系統公告
自由欄位
自由欄位
部落客的暑假作業
個人檔案
個人圖檔 ＩＤ：jostar2
暱稱：jostar2
生日：1990/08/20
地區：臺北市

好時光貼曆
人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
　　　 推薦這個部落格: 375
目前分類: 阿黎佛爾曼專題    檢視方式: 列表 摘要
March 1, 2009
jostar2 - 阿黎佛爾曼專題 | 2009-03-01 10:00:00氣象
為什麼採用動畫？

導演工作經驗

阿黎․佛爾曼 (Ari Folman) 曾經為電視台拍攝一系列以愛情為主題的紀錄片，片頭都是別人製播的動畫，讓導演印象深刻。動畫的形式很自由，可以發揮很多創意。再加上導演已經拍了太多年的政治報導紀錄片，採用動畫的形式能讓他有被解放開來的感覺。進一步說，也算是突破了傳統紀錄片的界限，開發出全新的藝術創作領域。

美學

動畫片自成一個美學（esthétique）範疇，諸如場景、分鏡、攝影機運動全都無遠弗屆，因此提供「美學化」（esthétiser, esthétisation）的空間。本片的前半段完全可視成是劇情片：在酒館跟舊日朋友聊天，身為主角的導演為了追尋自己的過去，甚至飛到荷蘭訪問昔日同袍。於是，虛虛實實、真假不分的記憶／夢境彼此交錯著，教觀眾一時也難分辨明白；但這就是一種美學技巧。如果不是動畫的話，本片很可能只是一部有很多訪談片段的只在電視上播放的紀錄片。

視覺化

前半段的交談、後半段很明確的訪談，因為沒有資料影片，所以必須要用動畫的形式把夢境、回憶、幻覺、倒敘給視覺化（visualiser，或具象化）起來。

觀看全文...
March 1, 2009
jostar2 - 阿黎佛爾曼專題 | 2009-03-01 09:06:56氣象
這部幾乎快拿下今年奧斯卡最佳外語片的動畫片，如果沒有意外，應該會是我周某人的年度佳片第一名。它的歷史背景稍微有點複雜；就像導演他在拍片的時候他應該就是用以色列人的思維在拍「類劇情長片」，不是同時在拍一部向全世界觀眾簡介該歷史的教育影片；所以，有些他們認為理所當然的歷史脈絡，反而對全世界觀眾來說，並不顯得同樣清晰。

觀看全文...
March 1, 2009
jostar2 - 阿黎佛爾曼專題 | 2009-03-01 08:33:12氣象
《電影筆記》阿黎․佛爾曼 (Ari Folman) 的專訪，由厄堅尼歐․亨吉 (Eugenio Renzi) 跟艾黎爾․史懷哲 (Ariel Schweitzer) 發問。有點長，我先分成兩部分。讓我們來看看。



觀看全文...
March 1, 2009
jostar2 - 阿黎佛爾曼專題 | 2009-03-01 08:03:50氣象
《電影筆記》：要怎麼定義《和巴席爾跳華爾滋》這部片呢？

佛爾曼：不該是由我來定義它。在坎城的時候，大家說這部片是動畫式的紀錄片。在以色列，我將本片報名以色列電影學院影片競賽，報名的單元是「劇情片」。我希望這部片至少能夠為各個類型的定義增加更多的彈性，為擴張每一個類型的邊界作出一些貢獻。



（周星星說明：原先故意漏譯一段，至今才補譯完。請先閱讀上面的上篇，再閱讀本篇，全套就是完整版。別的地方，都還是漏譯一段的未完整版。）

觀看全文...