- 周星星:
請點右下角的小房子。 - 周星星:
Mademoisell... - 周星星:
Mademoisell... - Kay:
版主您好... - ethan:
看到標題我還以為是要批...
系統公告
自由欄位
最新的回應
好時光貼曆
文章分類
- 聯絡周星星 (1)

- 選片莒光日 (131)

- 經典三六五 (1)

- 每週一數字 (13)

- 名人超快語 (16)

- 反應跟迴響 (14)

- 世界電影史 (4)

- 周星星辭典 (10)

- 電影評論 (89)

- 隨想筆記 (31)

- 影評教室 (9)

- 影片內幕 (82)

- 影片外幕 (177)

- 三大影展 (210)

- 導演 (84)

- 明星 (66)

- 社論 (15)

- 人權 (26)

- 動物權 (9)

- 廢死刑 (24)

- 政治地理 (25)

- 歐洲聯盟 (26)

- 國際刊物 (36)

- 法文教室 (14)

- 音樂評論 (14)

- 別人的格 (3)

- 讀書筆記 (8)

- 書籍介紹 (19)

- 書籍評論 (1)

- 閱讀文化 (10)

- 影藝相關 (12)

- 藝文相關 (190)

- 法國觀光留學 (2)

- 為什麼我不說 (7)

- 星星式的尖酸 (37)

- 用毛筆寫歷史 (1)

- 靠近蒙梭公園 (1)

- 豬影評人前傳 (21)

- 我的同班同學 (4)

- 蘇建和案專題 (10)

- 《一一》研究室 (3)

- 麥可曼專題 (1)

- 柯奇許專題 (1)

- 洛宏康鐵專題 (0)

- 阿黎佛爾曼專題 (4)

- 英格瑪柏格曼專題 (2)

- 弗杭蘇瓦楚浮專題 (2)

- 克林伊斯威特專題 (2)

- 馬丁史柯西斯專題 (0)

- 昆汀塔倫提諾專題 (5)

- 馮杜能斯馬克專題 (6)

- 馬塞普魯斯特專題 (0)

- 朱利安葛哈克專題 (3)

- 昂黎柏格森專題 (5)

- 米歇傅柯專題 (0)

- 德勒茲瓜塔里專題 (1)

- 克勞德李維史陀專題 (9)

PHILOSOPHIE
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
誰來我家
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
September 15, 2009
前言:這一篇專訪,作於二○○七年四月。當時侯季然剛完成輔導金短片《購物車男孩》,當然不知《購物車男孩》會在年底十二月被選進金馬影展觀摩。侯季然畢業於政大廣電系以及同一系的碩士班,在《購物車男孩》之前已有紀錄片《台灣黑電影》(入圍二○○五年金馬獎最佳紀錄片)等作品。侯季然剛在高雄結束首部劇情長片《有一天》的拍攝工作,現正進行剪接等相關後製。《有一天》融合某些侯季然親身的經歷,因為他就曾經因為要去金馬服兵役,而在高雄港待過;故事講陸軍新兵和船上福利社小姐的愛情故事(見圖)。

觀看全文...

觀看全文...
September 7, 2009
《電影筆記》第六二八期(二○○七年十一月號)的封面是法蘭西斯․福特․柯波拉 (Francis Ford Coppola) 跟提姆․羅斯 (Tim Roth) 兩個人,因為法蘭西斯․柯波拉十年來最新的劇情長片《第三朵玫瑰》(Youth Without Youth) 的男主角就是提姆․羅斯。法國率先發行《第三朵玫瑰》(比美國更早)並得到《電影筆記》的大力支持,除了有柯波拉的專訪之外,連影評都有很大的篇幅。

觀看全文...

觀看全文...
September 6, 2009
導 演 專 訪 | |
| 阿布德拉提夫․柯奇許 (Abdellatif Kechiche) | 昆汀․塔倫提諾 (Quentin Tarantino) |
| 吉姆․羅西․史都華 (Kim Rossi Stuart) | 肯․洛區 (Ken Loach) |
| 弗洛里安․亨克爾․馮․杜能斯馬克 (Florian Henckel von Donnersmarck) | 路易斯․布紐爾 (Luis Buñuel) |
| 達顛兄弟 (les frères Dardenne) | 阿黎․佛爾曼 (Ari Folman) |
| 法蘭西斯․福特․柯波拉 (Francis Ford Coppola) | 洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) |
觀看全文...
September 5, 2009
《電影筆記》六月號的封面是《惡棍特工》(Inglourious Basterds),內有昆汀․塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 的專訪。兩年前,昆汀․塔倫提諾為了《衝鋒免死令》(Death Proof) 第一次接受《電影筆記》專訪,結果卻是超長的專訪,令塔倫提諾大開懷;所以塔倫提諾特別希望和《電影筆記》延續兩年前的超長專訪 (grand entretien),內容就是這一期比較沒那麼超長的專訪。(周星星說:遲早有一天我會把那超長專訪翻譯完。)
觀看全文...
觀看全文...
April 20, 2009
趁《紐約愛情故事》(Two Lovers) 在法國上映之際,《電影筆記》十一月號也刊登了一篇傑姆士․葛瑞 (James Gray)(下圖右)的超長專訪;《紐約愛情故事》這部片是「臨時」參加了去年的坎城影展正式競賽。
《電影筆記》:您在《萬惡夜總會》(We Own the Night) 的 DVD 的聲音評論中講說,《同流者》(Le Conformiste) 是電影藝術最漂亮的打光之一。
葛瑞:真的嗎?(我有這樣說嗎?)簡短地說,其實就是最棒的影片之一。這部片的形式,比較沒有像它所談到的內容重要。我想,我想起來了:很有可能我是講那段打撲克牌的戲,從那一段戲開始,光線開始跟著變化。我真討厭這些聲音評論,好像是要說藉由這些聲音評論,我們才知道這部片到底是個什麼樣。但是,DVD 發行商卻非常要求,因為有這些東西才會讓 DVD 比較賣。其實,應該要讓影片成為它自己的樣子:活的東西,會呼吸的東西……我記得有一次,看一部我很欣賞的片:《為所應為》(Do the Right Thing),但就是被史派克․李 (Spike Lee) 的聲音評論搞得我很不耐煩。
觀看全文...
April 11, 2009
黑澤清 (Kiyoshi Kurosawa) 的新片《東京奏鳴曲》(Tokyo Sonata) 本週在台上映,《電影筆記》除了有黑澤清專訪外(下面會再談一點),還專訪了蓮實重彥 (Shigehiko Hasumi),更讓人好奇了。該專訪由《電影筆記》總編輯尚-米歇․弗侯東 (Jean-Michel Frodon) 進行,時間是一月二十九號,在東京。
觀看全文...
觀看全文...
April 11, 2009
黑澤清 (Kiyoshi Kurosawa) 的新片《東京奏鳴曲》(Tokyo Sonata) 去年就參加坎城影展「一種注目」單元的競賽,還抱回一座評審團獎。然後,剛剛落幕的亞洲電影獎 (Asian Film Awards) 又頒給《東京奏鳴曲》最佳影片。
《電影筆記》可能是因為來不及針對該片寫出一篇影評,所以率先以導演專訪登場。該訪談由史鐵番․德羅姆 (Stéphane Delorme) 跟尚-菲利普․泰塞 (Jean-Philippe Tessé) 進行,並且由卡特琳․卡杜 (Catherine Cadou) 翻譯法文、日文(時間是二○○九年二月十三跟十四號,在巴黎)。該專訪談到很多黑澤清以前執導的影片。
觀看全文...
《電影筆記》可能是因為來不及針對該片寫出一篇影評,所以率先以導演專訪登場。該訪談由史鐵番․德羅姆 (Stéphane Delorme) 跟尚-菲利普․泰塞 (Jean-Philippe Tessé) 進行,並且由卡特琳․卡杜 (Catherine Cadou) 翻譯法文、日文(時間是二○○九年二月十三跟十四號,在巴黎)。該專訪談到很多黑澤清以前執導的影片。
觀看全文...
April 8, 2009
早在《幸福的三丁目》、《舞妓哈哈哈》之前,周星星我就已經因為對日本電影陋知,所以我一概只稱我只認得是枝裕和跟黑澤清這兩位當代的日本導演。然後,見識過《死亡筆記本》、《HERO》──並且逃過《流星花園》一劫──之後,更加確定周星星我的神經跟很多台灣觀眾不對盤。但,到底是《死亡筆記本》、《HERO》等等日本片會讓人哀嚎,還是台灣片如(……網路上已有很多怨言的那些片……)會讓人嚎啕大哭?不管怎樣,在最近的十天內,終於有值得周星星我挺起胸膛要大力推薦的日本片了。
觀看全文...
觀看全文...
April 7, 2009
土耳其導演努利․畢格․傑朗 (Nuri Bilge Ceylan) 已有三部重要作品在台上映。雖然他還是屬於超級冷門,但值得細看。發售 DVD 後請參考周星星我的評價:
《遠方》(Uzak) ★★
《適合分手的天氣》(Iklimler) ★★★★
《三隻猴子》(Üç maymun) ★★★
觀看全文...
《遠方》(Uzak) ★★
《適合分手的天氣》(Iklimler) ★★★★
《三隻猴子》(Üç maymun) ★★★
觀看全文...
March 18, 2009
《電影筆記》二月號專訪了《班傑明的奇幻旅程》(The Curious Case of Benjamin Button) 的導演大衛․芬奇 (David Fincher),讓我們來看看片段。
《電影筆記》:班傑明․巴頓 (Benjamin Button) 的故事,有什麼東西吸引到您?難道就是因為這是法蘭西斯․史考特․費滋傑羅 (Francis Scott Fitzgerald) 的一篇短篇小說?
芬奇:我是很後面才讀到費滋傑羅的短篇小說,我是先看了艾瑞克․羅斯 (Eric Roth) 的劇本才知道有那篇短篇小說。我們的目標,終究不是要非常忠實於費滋傑羅所寫的東西。
觀看全文...
《電影筆記》:班傑明․巴頓 (Benjamin Button) 的故事,有什麼東西吸引到您?難道就是因為這是法蘭西斯․史考特․費滋傑羅 (Francis Scott Fitzgerald) 的一篇短篇小說?
芬奇:我是很後面才讀到費滋傑羅的短篇小說,我是先看了艾瑞克․羅斯 (Eric Roth) 的劇本才知道有那篇短篇小說。我們的目標,終究不是要非常忠實於費滋傑羅所寫的東西。
觀看全文...
February 17, 2009
克勞德貝黎 (Claude BERRI) 去世好一段時間了。過年前我想寫他,但懶得整理資料。每次回家,脫鞋子、穿鞋子的時候,都會看到書架上他那一本書:《自畫像》(Autoportrait);可何時才會好好地談他呢?既然今天弄到幾張圖片,我就先貼我最欣賞的:阿布德拉提夫柯奇許 (Abdellatif KECHICHE) 跟克勞德貝黎。讚吧,原來後者是前者的製片。

觀看全文...

觀看全文...
February 17, 2009
《我和我的小鬼們》(Entre les murs) ──原意為《圍牆以內》──這部片獲得去年(二○○八)的坎城影展金棕櫚獎。《電影筆記》特別專訪該片導演洛宏․康鐵 (Laurent Cantet),有點長的專訪。(長死人不償命;絕大多數文字無償翻譯。)

觀看全文...

觀看全文...
February 17, 2009
3.
康鐵:所有在彩排的時候跟我一起工作的人,都已經知道他們的表現將超過他們在攝影機前面的很單純的現身。我們會討論每一個情境。當我感覺到有人想抵抗,以及這態度有可能會搞砸該場景的話,要嘛我會嘗試解決這問題,要嘛我就改變場景,讓那種緊張狀態消失,讓每一個人都能感覺到他們其實是一起構思這部片的受惠者。
《電影筆記》:拍片的時候,應該是很不錯的時光吧?
康鐵:是的。我個人需要很安靜的狀態,也享受大家都在一起的樂趣。拍《我和我的小鬼們》是難以想像的好時光,因為雖然這部片花費並不昂貴,但最後我們擁有了某件很珍貴的東西:時間。在一間教室裡面使用三台攝影機,使用單一布景,讓所有其它可用的時間全都投入在拍片上面。(以上在《電影筆記》第 12 頁;以下在第 13 頁)
觀看全文...
康鐵:所有在彩排的時候跟我一起工作的人,都已經知道他們的表現將超過他們在攝影機前面的很單純的現身。我們會討論每一個情境。當我感覺到有人想抵抗,以及這態度有可能會搞砸該場景的話,要嘛我會嘗試解決這問題,要嘛我就改變場景,讓那種緊張狀態消失,讓每一個人都能感覺到他們其實是一起構思這部片的受惠者。
《電影筆記》:拍片的時候,應該是很不錯的時光吧?
康鐵:是的。我個人需要很安靜的狀態,也享受大家都在一起的樂趣。拍《我和我的小鬼們》是難以想像的好時光,因為雖然這部片花費並不昂貴,但最後我們擁有了某件很珍貴的東西:時間。在一間教室裡面使用三台攝影機,使用單一布景,讓所有其它可用的時間全都投入在拍片上面。(以上在《電影筆記》第 12 頁;以下在第 13 頁)
觀看全文...
December 20, 2008
英國片《飢餓》(Hunger) 似乎一直「獎」不完──當然,它一到美國就栽了,不管是「沙粒」還是「皇后」都會敗給「騎摩托車的黑衣客」。《電影筆記》當然也很重視史提夫․麥昆 (Steve McQueen) 的這部影片,所以,十一月號裡面有一篇稍微有點長的專訪。我先試著翻了兩段,頂多只能算是開場白而已(日後會再補譯完成);而 SAMMAX 已經把 Sight and Sound 的麥昆專訪全都翻完了,所以,請點以下網址參考:
http://blog.roodo.com/amushi/archives/7628851.html
觀看全文...
http://blog.roodo.com/amushi/archives/7628851.html
觀看全文...
November 18, 2008
《羅娜的沈默》(Le Silence de Lorna) 已經在(二○○八)八月二十七號在全法國(跟比利時)上映了。我真的是手癢,不得不趕快放他們的專訪的上半部。
《電影筆記》:在坎城影展,《羅娜的沈默》榮獲最佳劇本獎。你們是否感覺說,你們拍了一部片,在劇本上你們比以往下了更多更多的功夫?
呂克․達顛 (Luc Dardenne):有的時候會。我們寫的劇本包含某些高招,的確有可能會嚇到別人。像,我就想到當克勞迪 (Claudy) 死掉的時候,我們採用了跳躍法 (l'ellipse)。(譯註:也稱省略法,省略掉某一段劇情不拍,直接跳到另外某一場景。)
尚-皮耶․達顛 (Jean-Pierre Dardenne):跟我們以前的片比起來,這是一部更加複雜的片,有更多的情節,或如果你們願意這樣看的話,它有更多的小說的東西。有很多故事會彼此交錯。當然,會有一個女主角,羅娜 (Lorna)。但圍繞著她的其他的角色,也都沒邊緣到變成是配角。

觀看全文...
《電影筆記》:在坎城影展,《羅娜的沈默》榮獲最佳劇本獎。你們是否感覺說,你們拍了一部片,在劇本上你們比以往下了更多更多的功夫?
呂克․達顛 (Luc Dardenne):有的時候會。我們寫的劇本包含某些高招,的確有可能會嚇到別人。像,我就想到當克勞迪 (Claudy) 死掉的時候,我們採用了跳躍法 (l'ellipse)。(譯註:也稱省略法,省略掉某一段劇情不拍,直接跳到另外某一場景。)
尚-皮耶․達顛 (Jean-Pierre Dardenne):跟我們以前的片比起來,這是一部更加複雜的片,有更多的情節,或如果你們願意這樣看的話,它有更多的小說的東西。有很多故事會彼此交錯。當然,會有一個女主角,羅娜 (Lorna)。但圍繞著她的其他的角色,也都沒邊緣到變成是配角。

觀看全文...
November 9, 2008
洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) 帶著《我和我的小鬼們》(Entre les murs) 中的黃威一起來到台灣。當然,也順勢召開了記者會。圖為黃威跟洛宏․康鐵(2008 年 11 月 7 號在台北)。(攝影:周星星。此為私人攝影,非經允許,不得複製、轉用。)

觀看全文...

觀看全文...
November 5, 2008
在洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) 來台前夕,我又再重看一次《人力資源》(Ressources humaines),我想,真的,這種類型的影片太容易被誤解了。就像同樣是洛宏․康鐵的《我和我的小鬼們》(Entre les murs),真的一定會有觀眾會說:「啊?才這樣?」圖為《電視全覽》(Télérama) 第 3062 期封面(2008 年 9 月 17 號),《我和我的小鬼們》正式上映的前一週那一期。

觀看全文...

觀看全文...
October 28, 2008
洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) 人即將來台灣,但周星星我所翻譯的《電影筆記》專訪進度落後。如果您也想問導演非常有水準的問題,讓洛宏․康鐵(格放已經掃瞄過的《電視全覽》封面,見下圖)對台灣人刮目相看,請注意以下幾件事:
一,目前本專訪的第一部分、第二部分、第三部分已經都是完整版,能讓讀者搞得清楚狀況的譯註以及應該要有的很精準的頁數都已經有了。請稍微按照順序看(雖然第一部分跟《我和我的小鬼們》幾乎無關)。

觀看全文...
一,目前本專訪的第一部分、第二部分、第三部分已經都是完整版,能讓讀者搞得清楚狀況的譯註以及應該要有的很精準的頁數都已經有了。請稍微按照順序看(雖然第一部分跟《我和我的小鬼們》幾乎無關)。

觀看全文...
September 8, 2008
《雜貨店老闆的兒子》(Le Fils de l'épicier) 上映後一年(法國是二○○七年八月下旬上映),導演埃黎克․吉哈多 (Eric Guirado) 再回頭談這部片。
《電視全覽》:在拍攝《雜貨店老闆的兒子》之前,您先拍了一部關於雜貨店的紀錄片。這經驗提供給劇情片很多養分?
埃黎克․吉哈多:《雜貨店老闆的兒子》是一部有點老舊的拍片計劃了,在當時我稱它為《安端跟他的擔憂》(Antoine et ses nuages)。

觀看全文...
《電視全覽》:在拍攝《雜貨店老闆的兒子》之前,您先拍了一部關於雜貨店的紀錄片。這經驗提供給劇情片很多養分?
埃黎克․吉哈多:《雜貨店老闆的兒子》是一部有點老舊的拍片計劃了,在當時我稱它為《安端跟他的擔憂》(Antoine et ses nuages)。

觀看全文...
July 27, 2008
埃及導演尤賽夫․夏因 (Youssef Chahine) 今天(二○○八年七月二十七號)在開羅去世,死因是腦出血(某些字太醫學,不知如何翻譯會最正確)。尤賽夫․夏因六月即已中風(是『中風』嗎?),陷入昏迷,然後被送到法國巴黎西郊哪伊 (Neuilly-sur-Seine) 的美國醫院治療;上週才再被送回埃及開羅,今天已被其弟子 Khaled Youssef 以及埃及電視台證實病逝,享年八十二歲。(圖為去年坎城影展時參加《浮光掠影:每個人心中的電影院》的 photo-call)

觀看全文...

觀看全文...
July 20, 2008
阿布德拉提夫․柯奇許 (Abdellatif Kechiche) 用劇情長片《種子跟鯔魚》(La Graine et le Mulet) 證明他已經是當今最夯的作者導演之一。細數整個法國,能夠用四部劇情長片以內就能夠成為大師的,就屬他以及年底即將再來台的洛宏․康鐵 (Laurent Cantet) 這兩人而已。但是,跟洛宏․康鐵比起來,阿布德拉提夫․柯奇許他這一路是走得更加辛苦。
觀看全文...
觀看全文...
July 4, 2008
保羅․格林葛拉斯 (Paul Greengrass) 的才華,幾乎已是公認地被肯定。但請問:《血色星期天》(Bloody Sunday)、《神鬼認證:神鬼疑雲》(The Bourne Supremacy)、《聯航九三》(United 93)、《神鬼認證:最後通牒》(The Bourne Ultimatum) 這四部片,有何共同點?

觀看全文...

觀看全文...
January 12, 2008
回到二○○八年柏林影展專題首頁 http://blog.yam.com/jostar2/article/13439577
柯斯達-加華斯 (Costa-Gavras) 是希臘裔、現為法國籍的導演。如果有看過他執導的經典《焦點新聞》(Z),就可以知道為什麼他會流亡。雖然現在希臘已經是民主國家,而且也老早就是歐洲聯盟的會員國,但只要再為希臘民眾放映《焦點新聞》,全場觀眾都還會熱血沸騰地在一關鍵場景怒吼:「姓什麼?名什麼?做什麼?」(Nom ? Prénom ? Profession ?) 會讓人熱淚盈眶的景象。這,就是柯斯達-加華斯他辦到的傳奇。
觀看全文...
柯斯達-加華斯 (Costa-Gavras) 是希臘裔、現為法國籍的導演。如果有看過他執導的經典《焦點新聞》(Z),就可以知道為什麼他會流亡。雖然現在希臘已經是民主國家,而且也老早就是歐洲聯盟的會員國,但只要再為希臘民眾放映《焦點新聞》,全場觀眾都還會熱血沸騰地在一關鍵場景怒吼:「姓什麼?名什麼?做什麼?」(Nom ? Prénom ? Profession ?) 會讓人熱淚盈眶的景象。這,就是柯斯達-加華斯他辦到的傳奇。
觀看全文...
January 2, 2008
這仍然是《世界報》的系列書之一,由《世界報》它自己的記者 Jacques Mandelbaum 他編寫。直接點圖檔,就可以進入相簿,試看這一本小書。或者,點這網址: http://album.blog.yam.com/jostar2&folder=3760435

觀看全文...

觀看全文...
November 21, 2007
本網誌原先是在七月十二號發表在本部落格,日前被電影資料館轉載。因為電影資料館以及金馬影展都將放映楊德昌的影片,我再把這一篇文章拉起來讓大家有機會再閱讀一次。
悲痛的命運是用來形容台灣導演楊德昌。當他執導他最知名的影片《一一》時──本片在二○○○年坎城影展拿下最佳導演獎,並為他贏得國際間的讚譽──他發現罹病,此病最終還是奪去他的生命。時年五十九歲的他,在 六月三十日禮拜五的時候(譯註:原文照譯,但應該是六月二十九日)於他加州比佛利山的家宅去世。《一一》這部片,對那些曾經讚愛過這部無限微感、優秀的人道主義的影片的人來說,同時也是一棵遮蓋住整座森林的樹。
觀看全文...
悲痛的命運是用來形容台灣導演楊德昌。當他執導他最知名的影片《一一》時──本片在二○○○年坎城影展拿下最佳導演獎,並為他贏得國際間的讚譽──他發現罹病,此病最終還是奪去他的生命。時年五十九歲的他,在
觀看全文...
October 30, 2007
July 31, 2007
義大利老牌男導演米開朗基羅․安東尼奧尼 (Michelangelo Antonioni),七月三十日 過世,享年九十四歲。不過,雖然數一數好歹也看過他的影片超過三部,但我卻很難對他有對烏利胥․幕爾 (Ulrich Mühe) 或英格瑪․柏格曼 (Ingmar Bergman) 同樣的情緒。怪我還不夠認識他吧。

觀看全文...

觀看全文...
July 9, 2007
Julianwang3 留言留了一個新聞稿,我覺得很有意思,想繼續談一談。
【鄭偉柏╱台北報導】第9屆台北電影節昨頒獎,導演蔡明亮以《黑眼圈》拿下百萬大獎,他上台領獎時,想到《黑》片在台票房失利,哽咽說:「我百思不解為何宣傳做盡還是賣不好,直到前天,台灣民眾為了一個不怎麼樣的包包(指 ANYA HINDMARCH 環保購物袋)擠破頭,終於懂了,民眾的價值觀都扭曲了……
觀看全文...
March 20, 2007
呂克․貝松 (Luc Besson) 雖然在去年九月十一號宣布退休,但其實是從導演這一職退休,並未從製片這一職退休。現在,他的「電影城邦」(la Cité du cinéma) 已經破土動工了。
觀看全文...
觀看全文...
January 27, 2007
大衛․林區 (David Lynch) 的《內陸帝國》(Inland Empire),再一個禮拜要在歐洲讓我嫉妒地上映了:法國、比利時二月七號禮拜三上映,義大利二月九號禮拜五上映──連伊朗這國家都要在二月十五號上映?有觀眾嗎?剛好上禮拜的《電視全覽》封面就是(用油畫畫出來的)大衛․林區。
觀看全文...
觀看全文...
yam天空部落 建置維護 © 1999~2009 webs-tv inc. All Rights Reserved.








































































