故意只讓 Harry 的聲音出現；所以 Harry 可能是很恐怖的老大。我馬上想到《黑色追緝令》，Bruce Willis 在跟 Ving Rhames 對話的時候，因為 V. Rhames 背光，我們看不到他的臉，所以他雖然在場，但實際上他可以是「彼處」、可以是「不在場」。塔倫提諾的趣味是：這麼神秘、讓人恐怖的老大，竟然是在光天化日之下被認出，然後還被雞姦，這是很低級的趣味。
所以，從空間來看，布魯日本來是被放逐（相對於倫敦）。但劇情一分一秒正在上演，布魯日就變成「此處」。
我這一篇影評，是有點難閱讀的。理由是因為當我從一個點出發之後，不得不發展成一整套「內場」、「外場」之說時，它已經變成如果有讀者沒辦法進入周星星的邏輯中的話，就沒辦法看得懂這一篇影評了。甚感抱歉。
周星星
於 2009-02-09 19:08:14 留言 |
7.
看了劇情簡介 我覺得前半似乎與劇作家品特早期一個短短的劇本"The Dumb Waiter"有像 不知道這方面周星星有沒有情報?
我還沒看過這部 HBO這個月播出很 應該看得到
我還沒看過這部 HBO這個月播出很 應該看得到
Rimbaud
於 2009-04-02 16:03:36 留言 |
8.
請問版主:
你知道殺手沒有假期這部影片裡有一首鋼琴曲在片中播放了數次
片尾曲也有播
那首歌的歌名是什麼?
還有片尾曲一開始播放的歌曲歌名是?
如果知道的話
可訪告訴我?
你知道殺手沒有假期這部影片裡有一首鋼琴曲在片中播放了數次
片尾曲也有播
那首歌的歌名是什麼?
還有片尾曲一開始播放的歌曲歌名是?
如果知道的話
可訪告訴我?
Nicolas
於 2009-04-26 01:15:03 留言 |
9.
鋼琴曲我是不知道。
倒是在悲傷時，好像是 Brendan Gleeson 墜落之後，有一蘇格蘭風的民謠，當時我就覺得跟《全都可以原諒》好像。上禮拜 HBO 播本片時，我又再想起那首民謠的事，趕緊來查《全都可以原諒》。
不知是否就是 Rory McEwen 跟 Alex McEwen 的歌曲。
倒是在悲傷時，好像是 Brendan Gleeson 墜落之後，有一蘇格蘭風的民謠，當時我就覺得跟《全都可以原諒》好像。上禮拜 HBO 播本片時，我又再想起那首民謠的事，趕緊來查《全都可以原諒》。
不知是否就是 Rory McEwen 跟 Alex McEwen 的歌曲。
周星星
於 2009-04-30 12:29:10 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.
我個人非常喜歡
偷偷說一下
剛開始我一度覺得很不妙
因為實在是太像風土民情介紹的東西
不過很快的就有一些轉變....
之後出乎意料的好看
我覺得有★★★