Cine-Theatron

"親愛的Joujou,

A. 泳泉兄的錄影帶"鼬鼠", 你尚未給我.

B. 駕照拿到了嗎?

C. 給你此張自製的簡陋明信片, 讓你知道我在等你.

D. 不必勉強自己寫一堆字, 好嗎? 但讓我知道你的地址, 好讓我寂寞時有個洩洪的管道, 謝謝!

最後, 一......路.......順.......風.......My dear friend!

84. 5.31"

今天開始趕進度之前, 無意中在書櫃層裡整理過往文件的同時, 翻到一個久未用的黑色文件夾. 咦, 是誰的?

打開文件夾一看, 原來是十年前到法國之前, 好友陸續寄來道別的信函與卡片. 關於自己與朋友們單獨的互動記憶突然泉湧而出. 一位曾經陪伴孤獨的他度過痛至心扉的失戀傷痛的學院朋友, 一位心思細膩, 感情豐沛的朋友, 在我出國之際, 寄了一張用電腦自製的卡片, 記不起當時的自己收到卡片的心情, 想必因出國前夕的緊張與興奮除了喜悅之外並未無深刻感受吧.



觀看全文...

除了Corélia Clement的專輯最近常陪伴我寫論文之外, 另一張森山直太朗的"音樂辛激動"裡的輕快的音樂風格也很適合當背景音樂, 如此一來雖然頭腦嚴肅在拼湊推演合理的文字敘述, 心情卻可處在飛揚的狀態下, 新鮮俏皮的Idea不斷地浮現出來, 那麼讀者(可憐的教授)讀起來應該也會感染到這份"La vita est bella."(貝里尼的"美麗人生")的心情吧! 由於是聽日文流行歌曲度過豐富的學院時期的關係,在國外聽到吉他與電子鼓彈奏出慣有的時而溫馨時而跳躍的旋律, 搭配上歌者深情認真的演唱, 立即讓我回到熟悉的感性空間, 一個可以放任自己作夢, 放任自己柔軟, 放任自己單純的天真的空間. 聽不懂日文歌詞, 不過透過唱片公司提供參考的翻譯, 雖然有些地方翻譯得令人不解, 其中幾首歌詞的意境與隱喻很耐人尋味.


觀看全文...

在德國讀書的這幾年陸陸續續結交了一些來自不同國家的留學生們, 時常可以在生活與學習閒暇之餘交換一些每天鼓勵自己出門奮鬥的祕招. 多數的朋友還都真有一套獨特克服在異鄉留學生活的孤獨無力的情緒進而提升勇氣的方式, 拼湊起來千變萬化, 五花八門. 先談談其中幾位與運動無交集的女朋友們好了.


　



觀看全文...

最近在德國電視Volvo的廣告裡聽到一首清朗悅耳的法國香頌"Lou", 忍不住上Amazon訂購便愛不釋手. 其他歌曲雖不如"Lou"的自由自在如風般輕盈旋律, 卻也有舒適的整體風格, 沉思般自言自語的輕輕吟唱, 最適合寫作時拿來當背景音樂. 紀錄一些喜歡反覆聆聽的歌曲.

Album: "Salle des pas perdus" de Coralie Clément

"Lou" (Text et musique: Frank LE GALL)

Je suis née avant-hier 我在昨日誕生
D'un courant d'air 在一陣清風中
Déjà, déjà dans le vent. 就在風裡
Je m'endors dans un pagne 我在晚霞纏腰布般的包圍下入夢
au soleil couchant 在太陽下山時
Et mille chants m'accompagnent. 並有上千的悅耳聲音陪伴著

Lou.....
Je suis née avant-hier 我在昨日誕生
D'un courant d'air 在一陣清風中
Déjà, déjà dans le vent. 就在風裡
Je mourrai dans un souffle 我將在一陣風的氣息中死去
Un souffle de vent 在一陣風的氣息中
Bien avant que tu naisses. 正好在你誕生前


"Ca valait la peine" ("曾經值得") (Text et musique: Benjamin BIOLAY)

Je n'osais pas te le dire 我不敢告訴你
Encore moins te l'écrire 更不敢寫信給你
J'attendais le moment 我等待著時機
opportun, important 恰當的, 重要的時機
Je ne savais pas comment faire 我不知所措
Oh! mon dieu quel enfer 噢! 我的天, 是何等地獄啊.
Et par où commencer 該從何開始呢
C'est la timidité. 一切都歸於害羞
Je ne savais rien de la vie 我對生活一點概念也沒有
Ni de la dernière pluie 也不知上一場大雨是是何時
Près d'un petit ruisseau
De la vie en duo
Oui mais j'ai du me résoudre
A faire parler le poudre
A passer le turbo
Un soir au bord de l'eau

Ce valait la peine
C'est sûr
Ca en valait la peine
Ca valeit la peine
C'est sûr
De te dire que je t'aime
Je n'avais pas de raison
De me priver
De ton beau regard azuré
Si longtemps désiré
Je n'avais pas l'intention
De sortir les violons
Mais avant le refrain
D'arriver a mes fins.
Je n'ai pas envisagé
Les remords, les regrets
J'apprécie mon bonheur
Dans la maison en fleurs
Et je n'ai pas regretté
D'avoir osé
Près du pont Mirabeau
Un soir au bord de l'eau

Ca valait la peine 曾經值得
C'est sûr 這是當然的
Ca en valait la peine 曾經值得
C'est sûr 這是當然的
De te dire que je t'aime 值得告訴你: 我愛你

"Salle des pas perdus" (Text et musique: Benjamin BIOLAY)

Mon nom ne vous dit rien 您不知道我的名字
Vous devez ignorer 您應該忽略了
Que nous sommes voisins 我們是鄰居
Depuis le mois de mai 自五月以來
Mes cheveau sont châtains 我的頭髮是棕色的
Mon air est détaché 我看起來是冷淡的
Vous sentez mon parfum 您聞到我的香水
Tous les soirs sur le palier 每個夜晚在同一樓層裡

Je vous ai appercu 我早就注意到您
Salle des pas perdus
Un soir, était-ce à Saint Lazare? 一晚, 是在聖拉札火車站嗎?
Avec une inconnue 陪伴著一位陌生女郎
Coiffée d'un fichu, jacquard
Vous portiez sa guitare 您背著她的吉它

Si j'ose néanmoins, 如果現在我至少敢
vous écrire ce billet 寫這封信給您
C'est pour, tenez vous bien, 只是為了, 請你鎮定,
C'est pour vous déclarer 為了向您宣告
Ma flamme et mon chagrin 我心中的火焰及苦痛
Mais aussi mes regrets 還有後悔
De ne vous avoir pas 後悔沒有跟著您
Suivi sur le quai 到火車平台前

Et de n'avoir pas su 我不知如何告訴您
Salle des pas perdus
Vous dire quel était mon désir 告訴您我當時的渴望
C'est bizarre. 這感覺有點怪.
Je serai à la terrasse 我將在對面咖啡店的露天咖啡座
Du café d'en face
Ce soir à dix heures moins le quart 今晚9點45分

Bien à vous 現在換您上場了.
Lou

在南德的居民們飽受暴風雪的侵襲, 努力鏟開屋頂及門前街道約50公分的積雪之時, 柏林的天氣雖也是寒冷卻相對地顯得無聊的平淡. 柏林的電視台只見電視新聞媒體都將重點放在超具戲劇性的南德的暴風雪, 在一些地區發現禽流感的病例, 對伊朗核武外交政策, 世界盃足球比賽友誼賽德國大敗義大利引起德國輿論對國家教練的噠伐以及奧斯卡頒獎前夕等新聞外, 真實的生活平靜無波.

上週因之前重感冒與少眠, 一直提不起勁來做些事, 沒做運動的結果, 呼吸也變淺了, 缺乏足夠氧氣與活動量, 自是無力也無心打理日常生活. 因此趁暴風雪未往北轉, 約了Mr. R. 到Potsdam-Babelsberg參觀18世紀普魯士國王菲德烈大帝 Fridrich der Groesse所居住的夏日行宮 Schloss Sanssouci, 算是完成搬來柏林所計畫的參觀計畫之一, 也順便提神散心. Schloss Sanssouci在此暫譯"無憂城堡", 雖然中文譯名聽起來好像金庸武俠小說上的無憂谷之類感覺, 有些時空文化錯亂之感.

這個皇宮以國王年輕時當時在法國所流行的洛可可風格裝潢, 當時所聘請的設計師也算是第一位創立德國洛可可式建築設計師. 國王自小受法語教育, 年輕時十分崇尚流行事物, 當時歐洲的自羅馬流行開來的大理石地板與石柱風格建築與花園中興建廢墟, 都可在Schloss Sanssouci的花園中見到. 宮殿內洛可可式粉紅與白色相間的天花板與牆壁鑲金雕飾風格以貝殼所演化的環型肌理著名, "Rococo"在法文中所代表的意思即是"貝殼, 蚌"("Muschel"). 除了環形風格之外, 自然主義所強調的主題也是主要特色之一, 由鑲金的水果題材如葡萄橘子與金屬製的花葉枝幹編織了整座城堡內部細緻奢華的景觀. 這座夏宮前後由兩位帝王住過, 菲德烈大帝在位時住了40年, 另一位菲德烈大帝四世則住了20年之久. 菲德烈大帝四世時期, 洛可可已退流行, 起而代起的是崇尚簡約典雅風格的新古典主義. 因此堡中部分裝飾夾雜兩種風格, 如寢室與書房. 天花板的貝殼環形的紋路由簡單的直線幾何線條所取代.

http://www.spsg.de/index.php?id=163

據說菲德烈大帝每年停留在此的期間比他在波次坦市的皇宮還久, 約自4月至10月. 年輕時喜歡藝術音樂文學他之所以為此行宮取"無憂"這個名字, 便是希望在停留的期間可以遠離戰事, 無憂無慮, 不受煩人的政事干擾, 因此在4月到10月這段時間他是不"上朝"的, 而將時間獻給了他的興趣, 只接待藝術家或文學家, 伏爾泰與巴哈的姪子也曾是一時之選的座上客, 城堡中12個小房間中其中一間即在伏爾泰拜訪之後以他為名重新佈置, 只是伏爾泰無緣見到重新裝潢後的結果. 18世紀並不時興洗澡, 只是略為擦洗, 之後便用撲粉遮蓋身上的異味. 一般人認為洗澡只會讓自己看起來很蠢(debile). 只是菲德烈大帝在晚年之後連衣服也沒再換下了, 長時期穿著同一件軍服, 因身受苦痛大半都在單人沙發椅上坐著睡直到逝世. 後人在他逝世後便將整張沙發椅更換沙發套, 我們見到的已不是原型.

http://www.courses.psu.edu/nuc_e/nuc_e405_g9c/potsdam/park/schloss.html

起霧的話, 整個無憂城堡顯得如矗立在幻境, 遺世獨立, 利用一個下午到此地郊遊散心, 鬱悶的情緒自然遠離, 視覺因富麗的裝潢雕刻而震撼, 樹林的芬多精讓人整個輕盈起來, 還好沒下大雪, 讓我走了一趟精采絕倫的18世紀, 享受了一個不凡的下午. 之前有點懊惱忘了帶相機紀錄, 不過反正宮殿內部至禁止照相, 禁止使用手機, 禁止狗與嬰兒車的進入, 所以沒太大損失. 好玩的是全程得穿上大拖鞋以避免損害以大理石或是千里迢迢自約旦運來的橄欖樹,又稱為"基督之木", 所鋪設的地板. 我們這組三十個人在導遊細心的解說下滑冰似的逛完全程, 真是太好玩了. 幸好是淡季來, 五月開始, 聽說每天得排上約4小時的隊才得以參觀, 這還好, 所不早些來排, 也可能買不到票, 通常中午之前便售光了.

http://www.berlin.citysam.de/potsdam.htm

自從在以色列買了沒藥(Myrrh)與橄欖樹蒸餾提煉的精油手工所製作的蠟燭之後, 便深深喜歡上它清淡舒服自在的香味.

這個香味有平緩糾結的心情, 提高專注力, 清醒頭腦, 振奮精神的作用. 在以色列的大小教堂與街頭巷尾常常可以聞到這個味道, 當時對我來說, 就像台灣廟宇所傳出的檀香味, 西藏喇嘛寺廟的油脂蠟燭味一樣, 這就是屬於以色列教堂的味道, 卻迷糊地沒將它與聖經故事上鼎鼎大名的沒藥聯想在一起. 這個常常用來耶穌基督被提起的樹脂名稱.

回德國後, 偶爾點起沒藥蠟燭, 便會想起耶路撒冷舊城中錯綜複雜的小巷子以及嚴格規劃區域範圍的四種不同宗教文化生態. 這四種文化區域分別是阿爾沒尼亞教區, 猶太教區, 天主教區, 阿拉伯教區. 每個區域都有屬於他們自己的城門, 也制定了自己的城市規劃與制度. 因此不算大的耶路撒冷舊城便切割成井水不犯河水的四個迥然不同的宗教文化生態圈. 沒藥的香味卻是無法被區隔開來的. 於是這個淡淡的香氣便於無形中穿越了由文化制度所建構的藩籬, 團結了整個猶太文化的精神, 於生活記憶中成為一個屬於自己國家與民族身分的味道.

一聞到這個味道, 便自然而然覺得生活可以是如此的愜意, 人不用在生活中汲汲於成就一些事或是急躁地欲證明自己的能力, 該做的事情一件一件完成就好, 能愛人與接受被人愛就好. 怡然自得就好, 凡事看開了就好.

嗯, 這個味道合適我, 得上網查看何處可以買到純質的沒藥蠟燭, 送禮自用兩相宜.

前一陣子柏林影展, 自己幸運地在試了兩年後, 終於得到機會和其他十幾位同學們拿到電影研究學生通行授權證一起前往觀摩.

拿到通行證最大的好處是可以免費參加世界首映, 觀看所有的電影, 參加電影工作者的座談會. 可惜礙於領到申請的是學生通行證, 無法參加專為記者播放的首映記者會, 不過反正自己不是記者的身分, 沒有感稿的壓力, 參加正式在觀眾面前放映的世界首映, 照樣會有導演率領演員編劇在電影放映完畢之後和觀眾會面交流. 出發前, 利用機會請教資深電影記者藍祖蔚大哥的參加影展經驗, 他的不吝指教讓我得以出發前有規劃的制定主題目標, 做些功課, 對整個影展結構有概括性的認知, 不至於在選片時因300多部的片單而茫然無緒, 並從容不迫地完成整個影展, 真是衷心謝謝他!



觀看全文...

一個多月前, 藉由好友仍在以色列停留的最後幾天, 作了一趟六天五夜的探訪以色列之旅. 雖說是以色列, 但是由於停留天數短暫, 自己又不喜歡走馬看花地探訪一個地區, 於是只將重心擺在耶路撒冷(Jerusalem), 特拉維夫舊城(Tel-Aviv, Old City-Jaffa)以及現今位於巴勒斯坦的伯利恆(Bethlehem)上.

自一月初在柏林以色列使館辦簽證時, 便因繁瑣的安全檢查與冗長深入的詢問而訝異不已. 儘管朋友之前曾多此談及以讓我有心理準備, 但是沒想到只是辦個簽證也是如此的謹慎嚴謹, 碰巧使館外有人在拍影片, 檢查背包與護照的過程裡, 覺得彷彿身處蘇聯政治電影的陰霾微藍色調的場景中等待調查與判決. 不過大概是自己一臉看起來呆呆不夠幹練有企圖心的緣故, 很難讓人與放置炸彈或身經戰火重創的恐佈份子聯想在一起, 在查到我背包中有一顆約兩三百克的雨花幸運石之後, 大部份都"突然"有人性地親切地微笑放我通行, 臉色變化之快讓我措手不及, 至今人是想不出適合原因. 雨花石的魅力嗎? 難道是因為他們本以為這顆石頭在儀器上有炸彈般嫌疑, 突然知道是幸運石覺得"他們自己"很好笑? (因為"我"可是不覺得有什麼好笑的, 出門在外帶點具重量的幸運物, 而且是他們這種稍一眨眼便有爆炸行動的國家, 真是再正常也不過了.) 不過看到這些背著長槍的安全檢查人員是會笑的, 仍是自動舒緩許多因為未知而產生的忐忑不安的情緒. 相對於嚴厲的檢查人員, 簽證官真是親切地向自己的鄰居一般, "歡迎您到以色列旅遊!", "祝您旅途愉快!", 連簽證費都像到Starbucks享用一杯caramel latte machiato與一塊Brownie的平易近人.

就這樣, 儘管還在學期中, 回程的隔天仍有口頭報告, 仍硬是翹了一星期的課造訪傳說中的聖地, 猶太人所相信的上帝為他們所選擇的土地. --待續

一天中總有時候我就像隻貓. 這時候我只想靜靜地一個人, 不受任何人干擾地躺在沙發椅上讓思緒沉澱, 慵懶地聽著放大音量的喜愛的音樂, 什麼都任性高傲地置之一旁, 誰都不理. 這時候誰來打攪, 誰就倒大楣了. 如果是無法不理睬的情況, 立即會有受壓的情緒出現, 不過找找機會出去呼吸一下新鮮空氣半著鐘頭, 像貓般的情緒便漸一絲一絲地消退, 之後又蛻變成懂事的文明人的身分.



觀看全文...

"心靈寫作" (Natalie Goldberg)

1. (散文寫作的要素)除了敞開心胸, 接收聲音外, 這種深刻且珍貴無價的傾聽也能喚醒深蘊在你內心的故事與影像. 用這種方式傾聽, 你會變成一面映照你自己以及週遭真實本相的
明鏡. (S. 102)

2. 我們用句子來思考, 而我們思考的方式決定了我們看待事物的方式. 如果我們用主詞/動詞/直接受詞的結構思考, 那麼我們便會以此一結構塑造我們的世界. 藉由掙脫這個句型結構, 我們可以釋放能量, 能以嶄新的眼光和角度來看世界. (S. 116)

3. 作家必須肯定生活, 肯定生活的一切: 水杯, 坎式奶精, 櫃檯上的番茄醬. ....我們應該對生活中確實存在的真實事物給予神聖的肯定--關於我們的種種事實: 超重若干公斤; 屋外灰撲撲, 冷颼颼的街道; 玻璃廚櫃裡的聖誕金蔥彩帶; 橘紅色雅座裡的猶太作家以及對座的朋友, 後者有一頭金髮, 孩子則是黑皮膚的. 我們必須成為能接受事物本色的寫作人, 要能喜愛細節, 唇邊帶著 "是"跨步向前, 好讓這是上不再有"否". 否定的態度會讓人聲沒有價值, 讓這些細節無持續下去. (S. 90)

5. 你必須成為一個有個愛憎細節的人, 讓這些細節成為你身體的延伸. 納布可夫(Vladimir Nabokov, 1899-1977, "Lolita"作者)說: "愛撫神聖的細節." (S. 92)

6. 留心周遭的種種細節, 但自我意識不要太強. ....放輕鬆, 享受婚禮的喜氣, 已開放的心靈活在當下. 你會自然而然地融入所處的環境, 稍後, 當你伏案寫作時, 自會記起和新娘的紅髮母親共舞的情景, 門牙上紅色脣膏的印子, 並且聞到他身上混雜著汗水的香水氣味. (S. 86)

7. 別擔心自己的才華或能力不足: 持之以恆地練習, 才華便會有所增長. ...一旦你學會信任自己的聲音, 便得引導這聲音. 想要寫小說, 就寫小說; 假如你想寫的是散文或短篇小說, 那就寫這兩樣. 在寫作的過程中, 你將會學會如何寫作. 你會信心滿滿, 相信自己終將身懷所需的絕技和手藝. 然而, 人們卻往往懷抱著貧乏的心態開始寫作; 他們心靈空虛, 跑去請教老師, 去上課學寫作. 我們藉著寫來學寫作, 事情就是這麼簡單. (S. 66)

8. 別告訴讀者該有什麼感受, 把狀況展現給他們看, 自然會喚起他們內心的感觸. 寫作並非心理學, 我們不談"關於"感受的事, 作者有某種感觸, 應透過其文字喚醒讀者的感受. (S. 127)

9. 有時候, 寫些概括性的聲明市非常貼切的, 只是在每個聲明的背後, 務必勾勒出一幅具體的圖像. 如此一來, 即使你寫的是論述文字, 也會使文章更為生動....務必在文中注入生命氣息. (S. 129)

10. 務求明確, 別說"水果", 告訴我們到底是什麼水果, 比方"那是一顆石榴". 給事物正名, 還其尊嚴. ......我們一旦曉得某樣東西的名字, 便會覺得更腳踏實地; 心靈的薄霧被揭開了, 令我們與土地有了連結. ....我留心身邊的事物, 而且說得出它們的名字, 這讓我覺得心靈更清明. (S. 130)

11. 學習萬物的名字: 鳥, 乳酪, 牽引機, 汽車, 建築物. 作家應無所不是, 是建築師, 是法國廚師, 是農夫; 而在此同時, 作家也應什麼都不是. (S. 132)

12. 我常對我的學生講, 特別是逐漸老於世故的六年級學生: 關閉你那說一加一等於二的邏輯腦袋; 敞開你的心靈, 接受一嘉一等於四十八, 一輛賓士汽車, 一個蘋果派或一匹藍色馬的種種可能性. ...忘掉你自己, 隱沒至你所凝望的每樣事物----一條街, 一杯水, 一片玉米田. 對任何事物有所感, 便徹底化身為那種感覺, 與之同焚. 放心, 你的自我很快就會緊張不安, 並阻止你過於狂熱. ...接著, 我們又墜回凡間, 唯有寫出的作品保留了那恢宏的洞察力. 這就是為什麼我們必須一而再地回到舒版跟前--我指的是好書, 並且一而再地閱讀種種洞悉人生意義與方向的見解. (S. 147)

13. 1970年代早期, 曾有一項針對女性與語言左作的研究對我造成很深的影響, 也影響了我的寫作. 根據這項研究, 女性在作聲明時習慣加修飾詞, 比如"越戰真恐怖, 不是嗎?"或"我喜歡這個, 你呢?"句型結構顯示, 女性總是在尋求別人附和她們的有清楚感受和見解; 她們並不是在提出聲明後, 便堅守聲明: "這很美."或"這很糟糕."她們需要別人的鼓勵. ...此外, 女性在講話時也愛用很多諸如大概, 也許, 不知怎的之類的不定修飾語. 比方說:"不知怎的, 事情就發生了."好像有某種不可知的力量讓這位女性無能為力; "也許我會去吧."又是一樣, 沒有清楚, 斬釘截鐵的聲明, 比如"是的, 我會去."

這世界並非總是黑白分明, 人不見得能確定自己可不可以去某個地方, 然而務必作出清楚, 斬釘截鐵的聲明, 這一點對寫作新手來講尤其重要. "這很好.", "那是匹藍色的馬."...提出聲明不啻在練習信任自己的心, 練習堅持自己的意念........."我是這麼認為和感覺的", "眼前我就是這樣的人", 這需要勤加練習, 卻會帶來很多回報.

另一個應加注意的是問句. 凡事寫出來的問題, 你自己都得回答得出來. 寫作時寫出了一個問句, 沒關係, 可是你必須立即更深入挖掘自己的內心, 然後在下一個句子裡回答前面的問題. (S. 154)

14. 別聽信懷疑的聲音, 它沒有別的用處, 只會讓你痛苦消極. ...別去理會那些聲音, 他們有害無益. 相反地, 對你的寫作要有憐憫之心與決心, 保持幽默感和極大的耐心, 相信自己正在做一件正確的事. ...並且對時間和練習有信心. (S. 190)

15. 猶太教有項古老的傳統, 當小男孩開始上學, 在他生平頭一回讀摩西五經(Torah)後, 大人會為他一口蜂蜜或一顆糖. 如此一來, 他永遠都會把學習和甜美的滋味連在一起. 寫作也應該是這樣. 從一開始就應該保持美好喜悅的心情, 別和寫作為敵, 讓它變成你的朋友. (S. 191)

16. 舊金山禪學中心的貝克老師(Baker Roshi)說:"'為什麼?"不是個好問題."事情該怎樣就怎樣, 海明威曾說過: "為什麼不重要, 是什麼才重要."講出確實且詳盡的情報, 至於為什麼, 就留給心理學家去傷腦筋. 知道自己想要寫就行了, 提筆寫吧!...
寫作給了我們大好良機, 讓我們得以拾起內心所感受到的情感, 賦予它們光芒, 色彩和一個故事. (S. 196-7)

17. 踏火人東尼.羅賓斯表示, 如果你想學會某項事物, 就去請教以鑽研三十年的專家, 向他們學習; 研究他們的信仰體系, 他們的心智結構, 也就是他們思考的次序; 還有他們的生理機能, 即他們在從事他們擅長的工作時, 是怎麼站, 怎麼呼吸, 以及嘴巴是怎麼閉攏的. 換言之, 以他們為榜樣. (S. 212)

打字的好累, 不過值得. 這幾段建言或提醒可以在寫倫文心靈慌亂無所適從時, 幫助我重新回到地面, 理所當然地歇息一段時間再繼續. 時間和耐心的修行.