系統公告
自由欄位
自由欄位
部落客的暑假作業
個人檔案
個人圖檔 ID:jostar2
暱稱:jostar2
生日:1990/08/20
地區:臺北市

好時光貼曆
人氣指數
當日人次:
累積人次:
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
    推薦這個部落格: 375
目前分類: 國際刊物    檢視方式: 列表 摘要
December 31, 2007
這一篇網誌我很早就想寫了,直到今天在《電影筆記》的官網上玩到模擬翻書的東西(軟體),我才想到能夠怎樣更有效地向台灣網友介紹這整件事。《世界報》(Le Monde) 在一個禮拜的週末版,跟《電影筆記》合作,算是買一份《世界報》搭配一本書(固定是 98 頁)跟一片 DVD。我就先從提姆․波頓 (Tim Burton) 談起好了。



觀看全文...
November 19, 2007
《電影筆記》第六二六期二○○七年月號)的封面是埃黎克侯麥 (Eric Rohmer) 的最新劇情長片《愛情誓言》──原意是阿思苔跟塞拉東的愛情(Les Amours d'Astrée et de Céladon)今年九月剛參加威尼斯影展,同時也是埃黎克侯麥對外宣稱的他的最後一部劇情長片。



觀看全文...
November 4, 2007
以下是翻譯總編輯的文章,由總編輯尚-米歇弗侯東 (Jean-Michel Frodon) 撰寫。



觀看全文...
October 15, 2007

沒想到我會在這一波涼涼的空氣中發燒、嗜睡、腦壓過大。幾乎快睡了一整天,我只好把這篇文章放上來。
《電影筆記》第六二五期(二○○七年七、八月號)的封面是茱麗葉畢諾許 (Juliette Binoche),裡面包含有她的專訪以及她的素描、繪畫作品。這一期的內容非常豐富,最主要也是因為茱麗葉畢諾許已經(很有可能)成為世界電影史上跟過最多不同的國籍的導演拍片的女演員(男演員也一樣)。



觀看全文...
September 16, 2007
本網誌是我在電影資料館的電子報所寫的專欄,內容是《電影筆記》第六二四期二○○七年六月號)。《電影筆記》編輯部選擇在五月二十六號禮拜六的時間召開圓桌會議,這時間是坎城影展放完片、頒獎結果揭曉前,討論變得非常不馬後砲;值得翻譯。(以下是誰跟誰呢?)



觀看全文...
September 16, 2007

(這是延續上一篇網誌的文章,請勿從此篇開始閱讀。)
艾曼紐埃耳˙布宇多:有兩種方式談這事情:以史鐵番德羅姆的方式就是那些作者們已經變成他們自己的領地的管理者;或者是以艾禾維歐布宏的方式,就是現在這個時代已經著重微小、不重大的事情。這兩種說法能交織出一項證據:現在這時代已生產不出經典傑作,電影藝術其實是彎曲著脊椎骨,在根本上其實這是一件好事。要在第六十屆坎城影展裡面找到公認的經典傑作嗎?沒有任何一部。



觀看全文...
August 26, 2007
《電影筆記》第六二三期二○○七年五月號)的封面是寇特羅素 (Kurt Russell),他是《衝鋒免死令》(Death Proof)(暫譯)的男主角。昆汀塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 執導的這部新片,片名的原意義應該是「防死亡」,指坐上這輛車可以如防水 (water proof) 一般地防止死亡。《衝鋒免死令》參加今年第六十屆坎城影展的正式競賽,竟然被《電影筆記》編輯部選為封面,這是繼今年二月號分別以大衛林區 (David Lynch) 的《內陸帝國》(Inland Empire) 以及克林伊斯威特 (Clint Eastwood) 的《來自硫磺島的信》(Letters from Iwo Jima) 雙封面力捧美國電影之外,第二次再力捧美國電影的怪胎;只是這一次力捧的卻是大家心目中的B級片。



觀看全文...
August 6, 2007
《電影筆記》第六二二期(二○○七年四月號)的封面是卓別林,純粹只是因為《電影筆記》想要問一些法國總統候選人他們的電影政見。但是在右上角,明顯地表示賈樟柯的《三峽好人》跟《東》被這本雜誌重視。

觀看全文...
July 1, 2007
《電影筆記》第六二一期二○○七年三月號)的封面是葛遊姆˙德巴狄厄 (Guillaume Depardieu),他是賈克˙希維特 (Jacques Rivette) 的《別碰斧頭》(Ne touchez pas la hache) 的男主角

觀看全文...
June 24, 2007

《電影筆記》第六二○期二○○七年二月號)的封面作了這雜誌有史以來的創舉:兩個封面,一個是《來自硫磺島的信》(Letters from Iwo Jima),另一個是《內陸帝國》(Inland Empire),任由消費者選擇。總編輯尚-米歇˙弗侯東 (Jean-Michel Frodon) 的社論非常強悍,標題就是〈超噁爛〉(Dégueulasse),因為他說明在法國日漸有這個傾向:把一些比較難賣的片定義為「影展片」(films de festival),就像克林˙伊斯威特 (Clint Eastwood) 跟大衛˙林區 (David Lynch) 這兩部片。而佩德羅˙柯斯達 (Pedro Costa) 的《年輕人,向前行》(Juventude em marcha) 一直還未作商業放映,也正是這樣的邏輯;-米歇˙弗侯東說,如果根據同樣的邏輯,我們老早就謀殺了尚˙維果 (Jean Vigo) 跟路易斯˙布紐爾 (Luis Buñuel) 的成績。



觀看全文...
June 4, 2007
《電影筆記》第六一九期二○○七年一月號)的封面是任達華,理由是雜誌作了一個杜琪峰專題。《黑社會第一集》雖然是二○○五年坎城影展的競賽片,但它卻跟《黑社會二》僅只相差一個禮拜在二○○七年一月在全法國上映。

觀看全文...
February 5, 2007
《神鬼無間》的影評由安端˙梯禾庸 (Antoine Thirion) 撰寫:《神鬼無間》不僅純粹地再證明馬丁˙史柯西斯 (Martin Scorsese) 的導演實力,而且史導從容地雕琢作品,僅很簡單地想要再弄一部電影,一部類型電影,當中網羅了昨日的優角跟今日的巨星:李奧納多˙狄卡皮歐 (Leonardo DiCaprio)、馬丁˙辛 (Martin Sheen)、麥特˙戴蒙 (Matt Damon)、傑克˙尼克遜 (Jack Nicholson)、亞歷˙鮑德溫 (Alec Baldwin)、馬克˙華柏格 (Mark Wahlberg)、雷˙溫史東 (Ray Winstone)

觀看全文...
January 29, 2007
《電影筆記》第六一八期二○○六年十二月號)的封面是傑克˙尼克遜 (Jack Nicholson),代表的影片是《神鬼無間》(The Departed),後面將摘譯《神鬼無間》的影評。

觀看全文...
December 30, 2006
《電影筆記》第六一七期二○○六年十一月號)的封面是帕思卡兒˙費宏 (Pascale Ferran) 的《查泰萊夫人》(Lady Chatterley)十二月十八日已榮獲今年的法國路易德呂克獎 (prix Louis-Delluc)。路易德呂克獎成立於一九三七年,紀念法國第一位專職在報導電影藝術的記者路易德呂克 (Louis-Delluc)。通常是每年十二月的第二個禮拜四公布得獎名單,但今年稍微延後一點時間。


觀看全文...
November 30, 2006
《電影筆記》第六一六期還有一篇關於葛斯˙凡桑特 (Gus Van Sant) 的訪問。訪問由艾曼紐埃耳˙布宇多 (Emmanuel Burdeau) 跟史鐵番˙德羅姆 (Stéphane Delorme) 進行,五月二十二號在坎城完成。(因之前遇到斷線跟斷電問題,故出刊日延後,在此致歉)

觀看全文...
November 18, 2006
《電影筆記》第六一六期安排《花都圓舞曲》(Dans Paris) 的兩位男主角路易˙卡瑞 (Louis Garrel)、侯曼˙杜黎斯 (Romain Duris) 跟導演克里斯多福˙歐諾黑 (Christophe Honoré) 對談。

觀看全文...
November 12, 2006
《電影筆記》第六一六期二○○六年十月號)的封面是《花都圓舞曲》(Dans Paris) 的兩位男主角路易˙卡瑞 (Louis Garrel)、侯曼˙杜黎斯 (Romain Duris)總編輯尚-米歇˙弗侯 (Jean-Michel Frodon) 寫了一篇很長的影評捧《花都圓舞曲》事實上他是《電影筆記》編輯群之中給《花都圓舞曲》最高分的人,因此必須習慣-米歇˙弗侯東他那有些「異常」的眼光。




觀看全文...
November 4, 2006
《電影筆記》第六一六期二○○六年十月號)的封面是《花都圓舞曲》(Dans Paris) 的兩位男主角路易˙卡瑞 (Louis Garrel)、侯曼˙杜黎斯 (Romain Duris)

觀看全文...
October 28, 2006
(續上週布呂諾˙杜蒙 (Bruno Dumont) 的專訪)《電影筆記》問:所以,您拍片完全靠即興發揮嗎?



觀看全文...
October 21, 2006
《電影筆記》第六一五期有一篇布呂諾˙杜蒙 (Bruno Dumont) 的專訪,由-米歇˙弗侯 (Jean-Michel Frodon) 史鐵番˙德羅姆 (Stéphane Delorme) 進行訪問。主要目的在談論《弗藍德(Flandres),這一部讓布呂諾˙杜蒙拿下今年坎城影展評審團大獎的片。

觀看全文...
October 8, 2006
《電影筆記》第六一五期有一篇吉爾˙葛宏 (Gilles Grand) 的文章談麥可˙ (Michael Mann) 的電影:〈砰砰後的音效〉(L’effet suivant d’une balle doum-doum) 麥可˙曼的主要角色大多都要拿一把手槍,射擊後的震撼污穢地嚇到觀眾們。



觀看全文...
October 1, 2006
《電影筆記》第六一五期二○○六年九月號)的封面是《水中的女人》(Lady in the Water)奈特˙夏馬藍 (M. Night Shyamalan) 的新作居然獲得《電影筆記》總編輯尚-米歇˙弗侯 (Jean-Michel Frodon) 的高評(異於坊間對此片的劣評),相當令人訝異。



觀看全文...
September 25, 2006
《電影筆記》第六一四期還有一篇西恩˙ (Sean Penn) 的專訪。西恩˙潘執導的作品在台灣相當罕見,因為他的「導演」生涯其實比較接近獨立製片。讓我們看一些他的答覆。訪問由總編輯-米歇˙弗侯 (Jean-Michel Frodon) 提問。須知西恩˙潘正在執導改編自 Jon Krakauer 的小說的《進入荒郊》(Into the Wild)

觀看全文...
September 17, 2006
《電影筆記》第六一四期有一篇比爾˙柯榮 (Bill Krohn) 的文章〈麥可˙曼的五個P〉相當有趣。第一,「計劃」(Projets)。依比爾˙柯榮之見,麥可˙ (Michael Mann) 所有的作品所隱喻的主題只有一個:戰爭。圖為《落日殺神》拍攝現場。



觀看全文...
September 11, 2006
上禮拜《電影筆記》總編輯尚-米歇˙弗侯 (Jean-Michel Frodon) 談論好萊塢,接下來是艾禾維˙歐布宏 (Hervé Aubron) 一篇很長的文章談奈特˙夏馬藍 (M. Night Shyamalan) 跟麥可˙ (Michael Mann),上禮拜弗侯東說他們兩位構成好萊塢兩個極端

觀看全文...
September 2, 2006

《電影筆記》第六一四期二○○六年七、八月號)的封面是《邁阿密風雲》(Miami Vice) 跟好萊塢:被列名的導演有夏馬藍 (Shyamalan)、索德柏 (Soderbergh)、西恩˙ (Sean Penn)、麥可˙ (Michael Mann)、史匹柏 (Spielberg)、伊斯威特 (Eastwood)。封面的副標題是「體系內的新意」,意指這些窩身在好萊塢工業裡面的作者如何為電影創新意。(見詳細內文)




觀看全文...
August 12, 2006
這一期《電影筆記》也在報導柯尼亞克法國警匪電影展 (Festival du film policier de Cognac) 的同時大幅介紹丹麥導演尼可拉˙溫丁˙黑芬 (Nicolas WINDING REFN) 的三部曲:《藥頭悲歌》(Pusher, 1996)(下圖)《藥頭二:雙手染血》(Pusher II : with Blood on My Hands, 2004)《藥頭三:我就是死亡天使》(Pusher III : I'm the Angel of Death, 2005),然後這三部片在七月二十六號同時在巴黎上映。



觀看全文...
August 7, 2006
《電影筆記》第六一三期二○○六年六月號)的封面是足球高手吉內丁˙席丹 (Zinédine Zidane),沒錯,法國人為他拍了一部昂貴的紀錄片《席丹,二十一世紀的一個寫照》(Zidane, un portrait du 21e siècle)

觀看全文...
July 22, 2006
《電影筆記》第六一二期(二○○六年五月號)的封面是蘇菲亞柯波拉 (Sofia Coppola) 的《瑪莉皇后》(Marie-Antoinette)影片同時成為今年坎城影展的最大話題。(見詳細內文)


觀看全文...
July 7, 2006
《電影筆記》第六一二期(二○○六年五月號)的封面是蘇菲亞柯波拉 (Sofia Coppola) 《瑪莉皇后》(Marie-Antoinette)但其實就是坎城影展專題。(見詳細內文)

觀看全文...
June 12, 2006
《電影筆記》第六一一期(二○○六年四月號)的封面講的是一些美術館辦電影展以及投資拍片的事,最特別的是尚-呂克˙高達 (Jean-Luc Godard) 他自己統籌設計、名為《烏托邦旅程》(Voyages en utopie) 的展覽是龐畢度文化中心 (le Centre Pompidou) 月的大戲。(見詳細內文)



觀看全文...
May 7, 2006
《電影筆記》第六一○○六年三月號)的封面是亞歷桑德˙蘇古洛夫 (Alexandre Sokourov) 執導的影片《太陽》(Le Soleil, 2005),因為它開始在法國上映。(見詳細內文)



觀看全文...
April 9, 2006

《電影筆記》Cahiers du cinéma第六九期○○六年二月號)的封面是伊莎貝˙雨裴 (Isabelle Huppert),原因是克勞德˙夏布洛 (Claude Chabrol) 執導的新作《權力喜劇》(L’Ivresse du pouvoir, 2006) 參加柏林影展競賽單元。(見詳細內文)



觀看全文...
March 21, 2006
《電影筆記》(Cahiers du cinéma)在台灣享有的知名度,絕對不遜於台灣自己的《世界電影》。(見詳細內文)

觀看全文...
July 26, 2005

作者:張鐵志


你知道美國當前最古老的一份週刊是一份左派雜誌嗎?這份週刊《國家》The Nation,是在一八六五年由一群主張廢除黑奴運動的人士創辦的。一百多年來,他們幾乎一直處於虧本的狀態,並歷經數任發行人,但是他們活下來了。(見詳細內文)



觀看全文...
July 19, 2005
《國際郵件》(Courrier international) 是一份法國週報。因為它的紙質、它的開數,稱之為週報會比週刊更恰當。一九九年由四位巴黎人創刊,隨即有四萬份的發行量。它的創刊宗旨很簡單:把全世界的報紙、雜誌最好或最特別的文章翻譯成法文結集出版。因此,對法國人來說,《國際郵件》不僅僅是幾乎都是國際新聞的週報,同時也是滿足好奇心:國際間怎樣看法國的最重要的管道。(見詳細內文

觀看全文...