- May:
白銀帝國何時變成台灣片... - swace:
周大哥沒有推《我一直深... - 拆組達人:
一樓，離電視遠也沒有用... - xute:
紐約愛情故事除了葛妮絲... - 周星星:
就算 kennery...
個人檔案
ＩＤ：jostar2
暱稱：jostar2
生日：1990/08/20
地區：臺北市
最新的回應
文章分類
- 選片莒光日 (131)
- 經典三六五 (1)
- 每週一數字 (13)
- 名人超快語 (12)
- 周星星辭典 (10)
- 電影評論 (78)
- 隨想筆記 (30)
- 影評教室 (9)
- 影片內幕 (71)
- 影片外幕 (156)
- 三大影展 (208)
- 導演 (81)
- 明星 (61)
- 社論 (15)
- 人權 (25)
- 動物權 (9)
- 廢死刑 (23)
- 政治地理 (24)
- 歐洲聯盟 (24)
- 國際刊物 (36)
- 法文教室 (13)
- 音樂評論 (14)
- 別人的格 (3)
- 讀書筆記 (8)
- 書籍介紹 (19)
- 書籍評論 (1)
- 閱讀文化 (8)
- 藝文相關 (196)
- 反應跟迴響 (8)
- 為什麼我不說 (6)
- 星星式的尖酸 (32)
- 用毛筆寫歷史 (1)
- 靠近蒙梭公園 (1)
- 豬影評人前傳 (9)
- 我的同班同學 (3)
- 蘇建和案專題 (10)
- 《一一》研究室 (3)
- 麥可曼專題 (1)
- 柯奇許專題 (1)
- 洛宏康鐵專題 (0)
- 阿黎佛爾曼專題 (4)
- 英格瑪柏格曼專題 (2)
- 弗杭蘇瓦楚浮專題 (2)
- 克林伊斯威特專題 (2)
- 馬丁史柯西斯專題 (0)
- 昆汀塔倫提諾專題 (5)
- 馮杜能斯馬克專題 (6)
- 馬塞普魯斯特專題 (0)
- 朱利安葛哈克專題 (3)
- 昂黎柏格森專題 (5)
- 米歇傅柯專題 (0)
- 德勒茲瓜塔里專題 (1)
- 克勞德李維史陀專題 (0)
PHILOSOPHIE
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
April 13, 2005
賈克˙歐迪亞的最新作品《悸動的心突然停止》(De battre mon cœur s’est arrêté) (現被譯為《我心遺忘的節奏》) 目前影評一致叫好。影片原名幾乎無法翻譯，照著翻似乎也有一些詩意。賈克˙歐迪亞的上一部作品《唇語驚魂》(Sur mes lèvres，根據劇情原意為【讀我的唇語】) 影評也是超棒，所以現在全巴黎製片界都在追著賈克˙歐迪亞請他導片。
《我心遺忘的節奏》翻拍自一九七八年傑姆士˙托拜克 (James Toback) 的《手指》(Fingers)，講一位二十八歲從事不動產經紀工作的 Tom (由 Romain Duris 飾) 突然想學鋼琴的故事。他的鋼琴老師，正是十二年前在《印度支那》(Indochine) 中飾演越南公主的 Linh-Dan PHAM，在《我心遺忘的節奏》還故意飾演一位一句法文都不會說的中國大陸人。
有好幾個理由值得期待《我心遺忘的節奏》。第一，賈克˙歐迪亞是非常棒的導演，他的力作還包含《看那些人倒下》(Regarde les hommes tomber) 跟筆者大力推薦的《一位極謙虛的英雄》(Un héros très discret)。第二個理由是男主角侯曼˙杜黎斯 (Romain Duris)，一位非常有魅力、連筆者都相當喜愛的男演員。三年前他以《西班牙公寓》(L’Auberge espagnole) 橫掃歐洲票房，在台灣只能淪落到發行 DVD 而已。而《西班牙公寓》的續集《俄羅斯娃娃》(Les Poupées russes) 今年六月中即將在法國上映，台灣已有片商在打主意。《我心遺忘的節奏》已有台灣片商買下，預計十一月二十五日上映。
另外這位先生寫的文章，請進去看看。
| ||
|
此分類上一篇:遇見莉莉 | 主頁 |
![](<a href="http://www.moviekind.com"><img src="http://www.moviekind.com/images/moviekindicon.png" width=&amp){kind=link}
1.
嘿嘿
於 2005-04-15 03:47:19 留言 |
2.
Cher 嘿嘿 (或 Chère 嘿嘿)，
感謝您成為我的部落格第一位留言的人士。De battre mon cœur s'est arrêté 出自 Jacques Dutronc 的歌其中一句歌詞。不過，我也是從雜誌上看到這樣的典故，實際上我不知道是哪一首 J. Dutronc 的歌。根據我在法國生活五年五個月的經驗，看過那麼多雜誌、報紙、書籍，看過電視新聞及各式節目，真的從未見過如此句法，所以應該不是倒裝句。我可以再用電子郵件問我的法國朋友看看是否真有如此文法。
最近我要把我抓的兩張劇照或電影海報弄進我的部落格，但是我也可以建議您，先上 tpbo.wretch.cc，然後點法國票房，然後點 De battre mon cœur s'est arrêté 這部片，然後點 galerie photo，然後再點複製，您會發現劇照的解析度超級棒。
另外，香頌的歌詞本來就可以亂寫。我自己很迷 Françoise Hardy 的招牌歌《所有與我同年紀的男生和女生》Tous les garçons et les filles de mon âge，但我又是 Lorie 的超級歌迷，真是超級無厘頭。
感謝您成為我的部落格第一位留言的人士。De battre mon cœur s'est arrêté 出自 Jacques Dutronc 的歌其中一句歌詞。不過，我也是從雜誌上看到這樣的典故，實際上我不知道是哪一首 J. Dutronc 的歌。根據我在法國生活五年五個月的經驗，看過那麼多雜誌、報紙、書籍，看過電視新聞及各式節目，真的從未見過如此句法，所以應該不是倒裝句。我可以再用電子郵件問我的法國朋友看看是否真有如此文法。
最近我要把我抓的兩張劇照或電影海報弄進我的部落格，但是我也可以建議您，先上 tpbo.wretch.cc，然後點法國票房，然後點 De battre mon cœur s'est arrêté 這部片，然後點 galerie photo，然後再點複製，您會發現劇照的解析度超級棒。
另外，香頌的歌詞本來就可以亂寫。我自己很迷 Françoise Hardy 的招牌歌《所有與我同年紀的男生和女生》Tous les garçons et les filles de mon âge，但我又是 Lorie 的超級歌迷，真是超級無厘頭。
周星星
於 2005-04-15 09:13:57 留言 | 
3.
同意, 香頌的歌詞可以亂寫, 大概是因為這樣de battre跑到了前面... 說倒裝句應該是不對的. 有個朋友也很喜歡這導演, 他跟我說起這片名的時候我還請他講了好幾次, 因為聽不懂... 奇怪當時怎麼不問他一下呢? Lorie... 每次她在電視上出現時, 我也不知道為什麼會盯著她一直看說 XD
嘿嘿
於 2005-04-15 18:10:21 留言 |
4.
您也認識 Lorie ? 我覺得很奇怪，明明 Lorie 的音樂比 Alizee 好聽，可是台灣有唱片公司引進 Alizee 的專輯而沒有引進 Lorie 的專輯。我曾經夢想要把 Lorie 的歌推薦給別人當廣告配樂，這樣大家就會知道她的歌。但是，推薦給誰呢 ? 沒有管道。還有，我年紀大了，實在看不懂什麼叫 XD，套句崔健的歌詞 : 不是我不明白，這世界變化快。
jostar2
於 2005-04-19 13:01:28 留言 |
5.
XD是一種表情符號, 看的時候頭要像左彎九十度, 好像一個人張大嘴吧眼睛咪起來. 在用法上大概就是表現一種malin的意思吧, 不過也可以表示哈哈大笑的意思.
老實說我對法國的歌都不甚了了啊, 但Lorie在我來法國時紅得一踏糊塗, 實在很難不認識她說...
後來看到Telerama的影評, 裡面說De battre ... 出自於Jacques Dutronc的La Fille du père Noël這首歌, 下面是連結, 這影評裡有大量劇情介紹, 沒看過電影還是先不要看的好.
http://cinema.telerama.fr/edito.asp?art_airs=M05031413020410&srub=2
老實說我對法國的歌都不甚了了啊, 但Lorie在我來法國時紅得一踏糊塗, 實在很難不認識她說...
後來看到Telerama的影評, 裡面說De battre ... 出自於Jacques Dutronc的La Fille du père Noël這首歌, 下面是連結, 這影評裡有大量劇情介紹, 沒看過電影還是先不要看的好.
http://cinema.telerama.fr/edito.asp?art_airs=M05031413020410&srub=2
嘿嘿
於 2005-04-19 20:49:56 留言 |
6.
為了怕我部落格其他的客人看不懂，所以我翻譯 Jacques Dutronc 的歌為「聖誕老人的女兒」(La Fille du Père Noël)。太好了，您也是《電視全覽》(Télérama) 的讀者嗎 ? 它完完全全就是全世界裡面我最喜歡的雜誌。我當它的訂戶已經三年半了，未來仍將永遠會是它的訂戶。不知道有沒有辦法知道全台灣到底有幾位它的讀者。很抱歉，我已經太了解影片的故事，只差沒親自看到影片。以前在巴黎，想看片就去買票看。但是，現在是默默祈禱有台灣片商引進。這差別實在是太大了。
jostar2
於 2005-04-21 12:44:54 留言 |
7.
hola,
無意中散步到這部落,頗有意思地!看到這兒也有西班牙公寓的同好,每每看到dvd shop裏靜靜不語地她等著有人by chance的顧憐,心裏真是不舒服.看到你說有續片俄羅斯娃娃我心可癢了!強烈期待中....
無意中散步到這部落,頗有意思地!看到這兒也有西班牙公寓的同好,每每看到dvd shop裏靜靜不語地她等著有人by chance的顧憐,心裏真是不舒服.看到你說有續片俄羅斯娃娃我心可癢了!強烈期待中....
susana
於 2005-05-02 12:28:19 留言 |
8.
Dear Susana，感謝您也喜歡《西班牙公寓》，說不定這陣子開始有人向租售店問《西班牙公寓》。如果他們問為什麼這部片變得這麼紅，記得要背對店員，假裝前面有個攝影機，表情要很嚴肅地回答說「全都是因為周星星介紹的關係」。您的另外一篇留言我會擇日再回答。
jostar2
於 2005-05-04 18:04:49 留言 |
9.
"西班牙公寓"放大了我生命中的某段日子,記得那天在結束北義南法假期的飛機上 ,睜大了眼,盯著小螢幕捨不得每個片段,每句對白地再重溫好久前的那段歲月,突然明瞭這世界有人也曾走過自己的生活或正享受其中的這段生命,一種想切齒大叫-
"Damn it! I am not alone"的感動在那九霄雲外從每個毛細孔爭先恐後地竄出.
不知道你會不會因電影,音樂,書,生活,思考...這種種突然間地火花而雀躍,常常無意間地發現某段影片,某曲調子,某句台詞,某篇評論,某種思考方向的排列組合碰對頭了,當下那種"I got it"的恍然大悟是我生活最大的樂趣.可以因而高興好幾天,聽起來頗蠢!(通常都是自個兒暗爽 ,身邊不多人可聊)! 下回有新感動再來叨擾了!!
"Damn it! I am not alone"的感動在那九霄雲外從每個毛細孔爭先恐後地竄出.
不知道你會不會因電影,音樂,書,生活,思考...這種種突然間地火花而雀躍,常常無意間地發現某段影片,某曲調子,某句台詞,某篇評論,某種思考方向的排列組合碰對頭了,當下那種"I got it"的恍然大悟是我生活最大的樂趣.可以因而高興好幾天,聽起來頗蠢!(通常都是自個兒暗爽 ,身邊不多人可聊)! 下回有新感動再來叨擾了!!
susana
於 2005-05-04 23:18:14 留言 |
10.
Dear Susana，
十三年前，我曾經因為聽到 Nirvana 的 Nevermind 專輯有類似的感覺，當時曾大叫 : 就是這個 ! 這個我曾經期待的年輕衝勁 ! 後來，很少再有類似的感覺。不過，有些東西像是釀酒會隨著時間更感覺醇美，比如重金屬樂團 Dream Theater 會給我這感覺。年紀接近三十歲，我又更加覺得 Yes、Jimi Hendrix、Led Zeppelin 是最棒最棒的音樂。不過音樂通常很主觀，常常是我自己喜歡的音樂並沒得到其他人的共鳴。近兩年我迷上人體攝影，訂法國雜誌 PHOTO，但又感慨台灣似乎一看到裸體就神經兮兮。無論如何，我會針對文化生活另寫一篇文章，而這篇文章我老早就想寫希望大家一起討論的。
十三年前，我曾經因為聽到 Nirvana 的 Nevermind 專輯有類似的感覺，當時曾大叫 : 就是這個 ! 這個我曾經期待的年輕衝勁 ! 後來，很少再有類似的感覺。不過，有些東西像是釀酒會隨著時間更感覺醇美，比如重金屬樂團 Dream Theater 會給我這感覺。年紀接近三十歲，我又更加覺得 Yes、Jimi Hendrix、Led Zeppelin 是最棒最棒的音樂。不過音樂通常很主觀，常常是我自己喜歡的音樂並沒得到其他人的共鳴。近兩年我迷上人體攝影，訂法國雜誌 PHOTO，但又感慨台灣似乎一看到裸體就神經兮兮。無論如何，我會針對文化生活另寫一篇文章，而這篇文章我老早就想寫希望大家一起討論的。
周星星
於 2005-05-06 11:44:55 留言 |
11.
文化生活,生活文化真的有好多迷人之處可以討論,期待你的觀感;
音樂,電影,書籍的喜好要從身邊窄小的生活圈找到共鳴真地不簡單,
但一遇上了,那份相惜的情感可無法輕易抹滅!生活中有這些精神可追隨及實踐,
還蠻幸福地.
你提到迷上人體攝影,那你真地又多了點生活觸角,我一直覺得多意識一種影像,一種聲音,一種觸感都是一種獲得,堅持你的中心思想囉!!支持你!
音樂,電影,書籍的喜好要從身邊窄小的生活圈找到共鳴真地不簡單,
但一遇上了,那份相惜的情感可無法輕易抹滅!生活中有這些精神可追隨及實踐,
還蠻幸福地.
你提到迷上人體攝影,那你真地又多了點生活觸角,我一直覺得多意識一種影像,一種聲音,一種觸感都是一種獲得,堅持你的中心思想囉!!支持你!
Susana
於 2005-05-07 00:47:12 留言 |
12.
現在衛視西片台正在播"西班牙公寓", 不錯看. 廣告時間就搜尋到這裡來了!
senivy
於 2005-05-30 09:49:24 留言 |
13.
Dear Senivy，
感謝您的搜尋。但是，我本人實在是太好奇了，因為不少人都說用連結的方式連到我的部落格，但是到底是什麼樣的機會讓人連結到我的部落格呢 ? 今天，此網誌已破兩百四十人次，就算打個五折 (因為有些人次也是我看留言跟寫留言的統計)，似乎也有一百二十個人看過此網誌。一百二十人其實很少，但是這一百二十人已經可以當一個連的官兵了，還是很驚人，特別是這一百二十人都是熱愛電影藝術的前衛官兵。各位客人，我太愛你們了。
感謝您的搜尋。但是，我本人實在是太好奇了，因為不少人都說用連結的方式連到我的部落格，但是到底是什麼樣的機會讓人連結到我的部落格呢 ? 今天，此網誌已破兩百四十人次，就算打個五折 (因為有些人次也是我看留言跟寫留言的統計)，似乎也有一百二十個人看過此網誌。一百二十人其實很少，但是這一百二十人已經可以當一個連的官兵了，還是很驚人，特別是這一百二十人都是熱愛電影藝術的前衛官兵。各位客人，我太愛你們了。
周星星
於 2005-05-30 10:07:01 留言 |
14.
我也是. 正看到衛視西片台在播, 想多知道一下這片子和導演等等相關資訊就找到這裏來了. 不敢說熱愛電影藝術也絕非前衛, 只是比較愛看一些歐洲片不太愛好萊塢的熱鬧片而已.
ywliu
於 2005-05-30 10:16:15 留言 |
15.
這部台灣會上映 ^_^
"我心遺忘的節奏" (11月)
電影公司的網頁 (發行 "革命前夕的摩托車日記" 那ㄧ家)
http://www.pandasia.com.tw
"我心遺忘的節奏" (11月)
電影公司的網頁 (發行 "革命前夕的摩托車日記" 那ㄧ家)
http://www.pandasia.com.tw
偶然間逛到
於 2005-06-02 18:10:48 留言 | 
16.
你好﹐我剛剛看了此片﹐寫了點點評論﹐也連結了你這篇文章。
http://www.neterrain.com/cosine_inn/2005/08/the_heart_that__1.html
http://www.neterrain.com/cosine_inn/2005/08/the_heart_that__1.html
Stannum
於 2005-08-04 07:37:26 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.
Mon coeur s'est arrete de battre的倒裝...
一點參考